Translation of "relentless growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

Relentless - translation :

Keywords : роста рост росте гормон росту жажда неумолим безжалостны безжалостной беспощадна

Examples (External sources, not reviewed)

They're relentless.	Они неумолимы.
They're relentless.	Они безжалостны.
Under the weight of relentless fiscal austerity, however, such growth is out of the question.	Однако под бременем жесткой бюджетной экономии о таком росте не может быть и речи.
Journalists such as ABCNews24 s reporter Latika Bourke seem relentless.	В частности, журналист ABCNews24 Латика Бурке кажется непреклонной.
The third engine of growth, total factor productivity, will also be unable to maintain the relentless gains witnessed from the late 1990 s to the mid 2000 s.	Третий двигатель роста, совокупная производительность факторов производства, также будет не в состоянии поддерживать неослабевающие прибыли, свидетелями которых мы были с конца 1990 х годов и до середины 2000 х.
The Netherlands, in particular, has been subjected to a relentless campaign of vilification.	Нидерланды, в частности, стали объектом неослабевающей критики.
The EU has created a zone of peace where once there was relentless war.	ЕС создал зону мира, где когда то была война.
Indeed, Chinese media have lately been directing a relentless stream of vitriol at Li.	Действительно, китайскими СМИ в последнее время руководит неумолимый поток агрессии против Ли Кашина.
In other words, competing in the twenty first century economy will require relentless adaptation.	Иными словами, конкуренция в экономике XXI века потребует неустанной адаптации.
After all, before the meltdown in 2008, the captains of finance and industry could trumpet the virtues of globalization, technology, and financial liberalization, which supposedly heralded a new era of relentless growth.	В конце концов, до кризиса в 2008 году капитаны финансов и промышленности могли трубить о достоинствах глобализации, технологий и финансовой либерализации, которые якобы возвестили о новой эре неустанного роста.
Politicians, too, tend to have their moral compasses calibrated to the relentless hunt for votes.	У политиков тоже, как правило, их моральные компасы откалиброваны на неустанную охоту за голосами.
Such symbolic politics forms a key part of the mainland's relentless effort to isolate Taiwan internationally.	Подобная символичная политика является ключевой составляющей неутомимого стремления Китая организовать международную изоляцию Тайваня.
Lebanon s established political contours already are beginning to blur under the relentless pressure of the Syrian conflict.	Устоявшиеся политические контуры Ливана уже начинают размываться под безжалостным прессом сирийского конфликта.
Second, relentless pursuit of GNP to the exclusion of other goals is also no path to happiness.	Во вторых, упорное стремление к ВНП в ущерб другим целям также не ведет к счастью.
With your un relentless protest and iron will you are demonstrating that all hope is not lost.	Своими неустанными протестами и железной волей вы демонстрируете, что надежда еще есть.
Gore s deeply earnest film plots the relentless, and potentially disastrous, warming of the earth during the industrial era.	Сюжетом очень серьезного фильма Гора является безжалостное и потенциально бедственное потепление климата на земле во время индустриальной эры.
Growth	ВНП (без учета нефти)
America s TV ownership is almost entirely in private hands, and owners make much of their money through relentless advertising.	Телевидение Америки находится почти целиком в частных руках, и его владельцы получают значительную часть своей прибыли с помощью очень настойчивой рекламы.
I used to think that reason and logic and relentless drive were the only ways to make things happen.	я всегда считал, что только с помощью интеллекта, логики и неослабеваемого стремления к цели можно добиться результата.
This may be the result of, among other things, the increasing and now relentless onslaught of advertising and public relations.	Что, возможно, не так понятно, так это то, как эти тенденции усилились в самих Соединенных Штатах в последние десятилетия.
This may be the result of, among other things, the increasing and now relentless onslaught of advertising and public relations.	Возможно, это является результатом, помимо всего прочего, усиления, а ныне и безжалостного наступления рекламы и пиара .
Austere Growth?	Аскетичный рост?
Relentless efficiency gains in agriculture and resource extraction pushed down prices for commodities, especially during the 1980 s and 1990 s.	Но факт заключается в том, что на протяжении многих лет Пребиш, кажется, был прав по поводу долгосрочных ценовых тенденций в отношении товаров потребления.
The relentless pursuit of higher income is leading to unprecedented inequality and anxiety, rather than to greater happiness and life satisfaction.	Беспрестанное стремление к более высоким доходам ведет к беспрецедентному неравенству и тревогам, а не к большему счастью и удовлетворенностью жизнью.
Ultimately, however, the world s relentless evolution plays to America s most important strength its unique ability to build broad and disparate coalitions.	Однако в конечном счете неослабевающая эволюция в мире дает Америке ее наиболее важную силу ее уникальную способность строить обширные и разнородные коалиции.
In Japan, the relentless criticism has triggered a nationalist backlash, spurring politicians to respond in kind during last year s election campaign.	В Японии такая непрекращающаяся критика инициировала негативную реакцию националистов, подстегивая политиков отвечать подобным образом во время избирательной кампании в прошлом году.
In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP.	Другими словами, под экономическим ростом должно пониматься увеличение богатства государства, а не рост ВНП.
Across Europe, Asia, and the Americas, corporations are bulging with cash as their relentless drive for efficiency continues to yield huge profits.	По всей Европе, в Азии и в обеих Америках корпорации распухают от денег, так как их неустанное стремление к результативности продолжает приносить огромные доходы.
She wished to rise, to throw herself back, but something huge and relentless struck her on the head and dragged her down.	Она хотела подняться,откинуться но что то огромное, неумолимое толкнуло ее в голову и потащило за спину.
He is both hopeful and relentless, defiant and proud of his origins even as the people around him call him a 'slumdog'.	Он полон надежд и неутомим, не сдается и гордится своим происхождением, несмотря на то, что люди вокруг него называют его трущобной собакой .
Aylan's family was uprooted from his homeland by a vicious war, Umarali's family by relentless unemployment in Central Asia's most hopeless economy.	Родителям Алана пришлось покинуть свою родину из за войны, а семье Умарали из за бесконечной берзаботицы в самой безнадежной стране центральной Азии.
Missing Growth Multipliers	Неучтенные мультипликаторы роста
Making Growth Green	Озеленение экономического роста
Poverty versus Growth	Нищета или рост экономики?
China s Growth Challenge	Проблема экономического роста в Китае
India s Growth Crossroads	Индия на перекрестке экономического роста
Risky Growth Engines	Локомотивы рискованного экономического роста
Safeguarding Asia s Growth	Поддержка экономического роста Азии
Diet and Growth	Диета и рост
Nutrition for Growth	Питание для роста
Inspiring Economic Growth	Как вдохновить экономический рост
One concerns growth.	Один касается темпов экономического роста.
Faster growth, certainly.	Быстрый рост , разумеется.
Slow growth ahead.	Впереди медленный рост.
The formation of the eurozone and a half century of relentless globalization have altered the global economic landscape, rendering once proven policies ineffective.	Формирование еврозоны и полвека неустанной глобализации изменили глобальную экономическую картину, сделав некогда проверенные методы неэффективными.

Показать эту страницу на русском языке