Translation of "related party transactions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Party - translation : Related - translation : Related party transactions - translation : Transactions - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The decision making process for approving related party transactions should also be disclosed. | Следует также раскрывать процесс принятия решений об утверждении операций с родственными субъектами. |
| This should significantly improve the responsible staff members' understanding of payroll related transactions. | Это должно значительно улучшить ответственное отношение сотрудников к платежным документам. |
| Obligate entities to report suspicious transactions related not only to money laundering, but also related to the financing of terrorism | обяжет организации сообщать о подозрительных сделках, связанных не только с отмыванием денег, но также с финансированием терроризма |
| To address such problems, arrangements that enable a minority of shareholders to veto related party transactions arrangements which are not warranted in widely held firms could well be valuable. | Для решения таких проблем, мероприятия, которые дают миноритарным акционерам право вето в сделках со связанными с банком лицами мероприятия, которые не гарантируются в фирмах общественной собственности могут быть очень ценными. |
| In addition, we stress the importance of tracing the monetary transactions related to that area. | Кроме того, мы подчеркиваем важность отслеживания денежных операций, связанных с этой областью. |
| Inter office transactions between UNICEF and Greeting Card and related Operations are eliminated for consolidation purposes. | Внутриведомственные сделки между ЮНИСЕФ и ОПО для целей консолидации не учитываются. |
| Moreover, in countries that have many controlled firms, close attention should be paid to related party transactions and to the taking of corporate opportunities the main ways in which value may be diverted from minority investors in such firms. To address such problems, arrangements that enable a minority of shareholders to veto related party transactions arrangements which are not warranted in widely held firms could well be valuable. | Для решения таких проблем, мероприятия, которые дают миноритарным акционерам право вето в сделках со связанными с банком лицами мероприятия, которые не гарантируются в фирмах общественной собственности могут быть очень ценными. |
| Transactions. | Учебник. |
| Transactions | Операции |
| transactions | операций |
| Transactions | Транзакции |
| Under the Annual transactions' section, each Annex I Party shall provide summary information on the transactions for the reported year and previously reported years for the commitment period | с) в графе Перенос , если применимо, общие количества ЕУК, ЕСВ и или ССВ, которые были перенесены с предыдущего периода действия обязательств в соответствии с пунктом 15 приложения к решению СМР.1 (Условия учета установленных количеств)7. |
| Distribution services encompass a number of different activities related to bringing together producers and consumers, dealing both with business to business transactions and transactions between business and the final consumer. | Распределительные услуги охватывают ряд различных видов деятельности, обеспечивающей связь между производителями и потребителями, включая как операции между предприятиями, так и операции между предприятиями и конечными потребителями. |
| As noted in the OECD Principles, information about record ownership may need to be complemented with information about beneficial ownership in order to identify potential conflicts of interest, related party transactions and insider trading. | В подобных случаях оптимальной практикой считается раскрытие информации о реальном контроле. |
| Cannot edit investment transactions and non investment transactions together. | Невозможно одновременно изменять инвестиционные и обычные операции. |
| Commercial transactions | Коммерческие сделки |
| Financial transactions | Финансовые операции |
| Reverse transactions | обратные операции. |
| Isochronous transactions | Изохронные транзакции |
| Single transactions | Одинарные транзакции |
| Multiple transactions | Множественные транзакции |
| Nested transactions | Вложенные транзакции |
| Storing transactions | Сохранение операций |
| Merge Transactions | Объединить операции |
| Investment Transactions | Инвестиционные операции |
| Loan Transactions | Операции по кредитам |
| Scheduled transactions | Платежи |
| Fix transactions | Восстановление испорченных операций |
| Import transactions | Импорт операций |
| Loading transactions... | Загрузка операций... |
| Adding transactions | Добавление операций |
| Saving transactions... | Сохранение операций... |
| Future transactions | Будущие операции |
| Adjusting transactions... | Загрузка операций... |
| Deleting transactions | Удаление операций |
| Duplicating transactions | Дублирование операции |
| Edit Transactions... | Редактировать операции... |
| Search transactions | Поиск операций |
| Scheduled Transactions | Платежи |
| The ad hoc consultative group was of the view that enterprises should fully disclose significant transactions with related parties. | По мнению специальной консультативной группы, предприятиям следует полностью раскрывать информацию о важных операциях с родственными субъектами. |
| However, in practice, it is difficult for bank officers to accurately identify whether transactions are related to terrorist activities. | Вместе с тем на практике банковским служащим трудно точно установить, имеют ли те или иные сделки отношение к террористической деятельности. |
| (1) It establishes an obligation to retain, for a period of five years, documents relating to financial and related transactions | 1) он устанавливает обязанность в течение пяти лет хранить документы о всех финансовых сделках и связанных с ними операциях |
| Annual internal transactions | пункт 42 ниже). |
| Annual external transactions | Таблица 2 b). |
| Total annual transactions | Таблица 2 с). |
Related searches : Related Transactions - Party Transactions - Related Party - Related Parties Transactions - Transactions Related To - Related Party Receivables - Related Party Disclosures - Related Party Loans - Related Party Debt - A Related Party - Related Party Relationship - Any Related Party - Non Related Party
