Translation of "regulatory permits" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Regulatory - translation :

Keywords : разрешения строительство разрешение позволяет нарушение органами нормативов проверках регламенту уполномоченным

Examples (External sources, not reviewed)

The question permits of only one interpretation.	Вопрос допускает только одну интерпретацию.
We'll go out tomorrow if the weather permits.	Мы выйдем завтра куда нибудь, если погода позволит.
Because these permits trade at a market price, companies have an incentive to reduce their emissions, thereby requiring them to buy fewer permits or enabling them to sell excess permits for a profit.	Поскольку данные разрешения продаются по рыночной цене, у компаний есть стимул сократить выбросы в атмосферу, чтобы они могли покупать меньше разрешений или продавать лишние разрешения для получения дохода.
Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.	При отсутствии международной координации, условия для разрушительной регулирующей конкуренции сведут на нет регулирующую реформу.
It is also increasing the duration of work permits .	Увеличивает срок разрешения на работу.
Every major user of fossil fuel would need to buy permits to emit CO2, and those permits would trade in a special marketplace.	Каждый крупный потребитель ископаемого топлива будет должен приобретать разрешения на выбросы CO2, и данные разрешения будут продаваться на специализированных рынках.
Corruption is difficult to reduce drastically so long as politicians and bureaucrats have much to sell to firms and individuals including rationed loans from public sector banks and regulatory permits of various types.	Уровень коррупции трудно значительно снизить, пока у политиков и бюрократов есть много чего продать фирмам и частным лицам, включая ограниченные займы банков госсектора и регулятивные разрешения различных типов.
Regulatory philosophies are converging, too.	Философия регулирования также сближается.
The Harm of Regulatory Disharmony	Вред несогласованности в регулировании
But there is a much better strategy than tradable permits.	Но есть стратегия и гораздо лучше, чем торговля разрешениями.
Difficulties have arisen with obtaining international driving permits in Russia	В России возникли сложности при получении международных водительских прав
Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort. Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.	В четвертых, необходимо будет перестроить регулирующую структуру, что потребует усилий от всех участников рынка.
It s worth mentioning that the situation with international driving permits remains contradictory.	Стоит отметить, что ситуация с международными водительскими удостоверениями остается противоречивой.
expedite permits and licenses by creating one stop shops in state offices.	ускоряют получение разрешений и лицензий путем создания one stop shop в государственных учереждениях.
No chance of a regulatory revolution here.	Тут нет ни малейших шансов на революцию распорядительной власти.
A second structural adjustment concerns regulatory reform.	Второе структурное изменение относится к реформе регулирования.
establishment of strong administrative and regulatory institutions.	создание сильных административных и регулятивных учреждений.
The requirements for international driving permits are written in the 1968 Vienna Convention on Road Traffic, but in countries that have ratified the Vienna Convention, Russian permits are recognized already.	Требования к международным правам записаны в Венской конвенции о дорожном движении 1968 года, но в странах, ратифицировавших Венскую конвенцию, российские права признаются и так.
But pragmatism has its limits, particularly when it permits dangerous situations to fester.	Но у прагматизма есть свои пределы, особенно когда он позволяет опасным ситуациям тлеть.
It takes over a year just to get the permits to build something.	На одно только это уходит больше года.
They don t have a residency permit or work permits because they are Palestinians.	У них нет разрешений на жительство или работу, потому что они палестинцы.
Following the hurricane, the Secretariat suspended its program and approved short term permits.	Однако после природного катаклизма власти приостановили эту программу, одобрив только краткосрочные меры.
If the weather permits, they will go and pick mushrooms in the woods.	Если погода позволит, они пойдут собирать грибы в лесу.
This license permits anyone to view, modify, and or redistribute the source code.	Код браузера является открытым и распространяется под тройной лицензией GPL LGPL MPL.
But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism.	Но есть признаки того, что процесс обеспечивается за счет нормативных изменений, а в некоторых случаях нормативного протекционизма.
Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary.	Содействие регулирующего органа может быть полезным и, возможно, даже необходимым.
Discussion must start by agreeing on regulatory principles .	Обсуждение должно начаться с договоренности о регулирующих принципах .
Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage.	Процесс создания новых финансовых инструментов идет вместе с процессом создания организаций и заключением сделок, предназначенных для того, чтобы избежать регулирования.
It even advocated liberalization of work permits for foreign workers skilled in internet technologies.	Она даже отстаивала либерализацию процедуры выдачи разрешений на работу иностранным специалистам в области интернет технологий.
Supplying reliable electricity permits grains to be dried and vegetables to be kept cool.	Поставка бесперебойного электроснабжения позволит зерну сушиться и овощам храниться в прохладном месте.
State Traffic Safety Inspectorate departments are experiencing a shortage of international driving permits (IDP).	Подразделения ГИБДД испытывают дефицит международных водительских удостоверений (МВУ).
Strict uniformity of regulatory practices may not be necessary.	Возможно, нет необходимости в строгом единообразии практики регулирования.
How many financial regulatory agencies does a country need?	Сколько органов финансового регулирования требуется стране?
Won't this mean a regulatory race to the bottom?''	Не будет ли это означать гонку ко дну в сфере регулирования?
The so called emissions trading system aims to control carbon emissions by allocating tradable permits.	Так называемая торговая система выбросов направлена на контролирование выбросов углекислого газа посредством введения рыночных разрешений.
Today's global war against terrorism permits this approach to be modified to create new divisions.	Ведущаяся сейчас всемирная борьба с терроризмом позволяет видоизменить этот подход для того, чтобы создать новые разделения.
A similar practice is in operation in the USA and permits sites to develop actively.	Подобная практика действует в США и позволяет ресурсам активно развиваться.
Initially, law enforcement claimed they were operating in a near border zone without necessary permits.	Первоначально правоохранительные органы заявили, что журналисты работали в приграничной зоне, не имея соответствующего разрешения.
Paradoxically, the scandals themselves have highlighted America's strong regulatory system.	Парадоксально, но сами скандалы выявили силу регулятивной системы США.
EU regulatory power has taken precedence over its redistributive powers.	Регулирующая власть ЕС оказалась впереди ее перераспределяющей власти.
Regulatory failures expose people and the environment to horrific risks.	Провалы в сфере регулирования подвергают людей и окружающую среду ужасным рискам .
China's regulatory efforts didn't exactly devastate the country's game culture.	Попытки регулирования в Китае, однако, не истощили геймерскую культуру страны.
It acts as the regulatory moral principle of the Universe.	Дхарма выступает как управляющий моральный принцип во Вселенной.
The market price of the permits would be equivalent to paying a tax on CO2 emissions.	Рыночная стоимость разрешений будет эквивалентна уплате налога на выбросы CO2.
Taking the massive over allocation of carbon emission permits out of the ETS will be vital.	Массированное перераспределение избыточных квот на эмиссию углерода за пределы ETS в другие торговые системы будет иметь жизненно важное значение.

Показать эту страницу на русском языке