Translation of "company registered in" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Company - translation :

Keywords : компания Компания компанию компанией гости зарегистрирован зарегистрирована зарегистрированный зарегистрированы зарегистрировано

Examples (External sources, not reviewed)

The newly formed word was trademarked and the company was registered in August 1937 as the Toyota Motor Company.	Toyota Motor Co., Ltd. была основана в качестве самостоятельной компании в 1937 году.
This company has been registered under Administration of Industry and Commerce.	Эта компания была зарегистрирована Администрацией промышленности и торговли.
Aliyev's sister was the sole shareholder and owner of a BVI company registered in December 2005.	Сестра Алиева была единственным акционером и владельцем компании на Британских Виргинских островах в декабре 2005 года.
The company on their name card is a shell or a newly registered company or has other suspicious traits.	Компания, в которой он работает, является пустышкой , либо недавно зарегистрирована, либо имеет другие подозрительные признаки.
Although the 11 year old company was founded by Russian entrepreneur Andrey Andreev, the business is registered in Cyprus and headquartered in London.	Хотя 11 летняя компания была основана российским предпринимателем Андреем Андреевым, бизнес зарегистрирован на Кипре, а ее штаб квартира находится в Лондоне.
Irregularities registered during referendum in Macedonia	На референдуме в Македонии зафиксировали нарушения
Others were registered in two bureaus.	Другие были зарегестрированны на двух избирательных участках.
By registered letter?	Заказным письмом?
Are you registered?	Вы зарегистрированы?
Are you registered?	Ты зарегистрирован?
The domain name for Google was registered on September 15, 1997, and the company was incorporated on September 4, 1998.	Доменное имя для Google было зарегистрировано 15 сентября 1997 года, а компания была зарегистрирована 4 сентября 1998 года.
I say, he's registered in Vladikavkaz, Russian citizen.	Да, говорю, во Владикавказе и прописан, гражданство российское.
This rating has registered improvements in recent years.	За последние годы этот показатель также улучшился .
The 500,000th domain was registered in January 2011.	В январе 2011 года был зарегистрирован 500 000 ый домен.
There are, he notes, 837 registered meat substitutes permissible in the production of sausages, 511 registered coffee substitutes.	Он отмечает, что существовало 837 зарегистрированных заменителей мяса, разрешенных в производстве колбасы, 511 зарегистрированных заменителей кофе .
In 1584, there were 32 synagogues registered in the town.	В 1584 г. в городе было зарегистрировано 32 синагоги.
The first Rodnover association in Russia was registered in 1994.	На начало 2010 года в России зарегистрировано 23 494 религиозные организации.
Have you registered yet?	Ты уже зарегистрировался?
How many organizations like this are registered in Russia?	Сколько в России зарегистрировано похожих организаций?
Devillers and Gu were co directors of Adad Limited, a company registered in the United Kingdom, but Devillers also helped Gu set up a secret offshore company that was used to purchase a luxury villa in the south of France.	Девийе и Гу были содиректорами Adad Limited, компании, зарегистрированной в Великобритании, но Девийе также помог Гу открыть тайную офшорную компанию, которая была использована для покупки роскошной виллы на юге Франции.
Two of the four are registered in Cyprus, one in Kazakhstan.	Из четвёрки новых покупателей, две зарегистрированы на Кипре, одна в Казахстане.
The first Austrian census in 1923 registered 285,600 people in Burgenland.	По данным первой австрийской переписи населения, в 1923 году в Бургенланде проживало 285 600 человек.
Port numbers 1024 through 49151 are the registered ports used for IANA registered services.	Порты с номерами от 1024 до 49151 предназначены для зарегистрированных IANA служб.
You're in good company.	Ты в хорошей компании.
I want this letter registered.	Я хочу отправить это заказным письмом.
Are you a registered voter?	Вы зарегистрированный избиратель?
Are you a registered voter?	Ты зарегистрированный избиратель?
Are you a registered voter?	Ты зарегистрированная избирательница?
Are you a registered voter?	Вы зарегистрированная избирательница?
He received a registered letter.	Он получил заказное письмо.
All participants must be registered.	Все участники должны пройти регистрацию.
About thirty people have registered.	Зарегистрировалось около тридцати человек.
Have you registered that here?	Вы зарегистрировали это здесь?
In Germany, none of this has yet registered at all.	В Германии ни то, ни другое пока даже не регистрировалось.
But only one in five registered official permission to work.	Но только каждый пятый оформил официальное разрешение на работу.
So far, there are 15,558 registered blogs in the blogopedia	Пока в блогопедии зарегистрировано 15,558 блогов
UNHCR Report on Registered Syrian Refugees in Nov. 1, 2015	Отчет УВКБ о зарегистрированных сирийских беженцах на 1 ноября 2015
1471 marriage and 742 divorce acts were registered in 2009.	За 2009 год зарегистрированы 1471 брак и 742 развода.
Any name registered in the DNS is a domain name.	Включает в себя имена всех родительских доменов иерархии DNS.
It was registered in public records in March of the following year.	Он был внесён в государственный реестр в мае следующего года.
The final version of the law allows aggregators to bypass this regulation if material comes from a media company that has registered with Roskomnadzor.	Конечная версия закона позволяет агрегаторам не проверять материалы СМИ, зарегистрированных в Роскомнадзоре.
International Paper Company () is an American pulp and paper company, the largest such company in the world.	International Paper () американская лесопромышленная компания, крупнейшая в мире.
Badoo is in good company.	Badoo не одинока.
Today, Gawaahi is a registered NGO.	Сегодня Gawaahi является зарегистрированной НПО.
The specified email is already registered.	Указанный e mail уже зарегистрирован.

Показать эту страницу на русском языке