Translation of "to release something" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Release - translation :

Something - translation :

Keywords : освобождение освободите освобождении освобождения отпустите кое чего-то нечто чем-то Что-то

Examples (External sources, not reviewed)

Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	Радио Хорошо, отпускайте шар, отпускайте шар, отпускайте шар.
I'm going to release you.	Я тебя освобожу.
Release him.	Освободите его.
Release Tom.	Освободите Тома.
Release Tom.	Освободи Тома.
Release him!	Отпустите его!
Release him!	Отпусти его!
Release him!	Выпусти его!
Release him!	Выпустите его!
They refused to release the hostages.	Они отказались освободить заложников.
Tom forgot to release the brake.	Том забыл отпустить тормоза.
I'll release you.	Я тебя отпущу.
I'll release you.	Я вас отпущу.
I'll release you.	Я тебя выпущу.
I'll release you.	Я вас выпущу.
Release the hostages.	Отпусти заложников.
Release the hostages.	Отпустите заложников.
He ordered them to release the prisoners.	Он приказал им выпустить узников.
He ordered them to release the prisoner.	Он приказал им освободить пленного.
He ordered them to release the prisoner.	Он приказал им освободить заключённого.
The release of Milosevic?	Освобождением Милошевича?
Will they release us?	Они скоро освободят нас?
Don't release that prisoner.	Не отпускайте заключённого.
Has he given up anything to release you?	Отказался ли он от чего нибудь, чтобы освободить тебя?
Authorities release Russian math instructor to house arrest	Власти отпустили российского учителя математики под домашний арест
(d) To release unconditionally and immediately all political prisoners	d) безоговорочно и незамедлительно освободить всех политических заключенных
However, I later decided to release this information publicly.	Однако, позже я решил сделать эту информацию достоянием общественности.
The police said they were going to release Tom.	В полиции сказали, что они собираются отпустить Тома.
They negotiated for my release.	Они договорились о моём освобождении.
Why won't they release Tom?	Почему они не хотят отпускать Тома?
If you see something, say something has to mean something different to us today.	Если ты видишь что то, отреагируй, чтобы изменить ситуацию.
(c) To immediately and unconditionally release all other political detainees	c) немедленно и безоговорочно освободить всех других политических заключенных
(d) To release immediately and unconditionally all prisoners of conscience	d) незамедлительно и безоговорочно освободить всех узников совести
They plan to release their debut album later this year.	Девушки планируют выпустить свой дебютный альбом в этом году.
Picture uploaded to Twitter after his 2016 release on bail.	Изображение загружено в Twitter после его освобождения под залог (2016 год).
To release a sentence, click on the black person icon.	Чтобы отказаться от предложения, кликните на иконку черного цвета с изображением фигуры человека.
In 1999, Slackware's release number jumped from 4 to 7.	В 1999 году серия релизов Slackware перескочила с 4 до 7 релиза.
Netizens welcomed news of Mahinour's release.	Обитатели Интернета с радостью восприняли новость об освобождении Махинур.
Urge Pingan Beijing for their release.	Призывайте Pingan Beijing освободить их.
Photo from Liberland.org official press release.	Фото из официального пресс релиза на сайте Liberland.org.
Zone9 bloggers, together after their release.	Блогеры Zone9 вместе после освобождения.
Release the juveniles, change the laws	Освободите подростков, измените законы
Release the animals from the cages.	Освободите животных из клеток.
Upon the release of the I.O.C.	7, М., 1966, с.
With the release of Murmur , R.E.M.	Выпустив альбом Murmur , R.E.M.

Показать эту страницу на русском языке