Translation of "relationships between" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Between - translation :

Keywords : Между двумя разница ними произошло Отношения взаимоотношения отношениями отношениям расстоянии

Examples (External sources, not reviewed)

Relationships between the websites and their Google Analytics account numbers.	Отношения между сайтами и номерами их аккаунтов в Google Analytics.
First, there was a natural interest in the relationships between organisms.	Прежде всего, существовал естественный интерес к изучению взаимоотношений между организмами.
Here the DNA comparison grossly overestimates the actual relationships between species.	Здесь сравнение ДНК переоценивает фактическое родство между видами.
Genetic comparisons simply do not afford an inner view of the relationships between species, or an encapsulation of those relationships.	Генетические сравнения просто не представляют возможным осуществить сравнение изнутри видов или же инкапсуляцию таких отношений.
Chimpanzees, bonobos, and gorillas have long term relationships, not only between mothers and children, but also between unrelated apes.	Шимпанзе, карликовые шимпанзе бонобос и гориллы вступают в долговременные отношения не только между матерями и детьми, но и между приматами, несвязанными родственными узами.
LONDON Relationships between London banks and their regulators are not especially warm just now.	ЛОНДОН. Отношения между лондонскими банками и контрольно надзорными органами сейчас не особенно теплые.
Concerned in particular about transnational organized crime and the relationships between its various forms,	будучи особо обеспокоены транснациональной организованной преступностью и взаимосвязями между ее различными видами,
The Samoan culture is centred around the principle of vāfealoa'i, the relationships between people.	Самоанская культура основывается на принципе валеалоаи специфическая система отношений между людьми.
Each of these relationships feeds back to other pertinent relationships.	Каждое из этих отношений оказывает обратное влияние на прочие увязанные с ними отношения.
Relationships involve compromise.	Отношения подразумевают компромисс.
Here, two relationships are more important than any others the relationship between America and Europe, and the relationship between America and China.	Тут, среди всех прочих, наиболее важны два следующих вида взаимоотношений отношения Америки с Европой и отношения Америки с Китаем.
The long run connection between money and price developments is among the most robust economic relationships.	Связь в долгосрочной перспективе между изменениями в денежной и ценовой сферах одно из наиболее надежных соотношений в экономике.
Today, physics is ultimately defined as the study of matter, energy and the relationships between them.	В настоящее время физика традиционно определяется как наука о материи, энергии и взаимоотношений между ними.
Peer relationships are based on symmetry, power relationships are based on asymmetry.	Взаимоотношения со сверстниками строятся на основе симметрии, а властные отношения на асимметрии.
culture,love,relationships,sex	culture,love,relationships,sex
Second, security. Third, relationships.	Во вторых, безопасность. В третьих, отношения.
Relationships are hard work.	Отношения это трудная работа.
Human relationships are complex.	Человеческие взаимоотношения сложны.
The differences that remain concern how we understand the relationships between the various reforms and the macro environment.	Разногласия сохраняются лишь в том, как мы оцениваем отношения между различными реформами и макро климатом.
So, while Japan's celibacy syndrome may exist, it may only be between heterosexual couples in long term relationships.	Возможно, японский синдром целибата действительно существует, но не выходит за рамки конкретной гетеросексуальной пары, состоящей в длительных отношениях.
children,comedy,humor,relationships,sex	children,comedy,humor,relationships,sex
culture,humor,love,relationships,sex	culture,humor,love,relationships,sex
Relationships how do you negotiate?	Взаимоотношения как надо торговаться?
communication,culture,happiness,parenting,relationships	communication,culture,happiness,parenting,relationships
We love relationships very complex.	Нам нравятся отношения. А их не назовёшь простыми.
Human relationships are very complex.	Человеческие отношения очень сложны.
Marriage and relationships are slavery.	Брак и отношения это рабство.
Common focuses of these stories include taboo relationships, such as between a teacher and student or brother and sister, while others feature sexual experimentation between children.	Сюжеты обычно посвящены сексуальным экспериментам между детьми либо описывают табуированные отношения, например, между учителем и учеником или братом и сестрой.
So they are using the relationships between the colors to solve the puzzle, which is exactly what we do.	Так что шмели используют цветовые соотношения, чтобы разрешить загадку. В точности то же делаем и мы.
Yaoi is a comic sub genre popular mainly among young Asian women that depicts idealized gay relationships between male characters.	Яой является разновидностью японских комиксов и популярен в основном среди девушек. В этих комиксах идеализированно изображены гомосексуальные отношения между мужскими персонажами.
Much of the story is driven by the individual pasts of the main characters and the complex relationships between them.	Сюжет Сюжет Крестового похода Хроно основан на сложных отношениях между героями и их прошлым.
The first is exchange rate relationships.	Первая проблема это соотношение валютных курсов.
United States,gender,inequality,photography,relationships	United States,gender,inequality,photography,relationships
Tom has experienced many failed relationships.	Том много раз терпел неудачу в отношениях.
communication,community,parenting,relationships,short talk,writing	communication,community,parenting,relationships,short talk,writing
We build and maintain relationships with others.	Мы строим и поддерживаем взаимоотношения с другими.
Women use talking to maintain personal relationships.	Женщины разговаривают, чтобы сохранять личные взаимоотношения.
Mary's had a string of failed relationships.	Мэри пережила череду неудачных отношений.
Tom's a loner who shuns close relationships.	Том одиночка, сторонящийся близких отношений.
Structure activity relationships of one ring psychotomimetics .	Structure activity relationships of one ring psychotomimetics .
Plot lines often involve Jerry's romantic relationships.	Сюжетные линии часто вовлекают романтические отношения Джерри.
The small number of schools, the poor condition of buildings, and the collapse of relationships between students and teachers is also at fault.	Небольшое количество школ, плохое состояние зданий и разрыв отношений между студентами и преподавателями также являются одной из причин.
The world has a variety of special relationships.	В мире есть несколько различных особых отношений .
They had good relationships with the teachers, students.	У них были хорошие отношения с учителями и учащимися.
Many would prefer privileged relationships to open trade.	Многие предпочли бы привилегированные отношения биржевой торговле.

Показать эту страницу на русском языке