Translation of "regulatory roadmap" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Regulatory - translation :

Keywords : органами нормативов проверках регламенту уполномоченным

Examples (External sources, not reviewed)

China s Roadmap	Дорожная карта Китая
The Wall Blocking the Roadmap	Стена, преграждающая путь к мирному урегулированию
Technologie Roadmap Strategisches und taktisches Technologiemanagement.	Technologie Roadmap Strategisches und taktisches Technologiemanagement.
A Roadmap to Peace that Can Work	Как достичь мира на Ближнем Востоке
The roadmap is so far silent on this issue.	Дорожная карта пока что не предлагает ничего подобного.
China s 11th five year plan provides a roadmap for that response.	11 й пятилетний план Китая является дорожной картой для такого реагирования.
A roadmap to peace is useful only if everyone follows it.	Дорожная карта к мирному урегулированию целесообразна только тогда, когда каждый следует ей.
We'll complete WADA roadmap in near future Russian Deputy PM Mutko	Российский вице премьер Мутко Мы выполним требования дорожной карты ВАДА в ближайшее время
Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.	При отсутствии международной координации, условия для разрушительной регулирующей конкуренции сведут на нет регулирующую реформу.
The roadmap to peace between Israelis and Palestinians faces countless bloody detours.	План мирного урегулирования между израильтянами и палестинцами изобилует множеством кровавых обходных путей.
The WADA roadmap was updated in this regard, Mutko stated on Thursday.	Дорожная карта ВАДА была соответственно обновлена , заявил Мутко в четверг.
Regulatory philosophies are converging, too.	Философия регулирования также сближается.
The Harm of Regulatory Disharmony	Вред несогласованности в регулировании
Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort. Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.	В четвертых, необходимо будет перестроить регулирующую структуру, что потребует усилий от всех участников рынка.
Security remains the critical component in the first phase of the roadmap for both parties.	Безопасность остается критическим компонентом первой фазы плана для обеих сторон.
No chance of a regulatory revolution here.	Тут нет ни малейших шансов на революцию распорядительной власти.
A second structural adjustment concerns regulatory reform.	Второе структурное изменение относится к реформе регулирования.
establishment of strong administrative and regulatory institutions.	создание сильных административных и регулятивных учреждений.
The roadmap even dangles the carrot of cabinet posts and provincial governorships to prominent Taliban figures.	Данный план действий также содержит возможность получения известными деятелями Талибана министерских должностей и избрания в губернаторы провинций.
The roadmap calls upon the Palestinians to take steps that would bring violence to an end.	Чтобы этот план состоялся, от палестинцев требуется предпринять шаги, направленные на то, чтобы положить конец насилию.
While the roadmap speaks volumes about security, it makes no mention whatsoever of the Israeli wall.	И в то время как при разработке плана урегулирования очень много говорится о безопасности, в нем ничего не говорится об израильской стене.
So continuing its construction will kill any Palestinian enthusiasm for the second phase of the roadmap.	И поэтому продолжение ее строительства убьет всякий энтузиазм палестинцев относительно второй фазы плана урегулирования.
So continuing its construction will kill any Palestinian enthusiasm for the second phase of the roadmap.	И поэтому продолжение ее строительства убьет всякий энтузиазм па естинцев относительно второй фазы плана урегулирования.
BB The Yangon Heritage Trust is doing vital and inspiring work to create a conservation roadmap.	ББ Наследие Янгона выполняет жизненно необходимую и вдохновляющую функцию по созданию и сохранению перспективного плана развития страны.
But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism.	Но есть признаки того, что процесс обеспечивается за счет нормативных изменений, а в некоторых случаях нормативного протекционизма.
Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary.	Содействие регулирующего органа может быть полезным и, возможно, даже необходимым.
Discussion must start by agreeing on regulatory principles .	Обсуждение должно начаться с договоренности о регулирующих принципах .
Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage.	Процесс создания новых финансовых инструментов идет вместе с процессом создания организаций и заключением сделок, предназначенных для того, чтобы избежать регулирования.
And, tough talk notwithstanding, the Obama administration has yet to offer a credible roadmap for fiscal consolidation.	И, несмотря на непростой диалог, правительство Обамы должно предоставить заслуживающую доверия конкретную программу финансовой консолидации.
Strict uniformity of regulatory practices may not be necessary.	Возможно, нет необходимости в строгом единообразии практики регулирования.
How many financial regulatory agencies does a country need?	Сколько органов финансового регулирования требуется стране?
Won't this mean a regulatory race to the bottom?''	Не будет ли это означать гонку ко дну в сфере регулирования?
This supportive context provided a roadmap for national policymakers, helping them to build democratic institutions and marginalize extremists.	Эти условия поддержки обеспечили дорожной картой национальные политики, помогая им создавать демократические институты и изолируя экстремистов.
Unfortunately, the neural roadmap for sensory messages of tissue injury explains only a part of how we experience pain.	К сожалению, такой путь прохождения нервных каналов для передачи сенсорных ощущений от поврежденной ткани лишь частично объясняет наше восприятие боли.
Paradoxically, the scandals themselves have highlighted America's strong regulatory system.	Парадоксально, но сами скандалы выявили силу регулятивной системы США.
EU regulatory power has taken precedence over its redistributive powers.	Регулирующая власть ЕС оказалась впереди ее перераспределяющей власти.
Regulatory failures expose people and the environment to horrific risks.	Провалы в сфере регулирования подвергают людей и окружающую среду ужасным рискам .
China's regulatory efforts didn't exactly devastate the country's game culture.	Попытки регулирования в Китае, однако, не истощили геймерскую культуру страны.
It acts as the regulatory moral principle of the Universe.	Дхарма выступает как управляющий моральный принцип во Вселенной.
The historical evidence suggests that systemic risk is persistent and resistant to regulatory efforts to eliminate it. Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage.	Исторические факты свидетельствуют о том, что системный риск невосприимчив к регламентирующим попыткам его уничтожить.
That figure doubled to 12 of all regulatory changes in 2003 2004, and almost doubled again, to 21 of all FDI regulatory changes, in 2005 2007.	Эта цифра удвоилась до 12 всех регулирующих изменений в 2003 2004 гг. и практически снова удвоилась до 21 всех регулирующих изменений в отношении ПИИ в 2005 2007 гг.
The group calls their version of contingent capital regulatory hybrid securities.	Группа называет свою версию условного капитала регулируемые гибридные ценные бумаги .
After all, these are not competing regulatory regimes, but complimentary ones.	В конце концов, это не конкурирующие, а взаимодополняющие регулирующие режимы.
As a result, we are seeing different national regulatory approaches emerge.	В результате, мы видим возникновение различных национальных нормативных подходов.
Regulatory policy can increase the efficiency of appliances, housing, and machinery.	Политика регулирования может увеличить эффективность устройств, жилья и оборудования.

Показать эту страницу на русском языке