Translation of "release to service" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Release - translation :

Service - translation :

Keywords : освобождение освободите освобождении освобождения отпустите услугам обслуживание сервис обслуживания Обслуживание

Examples (External sources, not reviewed)

(b) The release in April 2005 of four Jehovah's Witnesses who had made conscientious objections to undertaking military service	b) освобождение в апреле 2005 года четырех членов секты свидетелей Иеговы, которые отказывались от прохождения обязательной воинской службы по религиозным соображениям
Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	Радио Хорошо, отпускайте шар, отпускайте шар, отпускайте шар.
I'm going to release you.	Я тебя освобожу.
Release him.	Освободите его.
Release Tom.	Освободите Тома.
Release Tom.	Освободи Тома.
Release him!	Отпустите его!
Release him!	Отпусти его!
Release him!	Выпусти его!
Release him!	Выпустите его!
The .Net Messenger Service protocol plugin appeared around the time of version 0.1.1.0 release becoming the second messaging protocol to be supported by Miranda.	В версию 0.1.1.0 был добавлен протокол MSN Messenger, ставший вторым протоколом, который стала поддерживать Miranda.
They refused to release the hostages.	Они отказались освободить заложников.
Tom forgot to release the brake.	Том забыл отпустить тормоза.
I'll release you.	Я тебя отпущу.
I'll release you.	Я вас отпущу.
I'll release you.	Я тебя выпущу.
I'll release you.	Я вас выпущу.
Release the hostages.	Отпусти заложников.
Release the hostages.	Отпустите заложников.
He ordered them to release the prisoners.	Он приказал им выпустить узников.
He ordered them to release the prisoner.	Он приказал им освободить пленного.
He ordered them to release the prisoner.	Он приказал им освободить заключённого.
Trump, a New York businessman, and his lawyers have cited an audit by the Internal Revenue Service as a reason for his refusal to release his returns.	Нью йоркский бизнесмен Трамп и его адвокаты назвали проверку Государственной налоговой службы в качестве причины его отказа обнародовать свои налоговые декларации.
KDE Text To Speech Service	Служба синтеза речи KDE
The release of Milosevic?	Освобождением Милошевича?
Will they release us?	Они скоро освободят нас?
Don't release that prisoner.	Не отпускайте заключённого.
Has he given up anything to release you?	Отказался ли он от чего нибудь, чтобы освободить тебя?
Authorities release Russian math instructor to house arrest	Власти отпустили российского учителя математики под домашний арест
I'm glad to be of service.	Рад помочь.
I'm glad to be of service.	Рада помочь.
The Service!...	Служба?
Landscape Service	Служба Landscape
Field Service	на местах 24 144,0 48,5 46,3 18,8 582,0 555,6 225,6
(d) To release unconditionally and immediately all political prisoners	d) безоговорочно и незамедлительно освободить всех политических заключенных
However, I later decided to release this information publicly.	Однако, позже я решил сделать эту информацию достоянием общественности.
The police said they were going to release Tom.	В полиции сказали, что они собираются отпустить Тома.
They negotiated for my release.	Они договорились о моём освобождении.
Why won't they release Tom?	Почему они не хотят отпускать Тома?
I have to quit the service industry!	Надо уходить из сферы услуг!
I want to complain about the service.	Я хочу пожаловаться на обслуживание.
There is bus service to these cities.	Эта деревня вошла в городскую застройку.
(c) To immediately and unconditionally release all other political detainees	c) немедленно и безоговорочно освободить всех других политических заключенных
(d) To release immediately and unconditionally all prisoners of conscience	d) незамедлительно и безоговорочно освободить всех узников совести
They plan to release their debut album later this year.	Девушки планируют выпустить свой дебютный альбом в этом году.

Показать эту страницу на русском языке