Translation of "remains stalled" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remains - translation :

Keywords : останки останков Останки останками останках заглохла заглох тупик тянул Застрял

Examples (External sources, not reviewed)

In Lebanon itself, serious internal dialogue about the county s future remains stalled.	В самом Ливане застопорился серьезный внутренний диалог о будущем страны.
Stalled	Остановлено
We're stalled.	Мы зашли в тупик.
We're stalled.	Мы в тупике.
But progress has mostly stalled.	Но в основном дело не движется вперед.
But denuclearization negotiations have stalled.	Но переговоры о денуклеаризации застопорились.
Reform has stalled amid profound political paralysis.	Процесс реформирования застопорился на фоне глубокого политического паралича.
But the process that was initiated has since stalled.	Но уже начатый было процесс забуксовал.
ISTANBUL Iranian President Hassan Rouhani s charm offensive has stalled.	СТАМБУЛ Полный обаяния напор иранского президента Хасана Роухани иссяк.
But the process of further European integration has stalled.	Но процесс дальнейшей европейской интеграции находится в тупике.
He pushed the stalled car with all his might.	Он толкнул заглохшую машину изо всех сил.
Drug abuse stalled his career again for several years.	Злоупотребление наркотиками снова завело его карьеру в тупик на несколько лет.
When Tom stopped for a stop sign, his engine stalled.	Когда Том остановился перед знаком Стоп , у него заглох двигатель.
So what underlies the persistence of gaping inequality and stalled progress?	Так в чем же причина сохранения неравенства и прекращения прогресса?
1.7 billion rubles were invested, but the building work was stalled.	Было инвестировано 1,7 миллиардов рублей, но строительные работы встали.
The project stalled in discussions of the design of the system.	Проект остановился на дискуссиях об архитектуре системы.
Yet his agenda is stalled and the country s ideological divisions grow deeper.	Тем не менее, его программа забуксовала , а идеологические разногласия в стране становятся все глубже.
Second quarter German GDP has stalled after a surprisingly strong first quarter.	Во втором квартале рост ВВП в Германии застыл после удивительно устойчивого подъема в первом квартале.
In 2011, the economy stalled, and output has been stagnating ever since.	В 2011 году экономика встала, и выход из этого с тех пор в стагнации.
Pretending to have a broken leg, he stalled in making his reappearance.	Притворяясь, что у него сломана нога, он не спешил показываться на глаза.
No witnesses have come forward and the case has therefore been stalled.	Никто не согласился быть свидетелем, из за чего дело было приостановлено.
Corruption remains.	Коррупция остается.
Brazil s growth has already stalled, fueling anxiety among its neighbors in Latin America.	Рост в Бразилии уже зашел в тупик, питая тема самым беспокойство среди ее соседей в Латинской Америке.
NEW YORK Afghanistan s security and political situation remains plagued by uncertainty, stemming from the withdrawal of United States and NATO combat troops, the upcoming presidential election, and the stalled peace negotiations with the Taliban.	НЬЮ ЙОРК Безопасность и политическая ситуация в Афганистане по прежнему осложняются неопределенностью, вызванной выводом боевых частей США и НАТО, предстоящими президентскими выборами и зашедшими в тупик мирными переговорами с талибами.
Moreover, two decades after the Berlin Wall fell, the spread of democracy has stalled.	Кроме того, спустя два десятилетия после падения Берлинской стены распространение демократии остановилось.
PARIS Negotiations over Iran s nuclear program have been stalled for more than three years.	ПАРИЖ Переговоры о ядерной программе Ирана на протяжении более трёх лет не могут сдвинуться с мёртвой точки.
China US talks on defense cooperation had earlier stalled because of such arms negotiations.	Подобные переговоры о продаже оружия ранее послужили причиной прекращения обсуждения оборонного сотрудничества между США и Китаем.
The second engine the eurozone has now stalled after an anemic post 2008 restart.	Второй двигатель еврозона сейчас остановился, после анемического рестарта 2008 года.
Iran remains unmoved.	Иран остается непоколебимым.
Much remains unknown.	Многое по прежнему неизвестно.
The threat remains.	Угроза остается.
That remains valid.	Это по прежнему эффективно.
But Assad remains.	Но Асад остается.
Kriterion remains defiant	Kriterion остается непоколебимым.
Though the political process has since stalled, he has pushed for more peacekeepers and helicopters.	Хотя с тех пор политический процесс и затормозился, ему, однако, удалось добиться присутствия большего количества миротворцев и вертолетов.
Then, with diplomacy stalled, North Korea launched a series of missiles into the Sea of Japan.	Когда дипломатия зашла в тупик, Северная Корея запустила несколько ракет в Японском море.
Nationalist Congolese politicians stalled the transfer, poaching intensified, and a 2008 survey found none remaining there.	Националистически настроенные конголезские политики помешали транспортировке, браконьерская деятельность усилилась, и в 2008 году по результатам исследований не было обнаружено ни одного оставшегося носорога.
That tendency remains dominant.	Эта тенденция остается доминирующей.
This remains true today.	Это остаётся правдой и поныне.
Officially, China remains Communist.	Официально Китай остается коммунистической страной.
Russia remains the key.	Ключевую роль играет и Россия.
But much remains unknown.	Но многое остается неизвестным.
Thai protectionism remains high.	Малазийская экономика является достаточно открытой, однако здесь также имеется значительный уровень протекционизма, особенно в области предоставления услуг. В Таиланде протекционизм остается на высоком уровне.
The outcome remains unclear.	Результат остается неясным.
Mesic remains uncommitted here.	В этом Месица пока трудно убедить.

Показать эту страницу на русском языке