Translation of "remain on standby" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) Creation of an African standby force | d) создание африканских резервных сил |
| Remain focused on terrorists. | Оставайтесь сосредоточенными на террористах. |
| (g) Establishment of the African standby force and the military staff committee | g) учреждение Африканских резервных сил и военно штабного комитета |
| Despite communism s collapse, assaults on liberalism remain. | Несмотря на развал коммунизма, нападки на либерализм продолжаются. |
| Standby current is much lower, less than 0.2 mA for one 2006 microSD card. | Ток в режиме ожидания значительно ниже, менее чем 0,2 мА (карты microSD 2006 года выпуска). |
| Europe cannot afford to remain on the sidelines. | Европа не может позволить себе оставаться в стороне. |
| On Sundays I don't always remain at home. | В воскресенье я не всегда бываю дома. |
| We must remain on guard against changes in the virus. | Мы должны внимательно наблюдать за изменениями вируса. |
| The buildings and people remain on the periphery of vision. | Здания и люди остаются на периферии. |
| Very few places on our earth remain undisturbed by civilization. | На нашей земле осталось очень мало мест, не тронутых цивилизацией. |
| In addition, modern Atari 2600 clones remain on the market. | Большое число эмуляторов Atari 2600 находится в свободном доступе. |
| Remain alert. | Оставайтесь начеку. |
| The basic technology of the online UPS is the same as in a standby or line interactive UPS. | Существуют 3 типа ИБП UPS Off Line, UPS On Line, UPS Line Interactive. |
| On March 28, the U.S. s B 2 stealth bombers flew over the Korean peninsula and North's leader Kim Jong un, taking this as the last straw and ordered missiles on standby on March 29. | Бомбардировщики США B 2 Стелс пролетели над Корейским полуостровом 28 марта. Для лидера Северной Кореи Ким Чен Ына это оказалось последней каплей, и 29 марта он приказал привести ракеты в режим ожидания . |
| 2000 2001 __ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing the United Nations standby arrangements system and rapid deployment levels or the on call list | 2000 2001 годы ____ процентов от всех потребностей в развертывании персонала, удовлетворяемых за счет использования системы резервных соглашений Организации Объединенных Наций и уровней быстрого развертывания или дежурного списка |
| Their courageous calls fell on deaf ears they now remain imprisoned. | Их храбрые призывы не нашли отклика и теперь они находятся в тюрьме. |
| The time when Japan could remain on the sidelines is over. | Времена, когда Япония могла оставаться в стороне, прошли. |
| So that these issues remain on the agenda, Olga Timofeeva added. | Чтобы эти вопросы не выпадали из повестки, добавила Ольга Тимофеева. |
| Others are giving protesters tips on how to remain secure online. | Другие пользователи поделились советами по безопасной передачи информации онлайн. |
| Estimate 2002 2003 __ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing the United Nations standby arrangements system and rapid deployment levels or the on call list | Оценка на 2002 2003 годы ____ процентов от всех потребностей в развертывании персонала, удовлетворяемых за счет использования системы резервных соглашений Организации Объединенных Наций и уровней быстрого развертывания или дежурного списка |
| Target 2004 2005 __ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing the United Nations standby arrangements system and rapid deployment levels or the on call list . | Цель на 2004 2005 годы ____ процентов от всех потребностей в развертывании персонала, удовлетворяемых за счет использования системы резервных соглашений Организации Объединенных Наций и уровней быстрого развертывания или дежурного списка . |
| But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high. | Но риски сохраняются. |
| Yet questions remain. | И все же вопросы остаются. |
| Major challenges remain. | Основные проблемы остаются. |
| But risks remain. | Но риски сохраняются. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, оставайтесь на местах. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, не вставайте. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, сидите. |
| Please remain calm. | Сохраняйте спокойствие. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, оставайтесь на местах. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, не вставайте. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, сидите. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, не вставай. |
| Remain seated, please. | Сиди, пожалуйста. |
| I will remain. | Я останусь. |
| We'll remain here. | Мы останемся здесь. |
| Let's remain calm. | Давайте соблюдать спокойствие. |
| However, Merkel s focus may well remain on trade, investment, and currency flows. | Однако вполне возможно, что основное внимание Меркель уделит торговле, инвестициям и валютным потокам. |
| Both human rights and natural gas should remain on the international agenda. | На международной повестке дня должны оставаться оба вопроса права человека и природный газ. |
| But 15 years on, the perpetrators of those crimes remain at large. | Но и спустя 15 лет виновные в этом преступлении остаются на свободе. |
| She will remain in detention until her next hearing on April 25. | Она останется под стражей до следующего слушания, назначенного на 25 апреля. |
| Meanwhile, the fragile euro is certain to remain on front pages, and debates about whom to blame and what to do will remain alive. | Это время может наступить через несколько месяцев или через год. |
| Meanwhile, the fragile euro is certain to remain on front pages, and debates about whom to blame and what to do will remain alive. | До тех пор, хрупкость евро будет занимать первые страницы газет, и дебаты по поводу того, кого винить и что делать, будут по прежнему продолжаться. |
| As a result, Russia s leading defense firms remain heavily dependent on foreign sales. | В результате ведущие фирмы оборонной промышленности России остаются сильно зависимыми от иностранных продаж. |
| However, they remain scientific visionaries because others built so effectively on their work. | Тем не менее они остаются научными прорицателями, потому что другие исследователи смогли очень эффективно построить свои теории основываясь на их трудах . |
Related searches : On Standby - Is On Standby - Put On Standby - Placed On Standby - On Standby Mode - Remain On Course - Lights Remain On - Remain On Therapy - Remain On Duty - Remain On Target - Remain On Foot - Remain On Hand - Remain On Hold
