Translation of "related sites" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Related web sites | Соответствующие вебсайты |
| (a) Sites with a previous nuclear or nuclear related mission (8 sites are identified) | а) объекты, выполнявшие ранее ядерные или околоядерные задачи (выявлено 8 объектов) |
| On this page, you can find links to kde related web sites. | На этой странице приведены ссылки на сайты, имеющие отношение к KDE |
| (i) Establish or make use of web sites related to human rights education | i) создание или использование веб сайтов, связанных с образованием в области прав человека |
| (a) Core sites (not applicable in the chemical or biological areas), where permitted but weapons related activities were taking place, for example, sites already subject to interim monitoring | а) базовые объекты (к химической или биологической области не относится), где осуществляется разрешенная, но имеющая отношение к разработке оружия деятельность, например объекты, за которыми уже осуществляется промежуточное наблюдение |
| However, 19 percent of the blocked sites are media related, 12 percent are blogs critical of the ruling party and 9 percent are related to gambling. | 19 из числа заблокированных сайтов относится к средствам массовой информации, ещё 12 это блоги с материалами, содержащими критику правящей партии, и 9 сайты, посвящённые азартным играм. |
| was strongly related to atmospheric nitrogen inputs. This was particularly true for sites that were already nitrogen enriched. | Это относилось прежде всего к участкам, которые уже были обогащены азотом. |
| sites. | Гигроскопичен. |
| Sites | b) Гердшён, Швеция |
| Sites. | Когда я впервые услышал об этом, то задумался имеет ли это вообще смысл? |
| They're on sites big, they're on sites small. | Они есть и на больших, и на маленьких сайтах. |
| The human rights and protection component of UNMIL has been collecting and storing information on related sites since October 2003. | Компонент МООНЛ, занимающийся вопросами прав человека и защиты, с октября 2003 года собирает и хранит информацию о таких местах. |
| In addition, the team visited the Ibn Al Haytham Research Centre and other sites related to missile research and development. | Кроме того, группа посетила исследовательский центр quot Ибн эль Хайтам quot и другие объекты, связанные с исследованиями и разработками, касающимися ракет. |
| 447 sites. | 447 sites. |
| Web Sites | Веб сайтыName |
| My Sites | QShortcut |
| The sacred sites | Священные места |
| NGO web sites | Вебсайты НПО |
| Sites Near You | Имя домена |
| 2.2.2 MISSILE SITES . | 2.2.2 Ракетные площадки |
| See also Related places Pearl Waterfall Huanglong scenic area, south of Jiuzhaigou Related lists List of World Heritage Sites in China List of Biosphere Reserves in China References Further reading External links NGO links Jiuzhaigou at the World Heritage Sites of UNESCO Jiuzhaigou at the MAB Biosphere Reserves of UNESCO Jiuzhaigou at the Terrestrial Ecosystem Monitoring Sites (TEMS) of FAO Other links Jiuzhaigou National Park official website | Жемчужный водопад Jiuzhaigou at the World Heritage Sites of UNESCO Jiuzhaigou at the MAB Biosphere Reserves of UNESCO Jiuzhaigou at the Terrestrial Ecosystem Monitoring Sites (TEMS) of FAO Jiuzhaigou at the World Conservation Monitoring Centre (WCMC) of UNEP Jiuzhaigou National Park official website Jiuzhaigou travel information |
| Numerous government sites have recently appeared (presidential, electronic government, the sites of various secretariats and State programmes, and ministerial sites). | В последнее время появляется большое количество сайтов, как правительственных (президентский, электронное правительство, сайты различных секретариатов и госпрограмм, сайты министерств). |
| And that's because of how blog sites and news sites make money. | И это потому, что блоговые сайты и новостные сайты делают по разному деньги.Сначала, у них много посетителей на сайтах. |
| Savings under contractual services resulted in part because military personnel carried out some of the services related to the maintenance of camp sites. | Экономия по статье quot Услуги по контрактам quot частично обусловлена тем, что военный персонал сам выполнял некоторые работы, связанные с уходом за территорией лагерей. |
| KDE FTP mirror sites | Зеркала FTP сервера KDE |
| On social network sites | В социальных сетях |
| Making Web sites work. | Making Web sites work. |
| Central government web sites | Веб сайты центральных органов государственной власти |
| Identification of pillar sites | Определение мест размещения пограничных столбов |
| (c) Dual use sites. | с) объекты двойного назначения. |
| These sites are terrible! | Эти сайты ужасные! |
| Choosing the right sites | Выбор правильного места |
| The regulations also define appropriate sites for the elimination of harmful and dangerous substances and related waste, and designates precise areas for that purpose. | В частности, в положениях определяются соответствующие места для уничтожения вредных и опасных веществ и сопутствующих отходов и конкретные районы для этой цели. |
| Monthly provision is made for the cost of refurbishing and replacing bedding facilities and quartermaster items and other related articles at the team sites. | 92. Предусматриваются ежемесячные ассигнования на покрытие расходов на переоборудование спальных помещений и замену интендантского имущества и другого соответствующего имущества в местах размещения групп. |
| This is why pockets of guys are peering all over the web body building sites, sports sites, pickup artists sites wherever men congregate. | Вот почему парни говорят об этом сайты бодибилдеров, спортивные сайты, сайты по пикапу везде, где собираются мужчины. |
| Two transcription initiation sites and two polyadenylation sites are identified in the gene structure. | В структуре гена идентифицированы два основных сайта инициации транскрипции и два участка полиаденилирования. |
| Several other sites collect and index links to the videos hosted on these sites. | Ряд других сайтов собирают и упорядочивают ссылки на видео, размещенные на этих сайтах. |
| The rural background sites seemed to have somewhat higher ratios than urban traffic sites. | Как представляется, сельские участки с фоновыми концентрациями характеризуются несколько более высокими отношениями, чем городские участки с автомобильным движением. |
| (b) Sites that provided support to the previous nuclear programme (11 sites are identified) | b) объекты, действовавшие в поддержку осуществлявшейся ранее ядерной программы (выявлено 11 объектов) |
| One of the biological related sites which suffered major damage was Ibn Al Baytar, a research, development and pilot production scale facility for pharmaceutical products. | Оборудование, связанное с биологической областью |
| Australia has banned web advertising by local companies and sites but cannot restrict overseas sites. | Правительство Австралии запретило местным компаниям и веб сайтам размещать рекламу в сети, но оно не может ограничить в этом зарубежные сайты. |
| The sites Sgr B2(M) and Sgr B2(N) are sites of prolific star formation. | Это говорит о том, что Sgr B2 (N) отделился от Главного источника Sgr B2 (М) совсем недавно. |
| There are 15 such rulings for historic monument sites and 27 for archaeological monument sites. | Эти заявления касаются 15 зон, объявленных историческими памятниками, и 27 зон, объявленных памятниками археологии. |
| Taryn Simon photographs secret sites | Тарин Саймон фотографирует секретные объекты |
| (d) Examining objects and sites | d) осмотр объектов и участков местности |
Related searches : Cultural Sites - Different Sites - Social Sites - Historical Sites - Ancient Sites - Various Sites - Contaminated Sites - Malicious Sites - Trusted Sites - Targeted Sites - Container Sites - Tetrahedral Sites - Geographic Sites - These Sites
