Translation of "was adamant that" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The G 20 was also adamant in 2009 that future stability required a new global financial regime. | В 2009 г. большая двадцатка также была твёрдо убеждена в том, что для будущей стабильности требуется новый мировой финансовый режим. |
| These people are adamant that this is a livable space when it wasn't. | Люди полны решимости жить здесь, где раньше это было невозможно. |
| Yet Netanyahu and his supporters remain adamant that Jerusalem will not be split. | Тем не менее, Нетаньяху и его сторонники были непоколебимы в своей позиции, что Иерусалим не должен быть разделен. |
| Why are China's leaders so adamant against devaluing the RMB? | Почему китайские лидеры столь непреклонно настроены против девальвации юаня? |
| But Swanson is adamant that Russia shouldn't try to fix lies about Moscow's aggression by behaving aggressively. | Но Свосон твёрд в том, что Россия не должна пытаться опровергнуть ложь об агрессии Москвы агрессивным поведением . |
| It must be formally recognized that this is indeed the case, but the mind and the stomach remain adamant. | Приходится формально признать, что это действительно так, но разум и желудок остаются непреклонны. |
| Some were adamant that neologisms should be created to accommodate these needs demonstrating that the language can be fully functional on its own. | Некоторые из участников настаивали на том, что наилучшим выходом из этого затруднения было бы создание неологизмов, которые приспособили бы имеющиеся в языке средства выражения для этих новых потребностей. |
| Yusra is adamant about what she wants and how she will achieve her goals. | Юсра непреклонна, когда речь идёт о том, чего она хочет и как достигнет своих целей. |
| Secretary of State Condoleezza Rice s adamant resistance to engage the Syrians is not exactly wise policy. | Упрямое сопротивление к подключению к процессу Сирии со стороны госсекретаря Кондолизы Райс нельзя назвать мудрой политикой. |
| Japanese public opinion has remained adamant for decades that all four islands belong to Japan, and that no real peace can exist until they are returned. | Японское общественное мнение на протяжении десятилетий остаётся непреклонным, что все четыре острова принадлежат Японии и что никакого настоящего мира не может быть, пока они не возвращены. |
| Members of the religious police remain adamant that the country s Christian guests must continue to live according to strict Wahhabi rules of behavior. | Члены религиозной полиции остаются непреклонными в своей точке зрения, что христиане, находящиеся в стране, должны и дальше соблюдать строгие ваххабитские правила поведения. |
| They were women, and very adamant about not wanting to talk about this subject, and very resistant. | Это были женщины и они были очень непреклонны. Они не желали обсуждать эту тему и всячески сопротивлялись. |
| All three of Somaliland s parties contesting the forthcoming election are adamant about wanting recognition of the region s independence, which was confirmed overwhelmingly by a referendum in 2001. | Все три партии Сомалиленда, участвующие в предстоящих выборах, непреклонны в своем желании получить признание независимости региона, что всецело подтвердил референдум 2001 года. |
| The G 20 was also adamant in 2009 that future stability required a new global financial regime. David Miles of the Bank of England predicts three more financial crises in the coming two decades. | В 2009 г. большая двадцатка также была твёрдо убеждена в том, что для будущей стабильности требуется новый мировой финансовый режим. |
| During the past year, King Abdullah has been adamant that Jordanians should vote in free and fair elections no later than the end of 2012. | В течение последнего года король Абдалла был непреклонен в своей позиции о том, что иорданцы должны получить право голосовать на свободных и справедливых выборах не позднее конца 2012 г. |
| As adamant opposition to the legal regulation of assisted dying weakens, so the issues of practical applicability become more important. | И по мере того, как жесткая оппозиция к регулируемой законом эвтаназии слабеет, на передний план выходит вопрос фактической применимости. |
| The United States, France, and the United Kingdom are adamant that all the intelligence and eyewitness evidence points to the Assad government as the perpetrator of the attack. | Соединенные Штаты, Франция и Великобритания твердо убеждены, что данные разведки и свидетельства очевидцев указывают на то, что именно правительство Асада совершило нападение. |
| When she got to the United States and contacted people in media to start looking for a job, they were adamant Employment, even an internship, was impossible without a work permit. | Когда она приехала в США и связалась с людьми в медиа сфере для поиска работы, они были непреклонны работа, даже стажировка, была невозможна без разрешения на работу. |
| During the past year, King Abdullah has been adamant that Jordanians should vote in free and fair elections no later than the end of 2012. Constitutional changes were adopted. | В течение последнего года король Абдалла был непреклонен в своей позиции о том, что иорданцы должны получить право голосовать на свободных и справедливых выборах не позднее конца 2012 г. Были внесены изменения в конституцию. |
| Even as their country s economy crashed, Greece s new government remained adamant in demanding debt relief without austerity that is, until mid July, when they suddenly agreed to the creditors terms. | Даже когда экономика страны рухнула, новое правительство Греции непоколебимо требовало списания долга без жесткой экономии до середины июля, когда оно вдруг согласилось с условиями кредиторов. |
| Rouhani made no reference to Supreme Leader Ali Khamenei, whose adamant opposition to freeing the three has kept them detained in legal limbo. | Рухани не упомянул верховного лидера Ирана Али Хаменеи, чье сопротивление освобождению трех лидеров держит их в заключении и правовой неопределенности. |
| Hamas also faces pressure from the international community, which, despite supporting the Palestinians demand for an end to the Israeli siege and blockade, is adamant that Israel s security concerns also be addressed. | ХАМАС также сталкивается с давлением со стороны международного сообщества, которое, несмотря на их поддержку палестинцев, просящих прекращение израильской осады и блокады, твердо убеждено, что проблемами безопасности Израиля также нужно заняться. |
| What was that? Was that real? | А это что? Это взаправду? |
| As with his equivocation over Nato Tom Watson is adamant that JC won't campaign to quit foreign diplomats will be obliged to try to make sense of it all for their masters at home. | Что касается его заблуждений по поводу Нато Том Уотсон непоколебим в том, что Дж.К. не будет агитировать за выход иностранные дипломаты будут обязаны попытаться донести это до своих руководителей у себя дома. |
| ...the tuberculosis Twitter stream and TB online advocacy community are adamant that tuberculosis needs to remain a high priority for donor governments and international donor organizations like the Global Fund and the United Nations. | ...люди, пишущие под хештэгом tuberculosis, и интернет сообщество по борьбе с туберкулезом уверены, что эта болезнь должна оставаться в числе главных приоритетов для правительств доноров и международных организаций доноров, таких как ООН и Глобальный Фонд. |
| Highly leveraged local governments could not tolerate higher interest rates or an appreciating currency, and they were adamant about continuing land sales and opposing property taxes. | Закредитованные местные органы самоуправления не могли вынести более высоких учетных ставок или повышающегося курса валюты и поэтому настаивали на праве продажи земельной собственности и противостояли введению земельных налогов. |
| That was that. | Вот так было. |
| Unfortunately, the skepticism of the United States defense establishment, together with Reagan s adamant refusal to abandon his Strategic Defense Initiative nipped this bold move in the bud. | К сожалению, скептицизм военной элиты США вкупе с решительным отказом Рейгана оставить свою программу Стратегической оборонной инициативы подавили данный смелый шаг в зародыше. |
| She was surprised that it was that late. | Она была удивлена, что уже так поздно. |
| She was surprised that it was that late. | Она удивилась, что уже так поздно. |
| That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming. | Такой была идея. Все предсказывали именно это. |
| That was the lesson. That was the inspirational moment. | Это было моим уроком. Это вдохновило меня. |
| One thing remains certain, the tuberculosis Twitter stream and TB online advocacy community are adamant that tuberculosis needs to remain a high priority for donor governments and international donor organizations like the Global Fund and the United Nations. | Несомненно одно люди, пишущие под хештэгом tuberculosis, и интернет сообщество по борьбе с туберкулезом уверены, что эта болезнь должна оставаться в числе главных приоритетов для правительств доноров и международных организаций доноров, таких как ООН и Глобальный Фонд. |
| I was wondering what that was. | Мне было интересно, что это. |
| That was why I was late. | Вот почему я опоздал. |
| That was it he was ready! | Вот так всё и было он был готов! |
| Protesters have had running battles with the armed gunmen working serving the Egyptian government since Friday and are now adamant to stay in the square until their demands are met. | Демонстранты призывают к окончанию военного режима в Египте и сталкиваются в этой борьбе с вооруженными силами египетского правительства с прошлой пятницы. Однако они настроены продолжать демонстрацию до тех пор, пока их требования не будут полностью удовлетворены. |
| That was yesterday. | Но это было вчера. |
| That was then. | Так было в то время. |
| That was clear. | Это было ясно. |
| That was deliberate. | Это было намеренно. |
| What was that? | Что это? |
| That was fabulous. | Это было потрясающе. |
| That was yesterday. | Это было вчера. |
| That was close. | Пронесло. |
Related searches : Adamant That - Was Adamant - He Was Adamant - I Was Adamant - Remain Adamant - Adamant About - Is Adamant - Was That - He Is Adamant - To Be Adamant - That Was Amazing - That Was Strange - Was Afraid That