Translation of "regional development fund" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Development - translation :

Fund - translation :

Regional - translation :

Keywords : развитие развития развитии развитию развитием фонд фонда финансировать фондом фонде региональный регионального региональные региональным региональной

Examples (External sources, not reviewed)

Regional cooperation for development	Региональное сотрудничество в целях развития
56 130. United Nations Development Fund for Women	56 130. Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин
60 137. United Nations Development Fund for Women	60 137. Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин
62 135. United Nations Development Fund for Women	62 135. Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин
Digital Development for Economy and Society Fund Bill	Закон о развитии Фонда цифровой экономики и общества
4. Invites the World Bank, the International Monetary Fund, the regional development banks and other relevant institutions to further integrate development dimensions into their strategies and policies, consistent with their respective mandates	4. предлагает Всемирному банку, Международному валютному фонду, региональным банкам развития и другим соответствующим учреждениям еще более органично отражать аспекты развития в своих стратегиях и политике, исходя из их соответствующих мандатов
There is one exception to this regional development Egypt.	Существует одно исключение из этого регионального развития Египет.
These projects are part of the regional development program.	Эти проекты являются частью программы регионального развития.
Balanced economic development national and regional is essential for Brazil.	Сбалансированное экономическое развитие, как на национальном, так и на региональном уровнях, жизненно необходимо Бразилии.
(a) The ongoing bilateral, regional and multilateral development cooperation programmes	a) осуществляемые в настоящее время двусторонние, региональные и многосторонние программы сотрудничества в целях развития
Europeans now have a regional monetary fund, which Asians wanted but could not have.	Европейцы сейчас имеют региональный валютный фонд, который страны Азии хотели, но не могли себе позволить.
These aims are an important part of the regional development strategy.	Эти цели являются важной частью региональной стратегии развития.
7. Invites the regional commissions, in cooperation with regional intergovernmental organizations and regional development banks, to review progress made towards implementing the Millennium Declaration	7. предлагает региональным комиссиям в сотрудничестве с региональными межправительственными организациями и региональными банками развития анализировать прогресс, достигнутый в деле осуществления Декларации тысячелетия
For this to be made concrete, new instruments are needed, such as a Regional Stabilization Fund, a Water and Energy Community, regional social cohesion, and a regional industrial policy.	Чтобы это стало реальным, нужны новые инструменты, такие как Региональный стабилизационный фонд, Содружество по водным и энергетическим ресурсам, региональное социальное сплочение и региональная промышленная политика.
Drug companies argue that high prices are necessary to fund research and development.	Фармацевтические компании утверждают, что высокие цены необходимы для финансирования исследований и разработок.
The President Draft resolution II is entitled United Nations Development Fund for Women .	Председатель (говорит по английски) Проект резолюции II озаглавлен Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин .
We need to make progress on establishing the Copenhagen Green Climate Fund, including, possibly, regional and thematic vehicles, such as an Africa Green Fund.	Необходимо добиться прогресса в создании Копенгагенского зеленого климатического фонда, а также, быть может, региональных и тематических организаций, таких как Африканский зеленый фонд.
The major international financial institutions the International Monetary Fund, the World Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, and the regional development banks are having to work hard to make themselves fit for the twenty first century.	Крупные международные финансовые организации Международный валютный фонд, Всемирный банк, Европейский банк реконструкции и развития, а также региональные банки развития вынуждены в поте лица работать над тем, чтобы быть пригодными для двадцать первого века.
One for consideration of the regional dimensions of the implementation of the results of the International Conference on Financing for Development, with participation of the heads of regional commissions and regional development banks, and other stakeholders	по теме, касающейся рассмотрения региональных аспектов выполнения решений Международной конференции по финансированию развития с участием руководителей региональных комиссий и региональных банков развития и других заинтересованных сторон
Such an initiative must include a comprehensive regional aid and development package.	Такая инициатива должна включать всестороннюю региональную помощь и пакет программ в целях развития.
Finally, the long term solution to regional instability lies in sustainable development.	Наконец, долговременное решение региональной нестабильности заключается в устойчивом развитии.
Afghanistan, indeed, must be integrated into the regional pipeline and other development schemes.	В действительности Афганистан должен быть интегрирован в региональную систему трубопроводов и другие схемы развития.
Another regional pension fund office in the western part of the country replied This is a spoof.	Другое отделение пенсионного фонда на западе страны ответило Это розыгрыш.
(iv) The Fund for the Development of Indigenous Peoples in Latin America and the Caribbean	iv) Фонд для развития коренных народов Латинской Америки и Карибского бассейна
61 42. Observer status for the OPEC Fund for International Development in the General Assembly	61 42. Предоставление Фонду ОПЕК для международного развития статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the OPEC Fund for International Development,	желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Фондом ОПЕК для международного развития,
If these countries earmarked just 2 per ton of CO2 for global financing organizations like the new Green Climate Fund and the regional development banks, they would transfer around 36 billion per year.	Если эти страны переведут только 2 доллара за тонну выбросов СО2 мировым финансовым организациям типа Фонд зеленого климата или региональным банкам развития, это составит примерно 36 миллиардов долларов в год.
What is needed is an Economic Development Plan that is truly regional in scope.	Что необходимо, так это разработка плана экономического развития, созданного действительно в региональном масштабе.
Mega cities put demands on regional economies, peacemaking efforts, and economic and human development.	Мега города предъявляют требования региональным экономическим системам, усилиям по сохранению мира и экономическому и общественному развитию.
This opened the way for new development projects and increased bilateral and regional investment.	Это открывает широкую дорогу новым проектам сотрудничества и росту двусторонних и региональных инвестиций.
From this time the rapid development of the city as a regional center began.	С этих времён начинается бурное развитие города как областного центра.
106. Recognizes the contribution of interregional, regional and subregional cooperation to addressing development challenges related to the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals	106. признает вклад межрегионального, регионального и субрегионального сотрудничества в решение проблем в области развития, связанных с достижением согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия
United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean	Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне
Stressing that regional cooperation constitutes an effective means to promote security and development in Afghanistan,	подчеркивая, что региональное сотрудничество представляет собой эффективное средство содействия безопасности и развитию в Афганистане,
Putin made a statement about the total ineffectiveness of the development fund for the Russian Far East	Путин заявил о полной неэффективности фонда развития Дальнего Востока
Finally, the Development Fund is directly connected to the Central Agency for Development, Investments and Innovations, the newly created state body, led by Maksim Bakiyev.	Наконец, Фонд развития Кыргызской Республики непосредственно связан с Центральным агентством по развитию, инвестициям и инновациям (ЦАРИИ) новой государственной структурой, которую возглавляет Максим Бакиев, сын президента Курманбек Бакиева.
The economist Víctor Villavicencio la Torre, who served as Regional Manager of Economic Development of the Regional Government of Loreto, is in favor, and writes	Экономист Виктор Виллавиченчо ла Торре (Víctor Villavicencio la Torre), который работал региональным менеджером по экономическому развитию в правительстве региона Лорето, выступает за
89. Calls upon the United Nations development system to avail itself of the technical experience of the United Nations Development Fund for Women on gender issues	89. призывает систему развития Организации Объединенных Наций использовать технический опыт Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин в области гендерной проблематики
64. Calls upon the United Nations development system to avail itself of the technical experience of the United Nations Development Fund for Women on gender issues	64. призывает систему развития Организации Объединенных Наций использовать технический опыт Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин в гендерной области
Credibility is also enhanced by joint projects such as the development of regional ballistic missile defense.	Авторитетность также растёт в результате совместных проектов, таких как разработка системы региональной противоракетной обороны.
Regional development policies to promote so called equitable growth are not a solution, for two reasons.	Политика регионального развития с целью обеспечения так называемого справедливого роста не является решением по двум причинам.
Poverty also complicates Mexico's hopes to become a regional leader on development issues in Latin America.	Кроме того, проблема бедности затрудняет исполнение желания Мексики стать региональным лидером в Латинской Америке в сфере развития.
They, too, should create a special fund for youth employment in the region through the Islamic Development Bank.	Они также должны создать специальный фонд по обеспечению молодежи рабочими местами в регионе, через Исламский банк развития.
In the summer of 2002, a team of Arab scholars produced the Arab Human Development Report , written on behalf of the UN Development Program and the Arab Fund for Economic and Social Development.	Летом 2002 г. группа арабских учёных представила Отчёт о человеческом развитии арабского населения, подготовленный в рамках Программы развития ООН и Арабского фонда экономического и социального развития.
Contingency fund	Резервный фонд

Показать эту страницу на русском языке