Translation of "reimbursement of funds" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Funds - translation :

Reimbursement - translation :

Reimbursement of funds - translation :

Keywords : фонды средства средств денежные финансирование возмещение возмещения компенсация компенсации компенсацией

Examples (External sources, not reviewed)

The real purpose behind the staff assessment was to raise funds for tax reimbursement.	Реальная цель налогообложения персонала заключается в сборе средств на компенсацию налогов.
Apart from locking up UNICEF funds, potential interest income was lost from the delayed reimbursement.	В результате этого оказались связанными ресурсы ЮНИСЕФ, а из за задержки с получением возмещения ЮНИСЕФ понес убытки в виде неполученного дохода от поступлений по процентам.
Date of reimbursement	Дата возмещения средств
Reimbursement of underpayment	Возмещение недоплаты
Rates of reimbursement	Ставки возмещения
Reimbursement of national taxes	Возмещение национальных налогов
Standard rates of reimbursement	Стандартные ставки возмещения расходов
(iii) Rates of reimbursement.	iii) ставки возмещения
Reimbursement of telecommunication taxes	Возмещение налогов на связь
reimbursement of tuition fees	возмещение платы за обучение
Funds for reimbursement of pregnancy leave are provided for in budgets of cantons, or municipalities and Brčko District at levels determined by legislation.	Средства на оплату отпусков по беременности выделяются из бюджетов кантонов или муниципалитетов и Района Брчко в размере, установленном законом.
The wording will clarify that, in principle, funds from the grant element will be provided without need for reimbursement.	В новом тексте будет разъяснено, что, в принципе, средства, предоставляемые в качестве субсидий, не нуждаются в возмещении.
As shown in table 7, some 1.37 billion in extrabudgetary resources relates to technical cooperation, reimbursement and trust funds.	Как показано в таблице 7, внебюджетные ресурсы в размере примерно 1,37 млрд. долл.
One General Service staff is also funded from reimbursement for support to extrabudgetary substantive activities funded from trust funds.	Одна должность категории общего обслуживания также финансируется за счет средств, предусмотренных для возмещения расходов на поддержку основной деятельности, финансируемой за счет внебюджетных средств целевых фондов.
5. Reimbursement	5. Плата за пользование автотранспортными средствами
(a) Reimbursement of troop costs	а) возмещение расходов на войска
F. Reimbursement of telecommunication taxes	F. Возмещение налога на связь
Reimbursement to UNDP	Выплаты ПРООН
Reimbursement of taxes and other charges	Возмещение налогов и других сборов
I. RATIONALE FOR REIMBURSEMENT OF TAXES	I. ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ НАЛОГОВ
Reimbursement commitments are reflected in the account only to the extent of available funds with the outstanding balance indicated by a footnote to the account.	Обязательства по возмещению отражаются на счете только в той мере, в какой имеются наличные средства с указанием имеющегося остатка в примечании к счету.
The principles governing the policy of reimbursement should be equitable compensation and no reimbursement exceeding actual compensation.	Принципы, регулирующие политику возмещения, должны предусматривать выплату справедливой компенсации и возмещение расходов в размерах, не превышающих фактической суммы компенсации.
Outstanding reimbursement of shipments and related costs	Неполученная компенсация расходов на перевозку и сопутствующих расходов
Technical cooperation reimbursement resources	по линии технического сотрудничества
Standard troop cost reimbursement	Возмещение расходов на воинские кон тингенты по cтандартным ставкам
Reimbursement for central services	Возмещение за централизованное обслуживание
Standard troop cost reimbursement	Возмещение расходов на содержание воинских контингентов по стандартным ставкам
Standard troop cost reimbursement	Возмещение расходов на содержание
Require reimbursement (the boss)	Требую возмещения убытков (Я же босс)
Based on the guidelines for reimbursement from the fund, full reimbursement for claims totalling 42.5 million and partial reimbursement of claims in the amount of 18 million have been approved to date.	К настоящему моменту в соответствии с принципами возмещения расходов за счет средств фонда были утверждены ассигнования в размере 42,5 млн. долл. США для полного возмещения требований и 18 млн. долл. США для частичного возмещения требований.
VII. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES	ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА
X. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES	Х. ПОЛОЖЕНИЕ С ВОЗМЕЩЕНИЕМ РАСХОДОВ ГОСУДАРСТВАМ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА
VI. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES	ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА
(xvii) Rates of reimbursement to troop contributing States	xvii) нормы возмещения расходов государствам, предоставляющим войска
IX. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES	IX. ПОЛОЖЕНИЕ С ВОЗМЕЩЕНИЕМ РАСХОДОВ ГОСУДАРСТВАМ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА
VII. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES	VII. ВОЗМЕЩЕНИЕ ГОСУДАРСТВАМ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА
IX. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES	ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА
XI. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES	XI. ПОЛОЖЕНИЕ С ВОЗМЕЩЕНИЕМ РАСХОДОВ ГОСУДАРСТВАМ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ
VIII. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES	VIII. ПОЛОЖЕНИЕ С ВОЗМЕЩЕНИЕМ РАСХОДОВ ГОСУДАРСТВАМ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА
VI. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES	VI. ПОЛОЖЕНИЕ С ВОЗМЕЩЕНИЕМ РАСХОДОВ ГОСУДАРСТВ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИХ ВОЙСКА
VII. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES	VII. ВОЗМЕЩЕНИЕ РАСХОДОВ ГОСУДАРСТВАМ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА
IX. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES	ПРЕДОСТАВИВШИМ ВОЙСКА
A partial reimbursement of the costs, I guess.	Ну, ничего, частичное возмещение затрат.
Reimbursement for Central Services 2	Возмещение за централизованное обслуживание 2
Reimbursement to UNDP field office	Возмещение отделениям ПРООН на местах

Показать эту страницу на русском языке