Translation of "rental arrears" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Rental of premises 0.0
Аренда помещений 0,0
Rental of vehicles 621.4
Аренда автотранспортных средств 621,4
1. Rental of premises Nil
1. Аренда помещений
This is a rental car.
Это автомобиль, взятый напрокат.
'Then you shouldn't get into arrears!
Так ты не запускай, я не виновата.
2. Rental of vehicles 621 400
2. Аренда автотранспортных средств 621 400
Rental rates will rise by 10 30 .
Ставки по аренде вырастут на 10 30 .
Bike rental costs 15 shekels a day.
А прокат велосипеда обойдется в 15 шек. в день.
VI. Proposed schedule for vehicle rental . 28
VI. Предлагаемый график аренды автомобилей 31
This shop is a rental video shop.
Это видеопрокат.
PROPOSED SCHEDULE FOR VEHICLE RENTAL Type of vehicle
ПРЕДЛАГАЕМЫЙ ГРАФИК АРЕНДЫ АВТОМОБИЛЕЙ
But I was resolved to get the pensioner s arrears cleared.
Но я была полна решимости добиться выплаты задолженностей пенсионерам.
Wage arrears are also a main source of labor conflict.
Задолженности по зарплате основной источник трудовых конфликтов.
Urging and expecting all Member States currently in arrears to fulfil their duties under international law and to settle those arrears promptly and in full,
настоятельно призывая все государства члены, имеющие в настоящее время задолженность, выполнить свои обязательства в соответствии с международным правом и погасить эту задолженность безотлагательно и в полном объеме, и ожидая от них этого,
A zero tolerance policy must be applied for arrears on contributions.
В случае задолженности по взносам должна применяться политика нулевой толерантности.
The problem of wage arrears is a familiar one in Russia.
Проблема задолженности по зарплате не нова для России.
The rental fee was set at 300 thou. roubles a month.
Арендная плата была назначена 300 тыс. руб. в месяц.
He owns a grocery store and runs a motorcycle rental business.
Он владеет продуктовым магазином и организует прокат мотоциклов.
Wage arrears are a symptom of the widespread deindustrialization of the region.
Задолженность по зарплате симптом широкой деиндустриализации региона.
Your current expenses in home rental, food, LPG , transportation, and utilities may increase!
Ваши текущие расходы на съём жилья, еду, газ, транспорт и коммунальные услуги могут увеличиться!
Dimitrovka is kind of dormitory, where many Vietnamese families are living in rental housing.
Димитровка что то вроде общежития, где многие вьетнамские семьи снимают жильё.
Barter and arrears (ie, debts between factories and firms), long major concerns, are also diminishing.
Бартер и задолженности (т.е. долги между фабриками и компаниями), эти долговременные головные боли, тоже уменьшились.
With no access to Libyan assets frozen abroad, it frequently paid salaries weeks in arrears.
Без доступа к ливийским активам, замороженным за рубежом, он часто на недели задерживал выплату зарплат.
During his initial rise to stardom, Reeves preferred to live in rental houses and hotels.
Около 10 лет с начала своей звёздной карьеры Ривз предпочитал жить в съёмных домах и отелях.
5. Also requests the Secretary General to invite those States parties to the Convention that are in arrears to pay the amounts in arrears, and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session
5. просит также Генерального секретаря предложить тем государствам участникам Конвенции, которые имеют задолженность, погасить ее и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии
5. Also requests the Secretary General to invite those States parties to the Convention that are in arrears to pay the amounts in arrears, and to report thereon to the General Assembly at its fifty ninth session
5. просит также Генерального секретаря предложить тем государствам участникам Конвенции, которые имеют задолженность, погасить ее и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии
15. Also requests the Secretary General to invite those States parties to the Convention that are in arrears to pay the amounts in arrears, and to report thereon to the General Assembly at its sixty first session
15. просит также Генерального секретаря предложить тем государствам участникам Конвенции, которые имеют задолженность, погасить ее и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии
16. Also requests the Secretary General to invite those States parties to the Convention that are in arrears to pay the amounts in arrears, and to report thereon to the General Assembly at its sixty third session
16. просит также Генерального секретаря предложить тем государствам участникам Конвенции, которые имеют задолженность, погасить ее и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии
Instead, the private rental sector has boomed, and the government s housing benefit bill has shot up.
В результате частные компании, сдающие жильё в аренду, стали процветать, а затраты государства на выплату жилищных пособий резко выросли.
But the distribution of proceeds from hydrocarbons is irregular, and the central government has accumulated significant arrears.
Но распределение выручки от углеводородов происходит нерегулярно, и центральное правительство накопило значительные задолженности.
19. Encourages Member States in arrears with their assessed contributions to the United Nations to consider submitting multi year payment plans.
19. призывает государства члены, имеющие задолженность по выплате начисленных взносов в бюджет Организации Объединенных Наций, рассмотреть возможность представления многолетних планов выплат.
Arrears clearance is so important because it s the only way to re engage the multilateral finance institutions (AFP, Jan 18, 2010).
Погашение задолженности является важным потому, что это единственный способ вновь привлечь многостороннее финансирование от учреждений (AFP, 18 января, 2010).
The country was due to repay 1.6 billion euros to the IMF, but missed the deadline and is now in arrears.
Страна должна была передать 1,6 миллионов евро Международному Валютному фонду, но не сделала это в установленный срок и в настоящее время находится в задолженности.
The cars are completely insured during the rental, and it gives drivers what they need, and what do they need?
Машины полностью застрахованы во время аренды, и это даёт водителям то, что им нужно, а что им нужно?
Car rental, depending on car type, costs from 37 (Hyundai Getz) to 188 (Audi A6, Volvo S80) dollars a day.
Аренда автомобиля, в зависимости от марки, обойдется от 37 долл. в сутки (Hyundai Getz) до 188 (Audi A6, Volvo S80).
As a result, requirements for rental of premises increased, as did maintenance costs, which relate to both prefabricated and rented accommodation.
В результате возросли расходы на арендуемые помещения, а также расходы на эксплуатацию как сборных жилых домов, так и арендуемых помещений.
Since the financial crash of August 1998 all kinds of arrears have fallen by two thirds in real terms and barter by half.
Со времен финансового краха в августе 1998 года все возможные задолженности упали на две третьих в реальных цифрах, а бартер на половину.
On 14 May 2016, as many as 3,000 beneficiaries were called to a community gathering in Gaunaha and were given their due arrears.
14 мая 2016 года три тысячи жителей Гаунахи были приглашены на собрание, на котором им были выплачены причитающиеся им деньги.
Four major film companies Paramount, Warner Bros., RKO, and Columbia had studios in Hollywood, as did several minor companies and rental studios.
У четырёх основных кинокомпаний Paramount , Warner Bros. , RKO Pictures и Columbia были студии в Голливуде, а также и у нескольких более мелких компаний.
Some analysts also talk about the increase in supply of rental units due to the abolishment of property tax concessions on vacant properties.
Некоторые аналитики заявляют о повышении цен на аренду жилья вследствие отмены налога на сдачу части помещения свободного объекта имущества.
According to the latest Rosstat figures, total wage arrears for the Russian Federation amount to roughly 3.7 billion rubles ( 57 million), effecting around 73,000 people.
По последним данным Росстата, общая сумма задолженностей в Российской Федерации составляет около 3,7 миллиардов рублей (зарплаты ждут 73 тыс. человек).
4. Takes note of the information provided by the Niger, and welcomes its intention to submit a schedule for the payment of its contributions and arrears
4. принимает к сведению информацию, предоставленную Нигером, и приветствует его намерение пред ставить график уплаты взносов и погашения задолженности
A total of 233 units of office and housing accommodation were required for the civilian component at an average rental cost of 1,832 per month.
Для гражданского компонента потребовалось арендовать в общей сложности 233 служебных и жилых помещения средней стоимостью в 1832 долл. США в месяц.
However, in actual fact, everything depends on specific police officers or the rental agency some require the IDP, while a national permit is enough for others.
Однако на деле все зависит от конкретных полицейских или прокатной конторы некоторые требуют МВУ, а кому то достаточно национальных прав.
However, owing to consistent shortfalls during the period to meet the costs for which the Organization is responsible, the UNFICYP account is in arrears by over 200 million.
Однако вследствие постоянной нехватки средств в течение этого периода для покрытия расходов, за которые ответственность несет Организация, задолженность по счету ВСООНК составляет свыше 200 млн. долл. США.

 

Related searches : Mortgage Arrears - Arrears Management - Arrears Interest - Early Arrears - Pension Arrears - Total Arrears - Maintenance Arrears - Pay Arrears - Arrears Fee - On Arrears - Arrears Amount - Arrears Billing