Translation of "regression discontinuity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Discontinuity - translation :

Regression - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Stagnation means regression.	Застой ведёт к упадку.
Black Body Theory and the Quantum Discontinuity, 1894 1912 .	Black Body Theory and the Quantum Discontinuity, 1894 1912 .
This regression will take time, but it will happen.	Этот регресс займет некоторое время, однако он произойдет.
It depends on the person's ability to accept the regression, he says.	Все зависит от способности человека смириться с упадком, утверждает он.
But a sudden backward regression can lead to despair, which we feel today.	Но внезапный регресс может привести к отчаянию, которое мы и ощущаем сегодня.
And now I fight against those who want to drag Iran into regression.	И сейчас я воюю против тех, кто хочет заставить Иран регрессировать.
I just could not have anticipated that the regression would happen so quickly.	Я не мог себе представить, что эта перемена произойдёт так быстро.
In 1996, betting on Shiller s regression analyses was a reasonable and perhaps intelligent thing to do.	В 1996 году ставить на теорию регрессивного анализа Шиллера было, возможно, разумным делом.
The result was intellectual regression at the very moment that Europe began embracing scientific and mathematical knowledge.	Результатом стал интеллектуальный регресс в тот самый момент, когда Европа начала приобщаться к естественнонаучным и математическим знаниям.
It is clear that all Nicosia wants by this regression is to waste time , the commentary further said.	Очевидно, что все, чего хочет добиться Никосия с помощью этого регресса, это потеря времени , говорится далее в комментарии.
According to conventional theory, markets tend towards equilibrium, function without any discontinuity in the sequence of prices, and deviations occur in a random fashion.	Согласно традиционной теории рынки стремятся к равновесию, функционированию без каких либо разрывов в изменении цен, а также к тому, что отклонения происходят случайным образом.
Because, in the opinion of a number of people working in palliative care, great moments occur at the very heart of such regression.	Так как, по мнению многих людей, занимающихся паллиативным уходом, важные события случаяются и в самый разгар этого упадка.
Russia, the big loser of 1989, remains two decades later mired in a mix of social and economic depression and political regression and illusion.	Россия, потерявшая в 1989 году больше всех, остается, спустя два десятилетия, затянутой в пучину социального и экономического спада, политического регресса и иллюзий.
It added that the new constitution is a regression compared to the 2007 constitution, when it comes to upholding the freedom of the media.	Он также добавил, что новая конституция является регрессом по сравнению с конституцией 2007 года в том, что касается отстаивания свободы СМИ.
Regulators, by contrast, cannot ignore these imbalances, because if too many participants are on the same side, positions cannot be liquidated without causing a discontinuity or, worse, financial collapse.	Регуляторы, наоборот, не могут игнорировать эти дисбалансы, поскольку, если слишком много участников будут находиться на одной и той же стороне, то позиции не могут быть ликвидированы, не приводя к разрывам, или, что еще хуже, финансовому краху.
Whatever the cause, the boom seems an unlikely capstone to a century of war, ferment, and revolution, and only adds to the sense of discontinuity that characterizes modern China.	Каковы бы ни были его причины, бум представляется маловероятным завершением века войны, брожений и революции и лишь усугубляет чувство непоследовательности, характеризующее современный Китай.
First if we grant that Shiller s regression analyses correctly identified long run fundamentals a decade ago betting on fundamentals for the long term is overwhelmingly risky.	Во первых, если предположить, что десять лет назад с помощью теории регрессивного анализа Шиллер правильно обозначил основные долгосрочные принципы функционирования фондового рынка, то ставить на данные принципы в долгосрочной перспективе чрезвычайно рискованно.
France and Germany argue that this rotational system is dysfunctional, partly because of discontinuity, and have proposed that the Council should appoint a full time permanent President for a period of five years.	Их предложение было категорически отвергнуто в совместном проекте, поданном от имени 16 малых стран нынешних или будущих членов Евросоюза.
France and Germany argue that this rotational system is dysfunctional, partly because of discontinuity, and have proposed that the Council should appoint a full time permanent President for a period of five years.	Франция и Германия отстаивают свою точку зрения о том, что эта система ротации не способна к функционированию, отчасти из за отсутствия преемственности, и они внесли предложение, чтобы Совет назначал постоянно действующего Президента на период в пять лет.
Standing as a candidate for the European elections is the best way to denounce the regression in democratic values and repression we have seen from the Spanish government, he said.	Стать кандидатом на Европейских выборах лучший способ продемонстрировать регрессию демократических ценностей и репрессии, которые мы наблдали со стороны правительства Испании , сказал он.
On the basis of econometric regression analyses carried out by Shiller and Harvard s John Campbell, Shiller predicted in 1996 that the S P 500 would be a bad investment over the next decade.	С помощью проводимых совместно с коллегой из Гарвардского университета Джоном Кэмпбеллом исследований на основе эконометрического регрессивного анализа, Шиллер предсказал в 1996 году, что S P 500 в следующем десятилетии будет плохим вложением капитала.

Показать эту страницу на русском языке