Translation of "reigning monarch" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Monarch - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Actually, King Bhumibol Adulyadej is the world s longest reigning monarch and Thailand s most beloved political figure. | На самом деле, король Таиланда Пхумипон Адульядет является самым долго правящим в мире монархом и самой уважаемой политической фигурой в Таиланде. |
| The king of Thailand is the country s most revered public figure aside from being the world s longest reigning monarch. | Король является наиболее уважаемой личностью страны, при этом будучи самым долгоправящим монархом в мире. |
| Monarch. | Monarch. |
| In 1889, during a stay in Biarritz, she became the first reigning monarch from Britain to set foot in Spain when she crossed the border for a brief visit. | В 1889, во время пребывания в Биаррице, она пересекла границу для короткого визита и стала первым правящим монархом Великобритании, посетившим Испанию. |
| He is an absolute monarch. | Он абсолютный монарх. |
| He is a complete monarch. | Он абсолютный монарх. |
| A monarch had six sons. | И было у монарха шесть сыновей. |
| A monarch had six sons. | У монарха было шесть сыновей. |
| The sound of gunshots reigning in the dull yet sunny days, | Звуки выстрелов, производимых в те унылые солнечные дни, |
| The monarch is supposed to attend the funeral. | Монарх должен присутствовать на похоронах. |
| But even then, dethroning the reigning king of international exchange takes time. | Но даже в этом случае смещение правящего короля международной торговли займет время. |
| 'The monarch denies his role as...the main political actor' | Монарх отказывается от роли... главного политического деятеля |
| Reigning in Russia s illiberal liberal empire is the central question of European security today. | Власть в нелиберальной либеральной империи России в настоящее время является центральным вопросом европейской безопасности. |
| More interested in reigning than in governing, state institutions withered under Idris s neglect. nbsp | Более заинтересованные в королевском правлении, нежели в управлении, государственные учреждения увядали при полном пренебрежении со стороны Идриса. |
| Reigning in Russia s illiberal liberal empire is the central question of European security today. | Власть в нелиберальной либеральной империи России в настоящее время является центральным вопросом европей кой безопасности. |
| She is the first British monarch to address the U.S. Congress. | 1959 На экраны СССР вышел фильм В. С. Ордынского Сверстницы . |
| She was the last British monarch of the House of Hanover. | Она была последним монархом Великобритании из Ганноверской династии. |
| Only a king or an elected monarch could incarnate the national interest. | Только король или выбранный монарх мог воплотить в жизнь национальные интересы. |
| She was the last monarch of Britain from the House of Hanover. | Она была последним монархом Великобритании из Ганноверской династии. |
| The late Jordanian monarch King Hussein would join Saddam in inspecting the frontlines. | Покойный монарх Иордании король Хусейн оказал Саддаму помощь в инспектировании линий фронта. |
| Alejandra Castre ( Alejandra81) wrote about the amazing migratory phenomenon happening with monarch butterflies | Алекандра Кастре ( Alejandra81) написала об удивительном феномене миграции бабочек монарх |
| Prometheus was a benevolent monarch who scattered the fruits of progress among his people. | Прометей был великодушным монархом, который рассеял фрукты прогресса среди своих людей. |
| Bahrain, the world s only Shia majority country governed by a Sunni monarch, remains on edge. | Бахрейн, единственная страна в мире с большинством шиитов, управляемая монархией суннитов, остается в напряжении. |
| Nepal fleetingly made headlines after the 2001 palace massacre of the previous monarch and his family. | Непал ненадолго попал в заголовки новостей после дворцового переворота в 2001г., в котором были убиты предыдущий правитель и члены его семьи. |
| The monarch denies his role as the chief of the states and the main political actor. | Монарх отказывается от роли главы государства и главного политического деятеля. |
| Bulgaria is the only country in Europe where a former monarch has been elected prime minister. | Болгария единственная страна в Европе, где бывший монарх был избран премьер министром. |
| But that idea has given way to the reigning view among young Chinese that your looks can determine your fate. | Но эта идея уступила господствующему среди китайской молодежи мнению, что внешний вид способен определить судьбу. |
| Slayer toured playing Reign in Blood in its entirety throughout the fall of 2003, under the tour banner Still Reigning . | На протяжении осени 2003 года Slayer целиком играли альбом Reign in Blood на концертах, названных Still Reigning . |
| The Belgian monarch, Albert II, is desperately trying to stop his subjects from breaking up the state. | Бельгийский монарх Альберт II отчаянно пытается остановить своих подчиненных от разрушения страны. |
| The last absolute monarch of sub Saharan Africa, King Mswati III., is known for his excessive lifestyle. | Последний абсолютный монарх черной Африки, король Мсвати III, известен своей любовью к излишествам. |
| Assad would remain in power in the richest part of the country, with bitter sectarian fury reigning in the country s eastern hinterland. | Асад останется у власти в самой богатой части страны, а горькая сектантская ярость будет царить в восточных глубинках страны. |
| Victoria's son, Edward VII, became the first monarch of the House of Saxe Coburg and Gotha in 1901. | Сын Виктории Эдуард VII стал первым монархом дома Саксен Кобург Гота в 1901. |
| Greece, in particular, now needs a way to connect its past with its future, but no monarch is forthcoming. | Греция, в частности, в настоящее время нуждается в пути объединения ее прошлого с ее будущим, но появления монарха пока не предвидится. |
| Today, however, the reigning Republican orthodoxy is a kind of smug pseudo Friedmanism that believes that markets left to themselves can do no wrong. | Однако, сегодня правящая республиканская ортодоксальность своего рода самодовольный псевдо Фридмантизм, который считает, что рынки, предоставленные сами себе, не могут работать неправильно. |
| Buckingham Palace finally became the official royal palace of the British monarch on the accession of Queen Victoria in 1837. | Дворец был официально объявлен главной резиденцией британских монархов при вступлении на престол королевы Виктории в 1837 году. |
| Other foreign territories were ruled as Swedish Dominions under the Swedish monarch, in some cases for two or three centuries. | Другие завоёванные территории получали статус доминионов и находились под властью шведского монарха, в некоторых случаях на протяжении двух трёх веков. |
| A government is not formed by a vote of the House of Commons, it is a commission from the monarch. | Заметим, что правительство формируется не по голосованию палаты общин, а просто по поручению монарха. |
| This strong willed monarch, while ruling the Russian empire autocratically, managed to bring stability and prosperity, allowing capitalism to take root. | Этот волевой монарх, деспотично управляя Российской империей, смог принести стабильность и процветание, позволив капитализму пустить корни. |
| Queen Elizabeth II is the head of state of the UK as well as monarch of fifteen other independent Commonwealth countries. | Королева Елизавета II является главой государства Соединённого Королевства и ещё пятнадцати независимых стран Содружества. |
| After Mary's death in 1694, William continued as sole monarch until he was succeeded by Anne upon his death in 1702. | Вильгельм и Мария не имели детей, после смерти Марии в 1694 году Вильгельм продолжил править самостоятельно. |
| In the case of Tajikistan, the most curious of several rumours linked to the recent arrests has to do with reigning leader Emomali Rakhmon's son, Rustam. | В случае Таджикистана самый любопытный из нескольких слухов вокруг недавних арестов имеет отношение к сыну действующего лидера страны Эмомали Рахмона Рустаму. |
| Former French President François Mitterrand was probably the last European statesman who was treated by his nation like a monarch of old. | Бывший президент Франции Франсуа Миттеран, наверное, был последним европейским государственным деятелем, к которому его нация относилась как к монарху прошлого. |
| The alternative was an elected monarch the Fifth Republic s Constitution, ratified 50 years ago this week, was crafted around that central principle. | Альтернативой могла стать выборная монархия конституция Пятой Республики, ратифицированная 50 лет назад примерно в эти дни, основывалась на этом центральном принципе. |
| The historical drama depicts the behind the scenes machinations during the reign of queen Anne the last monarch of the Stuarts dynasty. | В исторической драме рассказывается о подковерных интригах в эпоху правления королевы Анны последнего монарха династии Стюартов. |
| Under a regime of popular sovereignty, we are free in a way that we are not under an absolute monarch or an entrenched aristocracy. | Под властью режима народного суверенитета мы свободны в том плане, что мы не находимся под властью абсолютного монарха или неподвижной аристократии. |
Related searches : Reigning - Reigning King - Reigning Champion - Still Reigning - Monarch Butterfly - Male Monarch - Female Monarch - Monarch Butterflies - Ruling Monarch
