Translation of "reindeer herding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reindeer - translation :

Keywords : Стадное Загнать упрямого могуч гоняешь оленей олень оленя олени оленями

Examples (External sources, not reviewed)

People herding animals.	Людей, пасущих скот.
These problems are exacerbated by the forestry industry and big infrastructure like wind parks or hydropower that cut off reindeer herding routes and pastures.	Эти проблемы обостряются из за лесной промышленности и крупных предприятий, как поля ветряных мельниц или гидроэлектростанции, разрывающие тропы и пастбища северных оленей.
Wolves hunt reindeer.	Волки охотятся на северных оленей.
Reindeer have antlers.	У северных оленей есть рога.
Jonas Vannar, reindeer herder.	Оленевод Йонас Ваннар.
Reindeer are friendly animals.	Северные олени дружелюбные животные.
This creates, no surprise, herding behavior.	Не удивительно, что из за этого возникает эффект стадного поведения.
Reindeer are herbivores and ruminants.	Северные олени жвачные травоядные животные.
The job in question herding sheep. Great.	Итак, работа пасти овец. Отлично.
And my son rode the real reindeer!!!	А сын прокатился на настоящих северных оленях!!!
Most reindeer live in the Arctic tundra.	Большинство северных оленей живут в арктической тундре.
Reindeer can be trained to pull sleds.	Оленя можно приучить возить сани.
Recent years have seen mass starvation among reindeer.	Последние годы отмечены массовым голоданием северных оленей.
Santa Claus' sleigh is pulled by flying reindeer.	Сани Санта Клауса тянут летающие северные олени.
Tom wore a Christmas sweater with embroidered reindeer.	Том носил рождественский свитер с оленями.
So Rudolph the Red Nosed Reindeer you know it?	Знаете Рудольф, красноносый олень ?
Tom moved to Finland and became a reindeer herder.	Том переехал в Финляндию и стал оленеводом.
Aleksandr Aypin holds the reindeer moss that burned in wildfires.	Александр Айпин держит в руках ягель, сгоревший во время лесных пожаров.
As a reindeer herder you are very dependent on nature	Как оленевод вы очень зависите от природы
As a reindeer herder you are very dependent on nature.	Как оленевод вы очень зависите от природы.
Do you know where Lapland is? she asked the reindeer.	Ты знаешь, где находится Лапландия? спросила она северного оленя.
I want to continue with my nomadic lifestyle, he says. I love herding.	Я хочу продолжать свой кочевой образ жизни, говорит он. Я люблю скотоводство .
Frosty the snowman, Polar Bears, Snow and Snowcapped Rooftops, Mistletoe, Holly and Reindeer!!!	Снеговик, белые медведи, снег и снежные крыши, омела, остролист и северные олени!!!
Fire destroys a Khanty reindeer moss pasture. Photo credit Aleksandr Aypin for 350.org	Фото Александра Айпина для 350.org
Jonas Vannar shares his experience as a traditional Saami reindeer herder in the video below.	На видео ниже Йонас Ваннар делится своим опытом жизни традиционного саамского оленевода.
Very common is also the breeding of poultry, pigs with modern techniques, and the traditional sheep herding.	Повсеместно распространено разведение домашней птицы и свиней с применением современных методов, традиционный выпас овец.
There are still huge inefficiencies in international financial markets, which remain beset by herding behavior and other pathologies.	Международные финансовые рынки, которые страдают симптомом стадного поведения и другими патологиями, все еще действуют подчас очень неэффективно.
The administration seems bent on herding adversaries together transforming Samuel Huntington s clash of civilizations dystopia into a self fulfilling prophecy.	Администрация как будто специально помогает врагам объединиться в результате чего антиутопия Сэмюэля Хантингтона о столкновении цивилизаций становится явью.
Improving herding techniques and coming up with more effective ways of guarding livestock can prevent killing in the first place.	Совершенствование скотоводства и использование более гуманных методов защиты скота могут прежде всего предупредить убийства снежных барсов.
Cattle herding allowed nomads to create livelihoods in an increasingly unpredictable and challenging environment, characterized by an arid climate and scarce resources.	Разведение скота позволило кочевникам создать себе условия для жизни во всё более непредсказуемой и трудной для выживания среде с засушливым климатом и скудными ресурсами.
Honey from Bashkiria, reindeer from Salekhard, vegetables from the Lenin State Farm outside of Moscow, cheeses by the Russified Italian, Jay Klouz.	Мед из Башкирии, оленина из Салехарда, овощи из подмосковного Совхоза имени Ленина , сыры от обрусевшего итальянца Джея Клоуза.
Note Sameby, translated as Saami village in this video, is an economic association of reindeer herders that share a certain geographic area.	Примечание В этом видео самебю , что переводится как саамская деревня , является экономической ассоциацией оленеводов, которые находятся на одной территории.
This small indigenous group numbers around 30,000 men and women, many of whom still practice traditional crafts like reindeer farming, hunting, and fishing.	Этот небольшой народ насчитывает до 30 тысяч человек, многие из которых, как и семья Саши, продолжают заниматься традиционными промыслами оленеводством, охотой и рыболовством.
The road could effectively destroy the fragile reindeer moss ecosystem while oil drilling and spills will pollute the remaining woods and rivers, once a Khanty microcosm.	Дорога может разрушить хрупкую экосистему ягельника, а бурение и разливы нефти загрязнить остатки тех лесов и рек, что некогда составляли микрокосмос ханты.
The changing climate poses a huge threat to reindeer that struggle to find enough food when thaw and freeze cover the ground under layers of ice.	Меняющийся климат становится огромной угрозой для северных оленей, которые сталкиваются с проблемой поиска пищи, когда из за оттепелей и заморозков земля покрывается слоями льда.
A few years ago the family gave up on herding and moved to the city after losing most of its livestock in a harsh winter, known here as a dzud.	Несколько лет назад эта семья оставила скотоводство и двинулась к городу после того, как потеряла большую часть своего скота во время суровой зимы, известной здесь как дзуд .
Overreaction and herding behavior by market participants could trigger a sudden reversal of capital inflows, with a severe dollar shortage as occurred in 1997 and 2008 straining Asian banks and corporations.	Чрезмерная реакция и стадное поведение участников рынка может спровоцировать ситуацию внезапной остановки притока капитала, осложненную острой нехваткой доллара как это произошло в 1997 и 2008 годах создавая затруднения для азиатских банков и корпораций.
Herding in the opposite direction occurs, but, because many investments are in illiquid funds and the traditional market makers who smoothed volatility are nowhere to be found, the sellers are forced into fire sales.	В обратном направлении стадное поведение тоже случается, но поскольку многие инструменты находятся в неликвидных фондах, а традиционные маркетмейкеры, смягчавшие волатильность, отсутствуют, продавцы вынуждены начинать распродажи по бросовым ценам.
At Market Square, travelers can join the bustle and fun, where nearly anything Finnish can be bought, with an emphasis on reindeer products such as jewelry made from antlers and hunting knives, as well as plenty of seafood.	На базарной площади можно найти практически все традиционно финское с упором на изделия из северного оленя, такие как украшения из оленьего рога, охотничьи ножи, а также большое количество морепродуктов.
Zuma, who spent his youth herding cattle and only gained formal education while in the notorious Robben Island prison with Mandela, is refreshingly aware that Africa s biggest problem is its inequalities, not its global marginalization. In Africa s wealthiest nation but also the nation where wealth is most unequally shared a bold populist now holds ultimate power over government policy.	В самой состоятельной нации Африки но также нации, в которой богатство распределено самым неравномерным образом смелый популист сейчас держит в своих руках решающую власть над политикой правительства.
Another downside risk is that the dollar funded carry trade may unravel, crashing the global asset bubble that it, together with the wave of monetary liquidity, has caused. And, since the carry trade and the wave of liquidity are causing a global asset bubble, some of gold s recent rise is also bubble driven, with herding behavior and momentum trading by investors pushing gold higher and higher.	Еще одним риском снижения стоимости является то, что спекуляция валютными долларовыми активами может обнаружиться, взрывая всемирный пузырь активов, которые она сама и создала вместе с волной денежной ликвидности.
Common vocabulary Vocabulary common to Finno Ugric includes, according to Lyle Campbell, at least 55 words related to fishing, 33 related to hunting and eating animals, 12 related to reindeer, 17 related to plant foods, 31 related to technology, 26 related to building, 11 related to clothing, 18 related to climate, four related to society, 11 related to religion, and three related to commerce.	Этот общий словарный запас включает, по Лайлу Кэмпбеллу, не менее 55 слов, относящихся к рыбалке, 33 к охоте, 12 к оленям, 17 к растениям, 31 к технологии, 26 к строительству, 11 к одежде, 18 к климату, 4 к обществу, 11 к религии, 3 к торговле.

Показать эту страницу на русском языке