Translation of "reimbursement of damages" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reimbursement - translation :

Keywords : ущерб ущерба убытки убытков возмещения возмещение возмещения компенсация компенсации компенсацией

Examples (External sources, not reviewed)

VII. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES	ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА
Alcohol damages the liver.	Алкоголь разрушает печень.
The benefits are the avoided damages, including both market damages and non market damages that account for health and ecological impacts.	Выгоды заключаются в избежании ущерба, как на рынке, так и вне его, который может возникнуть от влияния на здоровье и экологию.
VII. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES 35 37 9	VII. СОСТОЯНИЕ ДЕЛ С ВОЗМЕЩЕНИЕМ РАСХОДОВ ГОСУДАРСТВАМ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА 35 37 9
Our insurance policy covers various kinds of damages.	Наш страховой полис покрывает различные виды ущерба.
(a) Standard troop cost reimbursement 7 484 200	а) Возмещение расходов на воинские контингенты по стандартным ставкам 484 200
70. Full reimbursement in accordance with standard rates of reimbursement has been made to those Governments only up the period ending on 31 January 1993.	70. Правительства этих стран получили полное возмещение по стандартным ставкам только за период, закончившийся 31 января 1993 года.
This massively damages people's health.	Оно наносит колоссальный вред здоровью людей.
Nevertheless, the refusal of Philippine courts to award damages beyond actual damages and nominal moral damages has made loss of life affordable to those who intend to be derelict in their contractual obligations.	Однако, отказ филиппинских судов присуждать компенсацию за убытки выше фактических убытков и номинального морального вреда сделал потерю жизни доступной по цене для тех, кто намерен нарушать свои договорные обязательства.
55 229. Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop contributing States	55 229. Обзор ставок возмещения расходов правительствам государств, предоставляющих войска
He had to pay the damages.	Ему пришлось оплачивать ущерб.
Tom offered to pay for damages.	Том предложил заплатить за ущерб.
Tom offered to pay for damages.	Том предложил оплатить ущерб.
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка
But attempting such rivalry damages the partnership.	Но даже попытки подобного соперничества наносят ущерб партнерству.
Tom offered to pay for the damages.	Том предложил заплатить за ущерб.
Tom had to pay damages to the owner of the car.	Тому пришлось заплатить владельцу машины за убытки.
Each dollar would avoid 1.51 of global warming damages a respectable outcome.	Каждый доллар позволит избежать потерь от глобального потепления на сумму 1,51 доллара США результат, заслуживающий уважения.
Confiscation damages the rule of law on which modern industrial prosperity rests.	Большое количество архитектурных сооружений превращено в щебень.
Confiscation damages the rule of law on which modern industrial prosperity rests.	Конфискация приносит вред власти закона, на котором основано современное индустриальное процветание.
The latter are determining the extent of the physical and monetary damages.	Последние определяют размеры повреждений и ущерба.
The total damages amounted to 84 thousand roubles.	Общая сумма ущерба составила 84 тысячи рублей.
No reimbursement to the troop contributors has been made for this period.	За этот период не было произведено возмещения расходов странам, предоставляющим войска.
It damages the trust needed for stronger trade relations.	Она разрушает доверие между сторонами, необходимое для укрепления торговых отношений.
Create a committee to assess the damages so far.	Создать комиссию для оценки нанесенного ущерба.
Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages.	К сожалению, Apple не предоставляет гарантию при случайных повреждениях.
Doing so would provide some reimbursement to countries that currently carry an unduly large part of the burden.	Создание фонда позволит возместить затраты стран, которые в настоящее время несут большую часть финансовой ноши.
This damages European exports to both the US and Asia.	Это вредит движению европейского экспорта как в Соединенные Штаты, так и в Азию.
And that's not the only thing that bad sound damages.	Но ужасный звук разрушает не только здоровье.
Damages from the accident are estimated at 300 thousand euros.	Ущерб от аварии оценили в 300 тысяч евро.
As a result, damages to the budget and residents are in the millions of roubles.	В результате ущерб бюджету и жильцам миллионы рублей.
In exchange, the buyers had to take over the reduction of the previous environmental damages.	Но при этом покупатели должны были взять на себя ответственность по снижению экологического урона, нанесенного работой заводов.
Mexico will pay for it through reimbursement other. Donald J. Trump ( realDonaldTrump) August 27, 2017	Мексика заплатит за её постройку посредством компенсации иначе.
quot Personal damages non fatal cases Defendant apos s position quot ,	quot Personal damages non fatal cases Defendant apos s position quot ,
He wasn't only fined, he also had to pay for damages.	Он был не только уволен, но ещё и вынужден заплатить за ущерб.
Provision is made for reimbursement of the hiring of three Gazelle helicopters at an hourly rate of 850 for a total of 540 flight hours.	37. Ассигнования предусматриваются для возмещения расходов по аренде трех вертолетов quot Газель quot по ставке 850 долл. США в час из расчета в общей сложности 540 летных часов.
Thirdly, the European Union's draft resolution damages the authority and the credibility of the United Nations.	В третьих, резолюция Европейского союза подрывает авторитет Организации Объединенных Наций и доверие к ней.
The physiotherapist sued the hospital for 1.7 million yen (the equivalent of US 17,000) in damages.	Женщина подала в суд на больницу, оценив свой ущерб в 1.7 млн. йен.
Based on conventional estimates, this would avoid total climate damages of about 1.1 trillion across the century.	Однако это бы снизило экономический рост примерно на 40 триллионов долларов в год.
Based on conventional estimates, this would avoid total climate damages of about 1.1 trillion across the century.	Основанные на обычных подсчетах, эти результаты помогли бы избежать общего урона из за изменения окружающей среды на 1,1 триллиона долларов.
To place a cost to taxpayers based on the reimbursement rate estimates is highly misleading, Walters said.	Рассчитывать стоимость для налогоплательщиков, основываясь на примерной ставке возмещения, совершенно ошибочно , говорит Уолтерс.
In countries with underdeveloped democratic structures, lack of institutional capacity or simply corruption, the damages can quickly overweigh.	В странах с недостаточно развитыми демократическими структурами, низким уровнем влияния государственных учреждений или выраженной коррупцией минусы могут значительно перевесить плюсы.
The CCA will now criminalize the sending of false computer data or Internet content that damages the maintenance of national security.	Пересылка ложной цифровой информации или контента в сети Интернет, который угрожает поддержанию национальной безопасности , согласно этому закону, переводится в разряд преступлений.
Total damages resulting from the accused individuals' actions are estimated at 300 million dollars.	Совокупный ущерб от действий обвиняемых оценили в 300 миллионов долларов.
Also directed at this are forms of government support of industry, which include reimbursement of interest rates on loans to purchase new equipment and expenses on its leasing.	На это направлены и формы государственной поддержки промышленности, которые включают в себя возмещение процентных ставок по кредитам на закупку нового оборудования и затрат по его лизингу.

Показать эту страницу на русском языке