Translation of "registered a company" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Company - translation :

Keywords : компания Компания компанию компанией гости зарегистрирован зарегистрирована зарегистрированный зарегистрированы зарегистрировано

Examples (External sources, not reviewed)

The company on their name card is a shell or a newly registered company or has other suspicious traits.	Компания, в которой он работает, является пустышкой , либо недавно зарегистрирована, либо имеет другие подозрительные признаки.
This company has been registered under Administration of Industry and Commerce.	Эта компания была зарегистрирована Администрацией промышленности и торговли.
Aliyev's sister was the sole shareholder and owner of a BVI company registered in December 2005.	Сестра Алиева была единственным акционером и владельцем компании на Британских Виргинских островах в декабре 2005 года.
The newly formed word was trademarked and the company was registered in August 1937 as the Toyota Motor Company.	Toyota Motor Co., Ltd. была основана в качестве самостоятельной компании в 1937 году.
Are you a registered voter?	Вы зарегистрированный избиратель?
Are you a registered voter?	Ты зарегистрированный избиратель?
Are you a registered voter?	Ты зарегистрированная избирательница?
Are you a registered voter?	Вы зарегистрированная избирательница?
He received a registered letter.	Он получил заказное письмо.
Today, Gawaahi is a registered NGO.	Сегодня Gawaahi является зарегистрированной НПО.
Poosh, a registered Iranian brand for women	Poosh, зарегистрированный иранский бренд для женщин
The number was registered to a stranger.	По прилёту номер в гостинице был зарегистрирован на чужое имя.
By registered letter?	Заказным письмом?
Are you registered?	Вы зарегистрированы?
Are you registered?	Ты зарегистрирован?
The final version of the law allows aggregators to bypass this regulation if material comes from a media company that has registered with Roskomnadzor.	Конечная версия закона позволяет агрегаторам не проверять материалы СМИ, зарегистрированных в Роскомнадзоре.
The domain name for Google was registered on September 15, 1997, and the company was incorporated on September 4, 1998.	Доменное имя для Google было зарегистрировано 15 сентября 1997 года, а компания была зарегистрирована 4 сентября 1998 года.
For this project,on June 23, 2011, Russian Railways jointly with the Moscow government have founded CIT a company with a registered capital of 5 billion rubles.	Для реализации этого проекта 23 июня 2011 года РЖД совместно с правительством Москвы на паритетных условиях создали компанию ОАО МКЖД с уставным капиталом 5 млрд руб.
Devillers and Gu were co directors of Adad Limited, a company registered in the United Kingdom, but Devillers also helped Gu set up a secret offshore company that was used to purchase a luxury villa in the south of France.	Девийе и Гу были содиректорами Adad Limited, компании, зарегистрированной в Великобритании, но Девийе также помог Гу открыть тайную офшорную компанию, которая была использована для покупки роскошной виллы на юге Франции.
Have you registered yet?	Ты уже зарегистрировался?
Port numbers 1024 through 49151 are the registered ports used for IANA registered services.	Порты с номерами от 1024 до 49151 предназначены для зарегистрированных IANA служб.
I want this letter registered.	Я хочу отправить это заказным письмом.
All participants must be registered.	Все участники должны пройти регистрацию.
About thirty people have registered.	Зарегистрировалось около тридцати человек.
Have you registered that here?	Вы зарегистрировали это здесь?
It's a Chinese company.	Это китайская компания.
It's a big company.	Это большая компания.
It's a Canadian company.	Это канадская компания.
Although the 11 year old company was founded by Russian entrepreneur Andrey Andreev, the business is registered in Cyprus and headquartered in London.	Хотя 11 летняя компания была основана российским предпринимателем Андреем Андреевым, бизнес зарегистрирован на Кипре, а ее штаб квартира находится в Лондоне.
Derivatives traded on exchanges should be registered as a class.	Вторичные ценные бумаги, которыми торгуют на биржах, должны быть зарегистрированы как какой то класс.
Any name registered in the DNS is a domain name.	Включает в себя имена всех родительских доменов иерархии DNS.
Irregularities registered during referendum in Macedonia	На референдуме в Македонии зафиксировали нарушения
Others were registered in two bureaus.	Другие были зарегестрированны на двух избирательных участках.
The specified email is already registered.	Указанный e mail уже зарегистрирован.
The specified email is already registered.	Указанный электронный адрес уже зарегистрирован.
Tom registered for gender reassignment surgery.	Том записался на операцию по изменению пола.
Your company is a joke!	Ваша компания посмешище!
Two's company, three's a crowd.	Двое это компания, трое толпа.
I need a little company.	Мне нужна маленькая компания.
Samsung is a Korean company.	Самсунг корейская компания.
This is a company car.	Это служебный автомобиль.
Samsung is a big company.	Самсунг крупная фирма.
A policewoman asked and where is he registered, what's his citizenship?	Женщина милиционер спрашивает а где он прописан, чье гражданство?
How can we not be a registered society or an NGO?!	Как можем мы не быть зарегистрированным обществом или неправительственной организацией?!
Helen has been a registered nurse since 1999 and a paramedic since 2000.	Начиная с 1999 года, Элен работала медсестрой и через год, в 2000 году, начала оказывать помощь как парамедик.

Показать эту страницу на русском языке