Translation of "reigned supreme" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Supreme - translation :

Keywords : правил царил царили царит правили Лидер Верховному следующая верховный лидер

Examples (External sources, not reviewed)

Once upon a time, Cold War enemies, white supremacists, and evil geniuses reigned supreme as Hollywood s favorite bad guys. No more.	Когда то враги участники холодной войны, сторонники превосходства белой расы, а также злые гении были самыми излюбленными плохими парнями Голливуда.
Silence reigned in the forest.	В лесу царила тишина.
Silence reigned in the room.	В комнате царила тишина.
Silence reigned during the speech.	Во время речи царило молчание.
The king reigned over the island.	Король повелевал на острове.
It was fearless, and the atmosphere of solidarity reigned	В воздухе царил дух солидарности.
The king reigned over his people for forty years.	Король правил своим народом сорок лет.
CAMBRIDGE Until recently America's booming New Economy reigned supreme no inflation to speak of, stocks at all time highs, four years at over 4 growth, full employment, and budget surpluses.	КЕМБРИДЖ Еще недавно быстро развивающаяся Новая Экономика спокойно царила над Америкой инфляции не было и в помине, курс акций держался как никогда высоко, а темпы роста четыре года не опускались ниже 4 процентов, при полной занятости и профиците бюджета.
The king has reigned over the country for many years.	Король много лет правил страной.
With Sarney out, Lula reigned supreme in the polls, reaching 43 in mid May. Then, in early July, Gomes soared to 28 , within striking distance of Lula who had declined to 33 .	С самого начала избирательной компании Лула занимал лидирующее положение, особенно после того, как кандидат правых Розана Сарней погорела, когда федеральная полиция и прокурор во время обыска обнаружили огромные суммы наличных денег в офисе ее мужа.
Adults ruled supreme.	Правила устанавливали взрослые.
In Society, now particularly occupied with something else, absolute indifference reigned.	И в обществе, в особенности теперь занятом другим, было совершенное равнодушие.
Iran s Supreme Power Struggle	Борьба за верховную власть в Иране
Al Gore Supreme Court.	Эл Гор Верховного суда.
The Supreme Court disagreed.	Верховный Суд не согласился .
In more traditional days, not so very long ago, when God reigned supreme and most people still turned to their priests (or ministers, rabbis, etc.) for moral guidance, sexual behavior was often dictated by power.	В более традиционные дни, не так давно, когда царствовала церковная власть и большинство населения все еще обращалось к своим священникам (католическим, протестантским, раввинам и т.д.) за моральным наставлением, сексуальное поведение часто навязывалось властью.
Advocate, Supreme Court of Uganda	Адвокат, Верховный суд Уганды
Vice Ministry of supreme happiness?	Вице министерство высшего счастья?
Peace among the major European countries had reigned more or less continuously for decades.	Крупнейшие страны Европы жили в относительном мире друг с другом уже несколько десятилетий.
980 9 April 1024) reigned from 18 May 1012 to his death in 1024.	980 9 апреля 1024, ) папа римский с 18 мая 1012 по 9 апреля 1024 года.
After the disappearance of the Soviet Union and the bipolar world order, victorious Western capitalism, under the leadership of the only world power, the United States, reigned supreme in global politics, and even more so in the global economy.	После исчезновения Советского Союза и биполярного мирового порядка, победивший Западный капитализм, под предводительством единственной мировой державы, Соединенных Штатов, безраздельно властвовал в глобальной политике и даже в мировой экономике.
July 1984 Appointed Justice, Supreme Court.	Июль 1984 года Назначенный судья, Верховный суд
It can with this Supreme Court.	Так может быть с таким Верховным судом.
For a few days, they transformed a massive city into a community where endless possibility reigned.	На несколько дней, они преобразовали огромный город в сообщество, где царят безграничные возможности.
Catherine's three sons reigned in an age of almost constant civil and religious war in France.	Сыновья Екатерины царствовали в эпоху почти постоянных гражданской и религиозной войн во Франции.
Suppose you were on the Supreme Court.	Представьте себе, что вы член Верховного Суда.
Supreme Court upholds Obama health care law	Верховный суд поддержал закон Обамы о здравоохранении
This is a matter of supreme importance.	Это дело первостепенной важности.
Laleh tweeted Supreme leader steps up war on journalists en.rsf.org iran supreme l Iran Iranelection Lalehلاله ( Lalehsr) January 28, 2013	Некоторые пользователи Сети написали в Twitter об этой истории и поделились ссылками с различными СМИ и организациями.
Some Western diplomats recognize the Supreme Leader s role.	Некоторые Западные дипломаты понимают роль Верховного Лидера.
Chile s Supreme Court has now upheld that indictment.	Верховный Суд Чили в настоящее время утвердил обвинительный акт.
Iranian leaders centralize power under Supreme Cyberspace Council	Иранские лидеры наделяют большой властью Верховный совет по киберпространству
Mexico s Supreme Court says stalker law is constitutional	Верховный суд Мексики утверждает, что закон преследователей не нарушает конституцию
He was a member of the Supreme Court.	Он был членом Верховного суда.
Bush Loses in the Supreme Court and America Wins	Буш проигрывает в Верховном Суде, а Америка выигрывает
The matter is now pending before the Supreme Court.	Сейчас вопрос находится на рассмотрении в Верховном суде.
Indian Supreme Court says privacy is a fundamental right	Верховный суд Индии провозглашает неприкосновенность частной жизни одним из основных прав человека
He believed in the supreme power of the law.	Он верил в верховенство закона.
A reckless, right wing Supreme Court has agreed with them.	И, как бы безрассудно это ни было, правое крыло Верховного суда поддержало их.
The US Supreme Court became the guardian of affirmative action.	Верховный Суд США стал гарантом этих позитивных мер.
CAMBRIDGE Confusion reigns supreme in the heated debate on globalization.	КЭМБРИДЖ В горячих дебатах о глобализации преобладает полное смятение.
It was that ruling that the Supreme Court recently upheld.	Именно это постановление недавно и поддержал Верховный суд.
The Supreme Court should be a Corrector, not a Caricature	Высший суд должен быть корректором, а не карикатурой
BBC journalist Bahman Kalbasi noted the supreme leader's likely reply	Журналист BBC Bahman Kalbasi отметил вероятный ответ верховного лидера
Why did Egyptians worship Amon Ra as the supreme god?	Почему египтяне почитали Амона Ра главным богом?

Показать эту страницу на русском языке