Translation of "remain adamant" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet Netanyahu and his supporters remain adamant that Jerusalem will not be split. | Тем не менее, Нетаньяху и его сторонники были непоколебимы в своей позиции, что Иерусалим не должен быть разделен. |
| It must be formally recognized that this is indeed the case, but the mind and the stomach remain adamant. | Приходится формально признать, что это действительно так, но разум и желудок остаются непреклонны. |
| Members of the religious police remain adamant that the country s Christian guests must continue to live according to strict Wahhabi rules of behavior. | Члены религиозной полиции остаются непреклонными в своей точке зрения, что христиане, находящиеся в стране, должны и дальше соблюдать строгие ваххабитские правила поведения. |
| Why are China's leaders so adamant against devaluing the RMB? | Почему китайские лидеры столь непреклонно настроены против девальвации юаня? |
| These people are adamant that this is a livable space when it wasn't. | Люди полны решимости жить здесь, где раньше это было невозможно. |
| Yusra is adamant about what she wants and how she will achieve her goals. | Юсра непреклонна, когда речь идёт о том, чего она хочет и как достигнет своих целей. |
| ...the tuberculosis Twitter stream and TB online advocacy community are adamant that tuberculosis needs to remain a high priority for donor governments and international donor organizations like the Global Fund and the United Nations. | ...люди, пишущие под хештэгом tuberculosis, и интернет сообщество по борьбе с туберкулезом уверены, что эта болезнь должна оставаться в числе главных приоритетов для правительств доноров и международных организаций доноров, таких как ООН и Глобальный Фонд. |
| Secretary of State Condoleezza Rice s adamant resistance to engage the Syrians is not exactly wise policy. | Упрямое сопротивление к подключению к процессу Сирии со стороны госсекретаря Кондолизы Райс нельзя назвать мудрой политикой. |
| Remain alert. | Оставайтесь начеку. |
| The G 20 was also adamant in 2009 that future stability required a new global financial regime. | В 2009 г. большая двадцатка также была твёрдо убеждена в том, что для будущей стабильности требуется новый мировой финансовый режим. |
| They were women, and very adamant about not wanting to talk about this subject, and very resistant. | Это были женщины и они были очень непреклонны. Они не желали обсуждать эту тему и всячески сопротивлялись. |
| But Swanson is adamant that Russia shouldn't try to fix lies about Moscow's aggression by behaving aggressively. | Но Свосон твёрд в том, что Россия не должна пытаться опровергнуть ложь об агрессии Москвы агрессивным поведением . |
| One thing remains certain, the tuberculosis Twitter stream and TB online advocacy community are adamant that tuberculosis needs to remain a high priority for donor governments and international donor organizations like the Global Fund and the United Nations. | Несомненно одно люди, пишущие под хештэгом tuberculosis, и интернет сообщество по борьбе с туберкулезом уверены, что эта болезнь должна оставаться в числе главных приоритетов для правительств доноров и международных организаций доноров, таких как ООН и Глобальный Фонд. |
| But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high. | Но риски сохраняются. |
| Yet questions remain. | И все же вопросы остаются. |
| Major challenges remain. | Основные проблемы остаются. |
| But risks remain. | Но риски сохраняются. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, оставайтесь на местах. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, не вставайте. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, сидите. |
| Please remain calm. | Сохраняйте спокойствие. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, оставайтесь на местах. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, не вставайте. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, сидите. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, не вставай. |
| Remain seated, please. | Сиди, пожалуйста. |
| I will remain. | Я останусь. |
| We'll remain here. | Мы останемся здесь. |
| Let's remain calm. | Давайте соблюдать спокойствие. |
| It will remain so. | И так оно и останется. |
| But serious problems remain. | Но серьезные проблемы остаются. |
| Some important questions remain. | Но остается много других важных вопросов. |
| Yet serious problems remain. | Однако предыдущие проблемы остались. |
| Of course, challenges remain. | Конечно, есть и проблемы. |
| The Defeated Remain Defiant | Побежденные остаются непокоренными |
| But differences will remain. | Но разногласия останутся. |
| But observers remain puzzled. | Но наблюдатели по прежнему озадачены. |
| But practical challenges remain. | Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия. |
| However, the questions remain | Тем не менее остается актуальным вопрос |
| Remain focused on terrorists. | Оставайтесь сосредоточенными на террористах. |
| Wounds heal, scars remain. | Раны заживают, шрамы остаются. |
| Try to remain calm. | Постарайся оставаться спокойным. |
| You must remain calm. | Вы должны сохранять спокойствие. |
| We must remain here. | Мы должны оставаться здесь. |
| That'll remain our secret. | Это останется нашей тайной. |
Related searches : Was Adamant - Adamant About - Is Adamant - Adamant That - He Is Adamant - To Be Adamant - He Was Adamant - I Was Adamant - Was Adamant That - Remain Confident - Remain Unpaid - Remain Subdued
