Translation of "stalled progress" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Progress - translation :

Keywords : прогресс прогресса прогрессом прогрессе успехи заглохла заглох тупик тянул Застрял

Examples (External sources, not reviewed)

But progress has mostly stalled.	Но в основном дело не движется вперед.
So what underlies the persistence of gaping inequality and stalled progress?	Так в чем же причина сохранения неравенства и прекращения прогресса?
Stalled	Остановлено
We're stalled.	Мы зашли в тупик.
We're stalled.	Мы в тупике.
China s President Hu Jintao urged progress in the stalled talks so that the entire Korean peninsula can be denuclearized.	Президент Китая Ху Цзиньтао призвал к дальнейшему развитию забуксовавших переговоров с тем, чтобы освободить от ядерного оружия весь Корейский полуостров .
Indeed, judging by several key indicators, progress toward democracy in China has stalled, despite unprecedented economic prosperity and personal freedom.	Действительно, судя по некоторым ключевым показателям, прогресс в направлении демократии в Китае застопорился, несмотря на беспрецедентное экономическое процветание и личную свободу.
But denuclearization negotiations have stalled.	Но переговоры о денуклеаризации застопорились.
But, while he delivered on his promise to negotiate a New Strategic Arms Reduction Treaty with Russia a year later, progress has since stalled.	Но, хотя год спустя он и выполнил свое обещание обсудить Новый договор о сокращении стратегических наступательных вооружений с Россией, с тех пор прогресс остановился.
Reform has stalled amid profound political paralysis.	Процесс реформирования застопорился на фоне глубокого политического паралича.
But the process that was initiated has since stalled.	Но уже начатый было процесс забуксовал.
ISTANBUL Iranian President Hassan Rouhani s charm offensive has stalled.	СТАМБУЛ Полный обаяния напор иранского президента Хасана Роухани иссяк.
But the process of further European integration has stalled.	Но процесс дальнейшей европейской интеграции находится в тупике.
He pushed the stalled car with all his might.	Он толкнул заглохшую машину изо всех сил.
Drug abuse stalled his career again for several years.	Злоупотребление наркотиками снова завело его карьеру в тупик на несколько лет.
When Tom stopped for a stop sign, his engine stalled.	Когда Том остановился перед знаком Стоп , у него заглох двигатель.
Unfortunately, the International Monetary Fund s latest study by its staff, Women, Work, and the Economy, shows that, despite some improvements, progress toward leveling the playing field for women has stalled.	К сожалению, последнее исследование Международного валютного фонда, проведенное его сотрудниками, Женщины, работа и экономика , показывает, что, несмотря на некоторые улучшения, прогресс в создании равных условий для женщин затормозился.
The number of undernourished people has continued to grow, while progress in reducing the prevalence of hunger stalled or even reversed in some regions between 2000 2002 and 2005 2007.	Количество недоедающих людей продолжает расти, в то время как прогресс в сокращении распространения голода застопорился или даже пошел в обратном направлении в некоторых регионах между 2000 2002 гг. и 2005 2007 гг.
But progress on expanding free trade at the global level has stalled, as many countries disagree on the treatment of agricultural goods, the elimination of subsidies, and trade in services.	Но прогресс в расширении свободной торговли на глобальном уровне застопорился, поскольку многие страны не согласны с поддержкой сельскохозяйственных товаров, ликвидацией субсидий и торговлей услугами.
Unfortunately, the International Monetary Fund's latest study by its staff, Women, Work, and the Economy, shows that, despite some improvements, progress toward leveling the playing field for women has stalled.	К сожалению, последнее исследование Международного валютного фонда, проведенное его сотрудниками, Женщины, работа и экономика , показывает, что, несмотря на некоторые улучшения, прогресс в создании равных условий для женщин затормозился.
Moreover, while there is plenty of blame to go around on all sides, America s change of policy stalled for years the potential for progress in relations between the six parties.	Кроме того, до тех пор, пока со всех сторон продолжают сыпаться обвинения, изменение Америкой политического курса на многие годы может приостановить потенциал для улучшения отношений между шестью сторонами участниками переговорного процесса.
1.7 billion rubles were invested, but the building work was stalled.	Было инвестировано 1,7 миллиардов рублей, но строительные работы встали.
The project stalled in discussions of the design of the system.	Проект остановился на дискуссиях об архитектуре системы.
Progress Quest	Progress Quest приложение пародия на EverQuest и другие MMORPG
Yet his agenda is stalled and the country s ideological divisions grow deeper.	Тем не менее, его программа забуксовала , а идеологические разногласия в стране становятся все глубже.
In Lebanon itself, serious internal dialogue about the county s future remains stalled.	В самом Ливане застопорился серьезный внутренний диалог о будущем страны.
Second quarter German GDP has stalled after a surprisingly strong first quarter.	Во втором квартале рост ВВП в Германии застыл после удивительно устойчивого подъема в первом квартале.
In 2011, the economy stalled, and output has been stagnating ever since.	В 2011 году экономика встала, и выход из этого с тех пор в стагнации.
Pretending to have a broken leg, he stalled in making his reappearance.	Притворяясь, что у него сломана нога, он не спешил показываться на глаза.
No witnesses have come forward and the case has therefore been stalled.	Никто не согласился быть свидетелем, из за чего дело было приостановлено.
Progress is slow.	Пока прогресс продвигается медленно.
He's making progress.	Он делает успехи.
She's making progress.	Она делает успехи.
We're making progress.	Мы делаем успехи.
We're making progress.	Мы совершенствуемся.
I'm making progress.	Я делаю успехи.
You're making progress.	Ты делаешь успехи.
You've made progress.	Ты преуспел.
Progress is unavoidable.	Прогресс неизбежен.
Quarantine in progress.	Действует карантин.
Progress was slow.	Прогресс был медленным.
Brazil s growth has already stalled, fueling anxiety among its neighbors in Latin America.	Рост в Бразилии уже зашел в тупик, питая тема самым беспокойство среди ее соседей в Латинской Америке.
China s President Hu Jintao urged progress in the stalled talks so that the entire Korean peninsula can be denuclearized. This seemed like a diplomatic breakthrough, but there was less forward movement than meets the eye.	Это казалось дипломатическим прорывом, но шума было гораздо больше, чем реальных дел.
Moreover, two decades after the Berlin Wall fell, the spread of democracy has stalled.	Кроме того, спустя два десятилетия после падения Берлинской стены распространение демократии остановилось.
PARIS Negotiations over Iran s nuclear program have been stalled for more than three years.	ПАРИЖ Переговоры о ядерной программе Ирана на протяжении более трёх лет не могут сдвинуться с мёртвой точки.

Показать эту страницу на русском языке