Translation of "reimburse mileage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mileage - translation :

пробег

Reimburse - translation :

возмещать

Reimburse mileage - translation :

возмещать пробег

Keywords : пробег расход пробегом пробега топлива возместить возмещу возместит возместят компенсировать

Examples (External sources, not reviewed)

Liberty mileage	Администрация согласилась с Комиссией, рекомендовавшей ей оперативно выполнить рекомендации Управления служб внутреннего надзора и провести оценку последствий их выполнения.
Mileage this interval time um changed	Пробег этот интервал времени гм изменены
Mileage was not the sole determining factor, as vehicles with high mileage could still be in good mechanical condition.	Кроме того, стандартные ежеквартальные отчеты будут расширены для охвата всех объединенных учебных центров персонала миссий.
Wonks call it a mileage based user fee.	Зануды называют это помильной пользовательской платой.
What is the fuel mileage of this car?	Какой пробег в милях у этой машины?
(a) The journey start and finish kilometre (mileage) readings	a) данные со счетчика в начале и в конце поездки в километрах (милях)
It gets great gas mileage, it has leather seats.	У него отличный показатель расхода топлива. У него кожанные сидения. Купите наш автомобиль.
Other option is to reimburse the employee daycare expenses.	Еще один вариант предусматривает компенсацию работнику расходов по уходу за ребенком в дневное время.
OAS will eventually reimburse the United Nations for expenses incurred.	ОАГ в конечном счете возместит Организации Объединенных Наций понесенные расходы.
UNOPS shall reimburse the United Nations or UNDP as appropriate.	УОП ООН надлежащим образом возмещает расходы Организации Объединенных Наций или ПРООН.
Optimal routing and control of the buses could reduce overall mileage.	Оптимальное составление маршрута автобусов и контроль могут сократить общий километраж.
The Office will reimburse the United Nations or UNDP as appropriate.	Управление будет надлежащим образом возмещать расходы Организации Объединенных Наций или ПРООН.
1 per year honorarium and or reimburse ment of travel expenses	Гонорар в размере 1 долл. США в год и или возмещение путевых расходов
Charges for liberty mileage will be at the rate specified by headquarters.	Плата за внеслужебные поездки взимается по ставке, устанавливаемой штабом.
Vesti Economics Will Kiev reimburse Rosneft for the 140 mln. in losses?	Вести Экономика Возместит ли Киев Роснефти 140 млн убытков?
OPS will reimburse UNDP, on a pro rata basis, for this access.	УОП будет возмещать ПРООН на пропорциональной основе соответствующие расходы, связанные с возможностью участия в этой программе.
UNOPS shall reimburse UNDP, on a pro rata basis, for this access.	УОП ООН возмещает ПРООН на пропорциональной основе соответствующие расходы, связанные с возможностью участия в этой программе.
Obviously, these numbers are back of the envelope, and your mileage will vary.	Очевидно эти цифры являются очень грубой оценкой, и ваши результаты будут отличаться.
JAL Mileage Bank JAL Mileage Bank (JMB) is the travel rewards program of JAL Group, including Japan Airlines, JALways, JAL Express, Japan Transocean Air, Japan Air Commuter, Hokkaido Air System and Ryukyu Air Commuter.	JAL Mileage Bank JAL Mileage Bank (JMB) бонусная программа поощрения часто летающих пассажиров холдинга JAL Group , распространяющаяся на авиакомпании Japan Airlines, JAL Express, Japan Transocean Air, Japan Air Commuter, Hokkaido Air System и Ryukyu Air Commuter.
JAL Mileage Bank JAL Mileage Bank (JMB) is the travel rewards program of JAL Group, including Japan Airlines, JALways, JAL Express, Japan Transocean Air, Japan Air Commuter, Hokkaido Air System, and Ryukyu Air Commuter.	JAL Mileage Bank JAL Mileage Bank (JMB) бонусная программа поощрения часто летающих пассажиров холдинга JAL Group , распространяющаяся на авиакомпании Japan Airlines, JAL Express , Japan Transocean Air, Japan Air Commuter, J Air и Ryukyu Air Commuter.
Those drivers will soon pay the mileage fees instead of gas taxes to the state.	Эти водители скоро будут платить штату за мили пробега вместо налога на бензин.
It is used to reimburse staff members whose salaries are subject to national income tax.	Он используется для выплаты компенсации сотрудникам, оклады которых облагаются национальными налогами.
Cash inflow from Member States has been followed by cash outflow to reimburse Member States.	Вслед за притоком наличности от государств членов последовал отток наличности для выплаты компенсации государствам членам.
Here's our new car It gets great gas mileage, it has leather seats, buy our car.	Вот наш новый автомобиль. У него отличный показатель расхода топлива. У него кожанные сидения. Купите наш автомобиль.
Automobiles can be engineered for much greater mileage through hybrid technology combining battery power and gasoline.	Автомобили могут быть рассчитаны на гораздо больший пробег с помощью гибридной технологии, сочетающей использование аккумулятора и бензина.
On Wednesday it slashed the mileage award to 25 percent of the miles of the trip.	В среду она срезала премиальное число миль до 25 процентов от миль поездки.
All contemptuous governments use and exploit the needs of citizens to gain political mileage and votes.	Все циничные правительства пользуются нуждами граждан для получения политического капитала и голосов избирателей.
I loved this guy. I got a lot of mileage out of Theodoor van De Velde.	(Обожаю старину Теодора, он мне очень помогает)
In this context, it is recommended that donors continue to channel contributions to reimburse those accounts.	В этой связи донорам рекомендуется продолжать предоставлять взносы для возмещения средств на счетах этих фондов.
It is estimated that funds will be required to reimburse the United Kingdom for this service.	Подсчитано, что потребуются средства для выплаты Соединенному Королевству компенсации за эти работы.
The factors that could trigger the write off of vehicles include severe mechanical conditions, age and mileage.	Комиссия вновь рекомендует администрации оценивать эффективность профессиональной подготовки с точки зрения как отдельных сотрудников, так и Организации.
It had had positive impacts in terms of reduced mileage and emissions of NOx, PM10 and CO2.	Она оказала позитивное воздействие с точки зрения уменьшения дальности перевозок и выбросов NОх, ТЧ10 и СО2.
It would not therefore be possible to make payments to reimburse troop contributing countries in December 2005.	Поэтому произвести платежи в счет возмещения расходов странам, предоставляющим войска, в декабре 2005 года будет невозможно.
We believe that the obligation to reimburse the Fund is not always respected as quickly as possible.	Мы считаем, что обязательства по погашению задолженности в Фонд не всегда выполняются в максимально короткие сроки.
The hunt for that technology has led some state agencies to a small California startup called True Mileage.	Поиски этой технологии привели некоторые агентства штата к небольшой молодой компании в Калифорнии под названием True Mileage.
The Palestinian Authority has acknowledged that it should reimburse the Agency, but it has not yet done so.	Палестинская администрация признала, что обязана возместить Агентству эти налоги, но пока что этого не сделала.
Despite extensive operational guidelines and maintenance, some of the vehicles were unable to meet the mileage or age requirements.	Комиссия отметила, что в ВСООНЛ и ОООНКИ после завершения учебных мероприятий не всегда заполнялись оценочные формы.
On December 30, S mileage received the Japan Record Award for Best New Artist, beating, among other nominees, Girls' Generation.	30 декабря состоялась церемония вручения наград Japan Record Awards, на которой S mileage получили награду Best New Artist, победив в числе других номинантов корейскую гёрл группу Girls' Generation.
It was seeking to break into an emerging market in auto insurance, in which drivers would pay based on their mileage.	Она стремилась выйти на развивающийся рынок вида автострахования, при котором водители платят на основе пробега.
Career In the summer of 2011, Sakura Oda took part in the S mileage 2nd generation audition, but did not pass.	Биография 2011 Летом 2011 года Сакура Ода приняла участие в прослушиваниях во второе поколение гёрл группы S mileage.
It could no longer reimburse or even service its debts and was caught in a vicious cycle of poverty and indebtedness.	Она не может больше выплачивать или даже обслуживать свой долг и оказалась в заколдованном круге нищеты и задолженности.
If the Organization is to be able to reimburse the troop contributing countries on time, assessed contributions must be paid promptly.	Для того чтобы Организация могла своевременно выплачивать компенсацию странам, предоставляющим свои войска, начисленные взносы должны выплачиваться вовремя.
Maine, Pennsylvania, Virginia, Georgia, and Florida followed this system for a number of years, but since converted to mileage based exit numbers.	Штаты Мэн, Пенсильвания, Вирджиния, Джорджия и Флорида также пользовались такой системой, но уже перешли на нумерацию в зависимости от расстояния.
On August 24, it was announced that on August 27 Saki Ogawa would be graduating from S mileage and, subsequently, from Hello!	24 августа было опубликовано официальное объявление о предстоящем уже через 3 дня, 27 августа, выпуске из группы и из Hello!
However, the Board is of the view that the effective use of vehicles averaging low mileage should be reviewed by the Mission.	Поэтому статистические данные по отпускам будут являться лишь одним из целого ряда других важных показателей состояния здоровья персонала.

Показать эту страницу на русском языке