Translation of "remain defiant" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Defeated Remain Defiant | Побежденные остаются непокоренными |
| Many smokers in Australia remain defiant. | Множество курильщиков в Австралии демонстративно не повинуются нововведениям. |
| Tom's defiant. | Том дерзкий. |
| Kriterion remains defiant | Kriterion остается непоколебимым. |
| Yet Koizumi remains defiant. | И все же Коидзуми не подчиняется. |
| They must not be defiant. | Они не должны вести себя вызывающе. |
| In Nigeria, the Ibo who fought Africa's first post independence war of secession in the name of tribalism remain an uneasy, defiant minority. | В Нигерии племя ибо, начавшее первую после обретения африканскими колониями независимости войну за отделение во имя сохранения трайбализма остается неспокойным, непокорным меньшинством. |
| Today s Eastern Europe, some two decades after the revolutions of 1989, may offer a salutary warning for today s defiant and jubilant Arab youth that they must remain vigilant. | Сегодняшняя Восточная Европа, спустя около двух десятилетий после революций 1989 года, может дать полезное предупреждение сегодняшней дерзкой и ликующей арабской молодежи сохранять бдительность. |
| Towards the end of the documentary, Chai strikes a defiant tone | Ближе к концу фильма Чай бросает вызов следующими словами |
| Anyone familiar with Iran knows that this provokes only a defiant response. | Любой, кто знает, что такое Иран, понимает, что это только спровоцирует демонстративное неповиновение. |
| Only a fifth of the 200,000 soldiers remained, worn out, battered, but defiant. | В живых оставалась только пятая часть двухсот тысячной армии измученные, изможденные, но непобежденные. |
| Remain alert. | Оставайтесь начеку. |
| If this includes getting angry at grownups, he or she (usually he) has oppositional defiant disorder. | Если при этом ребенок злится на взрослых, у нее или у него (обычно у него) расстройство оппозиционного вызывающего поведения . |
| One of the town s plazas shows his statue, presenting El Yanga as a defiant, proud man. | На одной из рыночных площадей города красуется его статуя, изображающая Эль Янгу непокорным и гордым человеком. |
| Defiant residents sleep on one of the sky bridges in the White Building, July 14, 2017. | Отказавшиеся покидать Белый Дом жители спят на открытом лестничном пролете дома, 14 июля 2017 года. |
| But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high. | Но риски сохраняются. |
| In Nigeria, the Ibo who fought Africa's first post independence war of secession in the name of tribalism remain an uneasy, defiant minority. Tribal affiliations powerfully influence political, social, and economic life in many other African countries as well. | Племенные объединения оказывают существенное влияние на политическую, общественную и экономическую жизнь и во многих других странах Африки. |
| Ugandans in Parliament who remain defiant and determined to pass the legislation, do not seem to care at this point whether or not the death penalty is finally excluded as they express homophobia and ignorance in no uncertain terms | Тем парламентариям Уганды, которые твердо намерены провести законопроект несмотря ни на что, похоже, все равно, будет ли из него исключена смертная казнь или нет, т.к. их гомофобия и невежество не вызывают сомнений. |
| Yet questions remain. | И все же вопросы остаются. |
| Major challenges remain. | Основные проблемы остаются. |
| But risks remain. | Но риски сохраняются. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, оставайтесь на местах. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, не вставайте. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, сидите. |
| Please remain calm. | Сохраняйте спокойствие. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, оставайтесь на местах. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, не вставайте. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, сидите. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, не вставай. |
| Remain seated, please. | Сиди, пожалуйста. |
| I will remain. | Я останусь. |
| We'll remain here. | Мы останемся здесь. |
| Let's remain calm. | Давайте соблюдать спокойствие. |
| Defiant residents who refuse to leave their apartment are seen sleeping inside their blocked apartment, July 14, 2017. | Протестующие жители, которые отказались покидать Белый Дом, спят внутри своих полуразрушенных квартир, 14 июля 2017 года. |
| I am not going to cry, I repeat to myself, exhausted but defiant. I am not going to cry. | Я не заплачу, повторяю я себе, истощённая, но не желающая сдаваться. Я не заплачу. |
| It will remain so. | И так оно и останется. |
| But serious problems remain. | Но серьезные проблемы остаются. |
| Some important questions remain. | Но остается много других важных вопросов. |
| Yet serious problems remain. | Однако предыдущие проблемы остались. |
| Of course, challenges remain. | Конечно, есть и проблемы. |
| But differences will remain. | Но разногласия останутся. |
| But observers remain puzzled. | Но наблюдатели по прежнему озадачены. |
| But practical challenges remain. | Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия. |
| However, the questions remain | Тем не менее остается актуальным вопрос |
| Remain focused on terrorists. | Оставайтесь сосредоточенными на террористах. |
Related searches : Defiant Stance - Oppositional Defiant - Defiant Disorder - Defiant Behavior - Opposition Defiant Disorder - Oppositional Defiant Disorder - Remain Confident - Remain Unpaid - Remain Subdued - Remain High - Remain Seated - Remain Fixed
