Translation of "regional rural development" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Rural and agricultural development
Развитие сельских районов и сельского хозяйства
Regional cooperation for development
Региональное сотрудничество в целях развития
Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty,
признавая важную роль и вклад сельских женщин в ускорении развития сельского хозяйства и сельских районов, повышении продовольственной безопасности и искоренении нищеты в сельских районах,
Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty,
признавая важнейшую роль сельских женщин и их вклад в ускорение развития сельского хозяйства и сельских районов, повышение продовольственной безопасности и искоренение нищеты в сельских районах,
Recognizing the critical role and contribution of rural women, including indigenous women, in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty,
признавая важнейшую роль сельских женщин, в том числе женщин, принадлежащих к коренным народам, и их вклад в ускорение развития сельского хозяйства и сельских районов, повышение продовольственной безопасности и искоренение нищеты в сельских районах,
She is currently responsible for the Development of Rural Districts Programme.
В настоящее время она отвечает за Программу развития сельских районов.
There is one exception to this regional development Egypt.
Существует одно исключение из этого регионального развития Египет.
These projects are part of the regional development program.
Эти проекты являются частью программы регионального развития.
We should not ignore the enormous development potential of remittances to rural areas.
Мы не должны игнорировать огромный потенциал развития денежных переводов в сельские районы.
Balanced economic development national and regional is essential for Brazil.
Сбалансированное экономическое развитие, как на национальном, так и на региональном уровнях, жизненно необходимо Бразилии.
(a) The ongoing bilateral, regional and multilateral development cooperation programmes
a) осуществляемые в настоящее время двусторонние, региональные и многосторонние программы сотрудничества в целях развития
The biggest development failures tend to be in rural areas far from the coast.
Самые большие неудачи в развитии обычно случаются в сельских районах, далеких от побережья.
These aims are an important part of the regional development strategy.
Эти цели являются важной частью региональной стратегии развития.
7. Invites the regional commissions, in cooperation with regional intergovernmental organizations and regional development banks, to review progress made towards implementing the Millennium Declaration
7. предлагает региональным комиссиям в сотрудничестве с региональными межправительственными организациями и региональными банками развития анализировать прогресс, достигнутый в деле осуществления Декларации тысячелетия
One for consideration of the regional dimensions of the implementation of the results of the International Conference on Financing for Development, with participation of the heads of regional commissions and regional development banks, and other stakeholders
по теме, касающейся рассмотрения региональных аспектов выполнения решений Международной конференции по финансированию развития с участием руководителей региональных комиссий и региональных банков развития и других заинтересованных сторон
Such an initiative must include a comprehensive regional aid and development package.
Такая инициатива должна включать всестороннюю региональную помощь и пакет программ в целях развития.
Finally, the long term solution to regional instability lies in sustainable development.
Наконец, долговременное решение региональной нестабильности заключается в устойчивом развитии.
Napraforgoblog has only one post about the former State Secretary in the Ministry of Rural Development.
В блоге Napraforgoblog есть только пост о бывшем госсекретаре Министерства сельскохозяйственного развития.
Rural worker.
Сельский труженик.
Afghanistan, indeed, must be integrated into the regional pipeline and other development schemes.
В действительности Афганистан должен быть интегрирован в региональную систему трубопроводов и другие схемы развития.
What is needed is an Economic Development Plan that is truly regional in scope.
Что необходимо, так это разработка плана экономического развития, созданного действительно в региональном масштабе.
Mega cities put demands on regional economies, peacemaking efforts, and economic and human development.
Мега города предъявляют требования региональным экономическим системам, усилиям по сохранению мира и экономическому и общественному развитию.
This opened the way for new development projects and increased bilateral and regional investment.
Это открывает широкую дорогу новым проектам сотрудничества и росту двусторонних и региональных инвестиций.
From this time the rapid development of the city as a regional center began.
С этих времён начинается бурное развитие города как областного центра.
Rural urban migration.
Миграция из сельских районов в города.
106. Recognizes the contribution of interregional, regional and subregional cooperation to addressing development challenges related to the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals
106. признает вклад межрегионального, регионального и субрегионального сотрудничества в решение проблем в области развития, связанных с достижением согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия
The zones could combine integrated rural development for domestic consumption and labor intensive manufacturing and agro businesses for export.
Зоны могут включать в себя совместно и сельскохозяйственные предприятия, занимающиеся производством товаров для внутреннего потребления, и трудоемкие производства и аграрные компании для экспорта.
A rainbow of colours of rural Indian women gathered as volunteers for social mobilisation and development in their villages.
Индийские женщины из горных поселений в красочных нарядах будут добровольными помощникам социальной мобилизации и образования в своих деревнях
József Ángyán, the former Hungarian State Secretary in the Ministry of Rural Development, started his own fight against corruption.
Бывший госсекретарь Министерства сельскохозяйственного развития Венгрии Йожеф Андян начал свою борьбу с коррупцией.
United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean
Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне
Stressing that regional cooperation constitutes an effective means to promote security and development in Afghanistan,
подчеркивая, что региональное сотрудничество представляет собой эффективное средство содействия безопасности и развитию в Афганистане,
The economist Víctor Villavicencio la Torre, who served as Regional Manager of Economic Development of the Regional Government of Loreto, is in favor, and writes
Экономист Виктор Виллавиченчо ла Торре (Víctor Villavicencio la Torre), который работал региональным менеджером по экономическому развитию в правительстве региона Лорето, выступает за
Urban versus rural life
Противопоставление городской и сельской жизни
The Bank s policy work has re affirmed the notion that rural producer organizations are fundamental building blocks of agricultural development.
Такая политика Всемирного банка вновь подтвердила мнение, что сельские производственные организации являются основными строительными блоками развития сельского хозяйства.
Credibility is also enhanced by joint projects such as the development of regional ballistic missile defense.
Авторитетность также растёт в результате совместных проектов, таких как разработка системы региональной противоракетной обороны.
Regional development policies to promote so called equitable growth are not a solution, for two reasons.
Политика регионального развития с целью обеспечения так называемого справедливого роста не является решением по двум причинам.
Poverty also complicates Mexico's hopes to become a regional leader on development issues in Latin America.
Кроме того, проблема бедности затрудняет исполнение желания Мексики стать региональным лидером в Латинской Америке в сфере развития.
Bearing in mind the important role of the Regional Centre in promoting confidence building measures, arms control and limitation, disarmament and development at the regional level,
учитывая важную роль Регионального центра в поощрении мер по укреплению доверия, контролю над вооружениями и их ограничению, разоружению и развитию на региональном уровне,
It can also be done multilaterally, by raising the infrastructure investment flows from the World Bank and the regional development banks (including the Inter American Development Bank, European Investment Bank, African Development Bank, and Asian Development Bank).
Это может быть сделано напрямую на двусторонней основе, например, посредством долговременных займов у экспортных кредитных агентств развитых стран.
China s leaders seem to be promising this by voicing their concern for domestic entrepreneurship, social arrangements, rural development and environmental protection.
Китайские власти постоянно обещают сделать это, выказывая озабоченность ситуацией в сфере предпринимательства, социального обеспечения, развития сельских регионов и защиты окружающей среды.
Europe, Asia, and, increasingly, Latin America, are showing that regional integration provides the healthiest path to development.
Европа, Азия и все больше Латинская Америка показывают, что региональная интеграция обеспечивает самый здоровый путь к развитию.
57 89. United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean
57 89. Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне
58 60. United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean
58 60. Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне
59 99. United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean
59 99. Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне
6. Encourages the Regional Centre to further develop activities in the important area of disarmament and development
6. рекомендует Региональному центру продолжать расширять деятельность в этой важной области, связанной с разоружением и развитием

 

Related searches : Rural Development - Regional Development - Rural Development Policies - Rural Development Committee - Rural Development Fund - Rural Development Programme - Rural Development Policy - Rural Economic Development - Rural Development Regulation - Rural Development Funding - Integrated Rural Development - Rural Development Measures - Rural Development Network - Regional Development Manager