Translation of "remain sluggish" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remain - translation :

Sluggish - translation :

Keywords : остаются останутся сохранять останешься останусь вялый зрачки вяло вялым медленно

Examples (External sources, not reviewed)

The Bank of England has warned economic growth will remain sluggish as it kept interest rates on hold amid a tightening squeeze on family incomes.	Банк Англии предупредил, что экономический рост останется неторопливым, и оставил процентные ставки без изменений среди растущего давления на семейные доходы.
But there are stranger aspects to Japan s sluggish economy.	Но существуют менее знакомые аспекты инертности экономики Японии.
Tom's a night owl, but he's very sluggish in the morning.	Том полуночник, но по утрам он очень вялый.
This year, however, output is expected to rise by a relatively sluggish 5.9 .	В этом году, однако, ожидается, что объем производства вырастет только на 5,9 .
Yet US economic growth remains sluggish, and is accompanied by stubbornly high unemployment.	Но при этом в США экономический рост остается замедленным и сопровождается устойчиво высоким уровнем безработицы.
Of course, exports have also slowed, given sluggish growth in the rest of the world.	Экспорт, конечно, тоже замедлился из за вялого роста экономики в мире.
Remain alert.	Оставайтесь начеку.
Most Americans are, after all, preoccupied with the US economy s sluggish growth and persistent high unemployment.	Большинство американцев, в конце концов, озабочены вялым ростом экономики США и сохраняющимся высоким уровнем безработицы.
After all, a currency can appreciate while an economy is sluggish, or depreciate despite robust growth.	В конце концов, валютный курс может повышаться в период вялой экономической активности и понижаться, несмотря на здоровый экономический рост.
But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high.	Но риски сохраняются.
Compared with the region s mostly sluggish performance over the last three decades, this looks like takeoff velocity.	А в сравнении с последними унылыми показателями Северной Америки и Европы, такая скорость кажется и вовсе сверхзвуковой.
Moreover, its economic performance has been relatively sluggish, with a growth rate of just 2.3 last year.	Более того, ее экономические показатели относительно низкие темп экономического роста всего 2,3 в прошлом году.
Yet questions remain.	И все же вопросы остаются.
Major challenges remain.	Основные проблемы остаются.
But risks remain.	Но риски сохраняются.
Please remain seated.	Пожалуйста, оставайтесь на местах.
Please remain seated.	Пожалуйста, не вставайте.
Please remain seated.	Пожалуйста, сидите.
Please remain calm.	Сохраняйте спокойствие.
Remain seated, please.	Пожалуйста, оставайтесь на местах.
Remain seated, please.	Пожалуйста, не вставайте.
Remain seated, please.	Пожалуйста, сидите.
Remain seated, please.	Пожалуйста, не вставай.
Remain seated, please.	Сиди, пожалуйста.
I will remain.	Я останусь.
We'll remain here.	Мы останемся здесь.
Let's remain calm.	Давайте соблюдать спокойствие.
Otherwise, the wrong policies and, with them, anemic GDP growth and sluggish job creation will continue to prevail.	В противном случае, ошибочные политики и вместе с ними, анемичный рост ВВП и вялое создание рабочих мест будет по прежнему преобладать.
As a result, productivity growth is slowing, and, though capital seems cheap and profits plentiful, investment remains sluggish.	В результате, рост производительности замедляется, а уровень инвестиций остаётся слабым, несмотря на дешёвый капитал и щедрые прибыли.
It will remain so.	И так оно и останется.
But serious problems remain.	Но серьезные проблемы остаются.
Some important questions remain.	Но остается много других важных вопросов.
Yet serious problems remain.	Однако предыдущие проблемы остались.
Of course, challenges remain.	Конечно, есть и проблемы.
The Defeated Remain Defiant	Побежденные остаются непокоренными
But differences will remain.	Но разногласия останутся.
But observers remain puzzled.	Но наблюдатели по прежнему озадачены.
But practical challenges remain.	Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия.
However, the questions remain	Тем не менее остается актуальным вопрос
Remain focused on terrorists.	Оставайтесь сосредоточенными на террористах.
Wounds heal, scars remain.	Раны заживают, шрамы остаются.
Try to remain calm.	Постарайся оставаться спокойным.
You must remain calm.	Вы должны сохранять спокойствие.
We must remain here.	Мы должны оставаться здесь.
That'll remain our secret.	Это останется нашей тайной.

Показать эту страницу на русском языке