Translation of "relocation process" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Process - translation : Relocation - translation : Relocation process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The allegation regarding cases of disappearance during the relocation process is absolutely unfounded. | Утверждения о случаях исчезновения во время переселения абсолютно беспочвенны. |
| Relocation Minimum working age | Минимальный возраст приема на работу |
| Rights relating to forced relocation | В. Права, связанные с принудительным переселением |
| 4. Relocation of the secretariat | 4. Перевод секретариата |
| 27. Relocation and associated costs. | 27. Расходы по переезду в другие помещения и связанные с этим расходы. |
| Porta cabin relocation 1 000 | Перемещение туалетных кабинок 1 000 |
| Relocation expansion of border crossings. | Перемещение расширение контрольно пропускных пунктов. |
| 1993 share of relocation and renovation | Доля расходов на переезд и переоборудование |
| United Nations peace keeping operations relocation of | Организации Объединенных Наций по поддержанию мира перевод |
| The transition process met with varying degrees of difficulty some temporary disruption of activities, particularly in areas subject to geographical relocation, was inevitable. | В ходе переходного этапа возникли различные трудности неизбежными оказались некоторые временные срывы в работе, особенно в тех направлениях, которые связаны с географическим распределением. |
| A significant component of this policy appears to be the forced relocation, sometimes the mass relocation, of the Nuba population. | Важным аспектом этой политики, как представляется, является насильственное перемещение иногда массовое нубийского населения. |
| The potential budgetary impact of relocation, including numbers of posts and requirements for start up of relocation, refurbishment and staff entitlements | Потенциальные последствия передачи для бюджета, включая число должностей и потребности в связи с началом передачи, ремонтом и выплатами персоналу |
| 4. Relocation of the secretariat . 127 128 20 | 4. Перевод секретариата . 127 128 20 |
| 3. Relocation and associated costs 1 100 000 | 3. Расходы на переезд и смежные расходы 1 100 000 |
| At no time was there any forced relocation. | Но никогда не было принудительного переселения. |
| The relocation was necessitated mainly by the following reasons | Необходимость переселения была обусловлена в основном следующими причинами |
| Potential division of functions and preliminary timeline for relocation | ССИТ (техническая поддержка) |
| RELOCATION OF BELARUS AND UKRAINE TO THE GROUP OF | БЕЛАРУСИ И УКРАИНЫ В ГРУППУ ГОСУДАРСТВ ЧЛЕНОВ, ОПРЕДЕЛЕННЫХ |
| We have already said that we expected the Government of Israel to keep its promise to deal with the settlements upon completion of the relocation process. | Мы уже говорили о том, что рассчитываем на соблюдение правительством Израиля данного им обещания заняться поселениями по завершении процесса размежевания . |
| The Advisory Group on Forced Evictions monitors and identifies and, if so requested, promotes alternatives to unlawful evictions and where possible, facilitates a process of negotiated relocation. | Консультативная группа по принудительным выселениям отслеживает и выявляет, а также, по запросам, предлагает альтернативные решения проблемы незаконных выселений и, где возможно, содействует процессу переселения на заранее обговоренных условиях. |
| We are currently living in the aftermath of the reordering process I have mentioned, and the redistribution and relocation of the world apos s centres of power. | В настоящее время мы переживаем последствия процесса перестройки, о котором я уже говорил, перераспределения и перемещения международных силовых центров. |
| The relocation plan to transfer members of the Transitional Federal Parliament of Somalia commenced in February 2005, with the relocation of some parliamentarians to Mogadishu. | В феврале 2005 года началось осуществление плана по переезду членов переходного федерального парламента Сомали, при этом некоторые парламентарии переехали в Могадишо. |
| The relocation was completed in the first half of 1940. | В 1939 1940 главный конструктор на заводе в Харькове. |
| Relocation of residents of the Central Kalahari Game Reserve (CKGR) | Переселение жителей природного заповедника в Центральной Калахари (ПЗЦК) |
| Relocation of Belarus and Ukraine to the group of Member | Перевод Беларуси и Украины в группу государств членов, определенных |
| Night Spirits The Story of the Relocation of the Sayisi Dene. | Night Spirits The Story of the Relocation of the Sayisi Dene. |
| A relocation will require significant reorganization both at Headquarters and UNLB. | Передача потребует проведения существенной реорганизации как в Центральных учреждениях, так и на БСООН. |
| (c) Ensuring fair relocation processes with adequate compensation given the reliance of the extractive sector on land use, the relocation of communities had been necessary in some cases. | c) обеспечение справедливых процессов переселения при надлежащей компенсации ввиду того, что добывающий сектор нуждается в земле, в некоторых случаях оказывалось необходимым переселять целые общины. |
| Latvia will extend the deadline for the relocation of these facilities only if real international security guarantees and a reasonably tight internationally controlled schedule for relocation are given. | Латвия отсрочит крайний срок для переноса этих объектов только, если будут предоставлены подлинные международные гарантии безопасности и будет разработан обоснованно жесткий, предусматривающий международный контроль график переноса. |
| The relocation of the hospital has pushed everything to a new level. | Переезд больницы изменил все. |
| In 1993, the Canadian government held hearings to investigate the relocation program. | В 1993 году канадское правительство провело слушания для расследования программы переселения. |
| It must be accompanied by relevant and adequate protection and relocation programmes. | Она должна сопровождаться программами соответствующей и адекватной защиты людей и их переселения. |
| Subject to the above relocation and clarifications, the Commission adopted article 22. | С учетом вышеуказанного переноса и разъяснений Комиссия приняла статью 22. |
| In 1984, the U.S. Congress allocated more than 42 million for relocation efforts. | В 1984 году Конгресс выделил более 42 миллионов долларов для подготовки и организации переселения горожан. |
| It is not clear that such relocation is sustainable in very vulnerable environments. | Не ясно, будет ли такое переселение эффективным в условиях весьма уязвимой среды. |
| The Court has concluded several agreements with States on the relocation of witnesses. | Суд заключил несколько соглашений с государствами о перемещении свидетелей. |
| Officially, seventeen had remained after the relocation exercise which ended in June 2002. | Согласно официальным данным после завершения операций по переселению в июне 2002 года в заповеднике осталось 17 жителей. |
| Thirdly, they argue that they have not been consulted as to their relocation. | В третьих, они утверждают, что их мнения о переселении никто не спрашивал. |
| 118. Subject to the above relocation and modifications, the Commission adopted paragraph (3). | 118. Комиссия приняла пункт 3 с учетом вышеупомянутого переноса и изменений. |
| Relocation of UNEP staff to the newly constructed building commenced in September 1993. | Перевод сотрудников ЮНЕП в новое здание начался в сентябре 1993 года. |
| The relocation of those units involved about 25 international and 80 area posts. | Перевод этих подразделений затронул примерно 25 международных и 80 местных должностей. |
| With that in mind, Nepal has taken the initiative since 1998 to relocate the Centre to Kathmandu from New York, by introducing a resolution with a view to expediting the relocation process. | Руководствуясь именно этим, Непал с 1998 года выступает с инициативой по переводу Центра из Нью Йорка в Катманду, представляя на рассмотрение резолюцию, нацеленную на ускорение процесса такого перевода. |
| Beyond health effects, contamination could terrorize affected populations, prompting temporary flight and permanent relocation. | Помимо последствий для здоровья, заражение может терроризировать пораженное население, вынуждая людей к временному бегству и постоянному переселению. |
| The relocation of personnel and offices is scheduled to be completed by 15 December. | Переезд персонала в новые помещения планируется завершить к 15 декабря. |
| (iii) Potential for relocation of affected economic activities or substitution of means of livelihood | iii) возможности для передислокации находящихся под воздействием видов экономической деятельности или для замены средств существования |
Related searches : Relocation Company - Relocation Expenses - Relocation Assistance - Office Relocation - Relocation Support - Relocation Agent - Relocation Project - Employee Relocation - Job Relocation - Relocation Management - Relocation Provider - Relocation Business - Relocation Date
