Translation of "he was adamant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adamant - translation :

Keywords : непреклонен непреклонна непреклонны категорически твердо

Examples (External sources, not reviewed)

The G 20 was also adamant in 2009 that future stability required a new global financial regime.	В 2009 г. большая двадцатка также была твёрдо убеждена в том, что для будущей стабильности требуется новый мировой финансовый режим.
Why are China's leaders so adamant against devaluing the RMB?	Почему китайские лидеры столь непреклонно настроены против девальвации юаня?
These people are adamant that this is a livable space when it wasn't.	Люди полны решимости жить здесь, где раньше это было невозможно.
Yet Netanyahu and his supporters remain adamant that Jerusalem will not be split.	Тем не менее, Нетаньяху и его сторонники были непоколебимы в своей позиции, что Иерусалим не должен быть разделен.
Yusra is adamant about what she wants and how she will achieve her goals.	Юсра непреклонна, когда речь идёт о том, чего она хочет и как достигнет своих целей.
Secretary of State Condoleezza Rice s adamant resistance to engage the Syrians is not exactly wise policy.	Упрямое сопротивление к подключению к процессу Сирии со стороны госсекретаря Кондолизы Райс нельзя назвать мудрой политикой.
They were women, and very adamant about not wanting to talk about this subject, and very resistant.	Это были женщины и они были очень непреклонны. Они не желали обсуждать эту тему и всячески сопротивлялись.
But Swanson is adamant that Russia shouldn't try to fix lies about Moscow's aggression by behaving aggressively.	Но Свосон твёрд в том, что Россия не должна пытаться опровергнуть ложь об агрессии Москвы агрессивным поведением .
He was cool. He was fine.	Он был для нас крутым. Он был что надо.
All three of Somaliland s parties contesting the forthcoming election are adamant about wanting recognition of the region s independence, which was confirmed overwhelmingly by a referendum in 2001.	Все три партии Сомалиленда, участвующие в предстоящих выборах, непреклонны в своем желании получить признание независимости региона, что всецело подтвердил референдум 2001 года.
Though he was poor, he was happy.	Хотя он был беден, он был счастлив.
He was poor, but he was honest.	Он был беден, но честен.
Although he was wrong, he didn't say he was sorry.	Он не извинился, хотя и был неправ.
It must be formally recognized that this is indeed the case, but the mind and the stomach remain adamant.	Приходится формально признать, что это действительно так, но разум и желудок остаются непреклонны.
He was terribly poor when he was young.	В молодости он был ужасно беден.
Though he was poor, he was nonetheless happy.	Хотя и беден, он был тем не менее счастлив.
He was afraid he was going to die.	Он боялся, что умрёт.
As adamant opposition to the legal regulation of assisted dying weakens, so the issues of practical applicability become more important.	И по мере того, как жесткая оппозиция к регулируемой законом эвтаназии слабеет, на передний план выходит вопрос фактической применимости.
He said he was hungry, and then he added that he was also thirsty.	Он сказал, что был голоден, а затем добавил, что ему также хотелось пить.
He said he was busy.	Он сказал, что занят.
He saw he was wrong.	Он увидел, что он неправ.
He said he was poor.	Он сказал, что он бедный.
He said he was poor.	Он сказал, что он беден.
He said he was poor.	Он говорил, что он беден.
He insisted he was innocent.	Он настаивал на своей невиновности.
He said he was Russian.	Он сказал, что он русский.
He said he was happy.	Он сказал, что счастлив.
He pretended he was asleep.	Он сделал вид, что спит.
He said he was tired.	Он сказал, что устал.
He realized he was wrong.	Он понял, что не прав.
He said he was satisfied.	Он сказал, что доволен.
He said he was satisfied.	Он сказал, что удовлетворён.
He admitted he was wrong.	Он признал, что не прав.
He wasn't there, was he?	Его ведь там не было?
He was there, wasn't he?	Он ведь там был?
He thought he was dying.	Он думал, что умирает.
He thought he was alone.	Он думал, что он один.
He said he was homesick.	Он сказал, что скучает по дому.
He said he was Canadian.	Он сказал, что он канадец.
He said he was wounded.	Он сказал, что он ранен.
He said he was worried.	Он сказал, что беспокоится.
He said he was thirsty.	Он сказал, что хочет пить.
He said he was married.	Он сказал, что он женат.
He said he was healthy.	Он сказал, что он здоров.
He said he was ashamed.	Он сказал, что ему стыдно.

Показать эту страницу на русском языке