Translation of "renting premises" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Renting
Прокат
4. Premises accommodation
4. Служебные жилые помещения
D. Premises accommodation
D. Служебные жилые помещения
Renting a car was the best option.
Взять напрокат машину было лучшим решением.
Rental of premises 0.0
Аренда помещений 0,0
1. Rental of premises Nil
1. Аренда помещений
Tom is planning on renting a house on Park Street.
Том планирует снять дом на Парк стрит.
Tom is planning on renting a house on Park Street.
Том планирует снять дом на Парковой улице.
3. Premises accommodation . (10 016 300)
3. Служебные жилые помещения . (10 016 300)
Alterations and renovation to premises 50.0
Перестройка и реконструкция помещений 50,0
Renting an office in the middle of Boston costs a lot.
Аренда офиса в центре Бостона обходится дорого.
Cable television operators see their premises ransacked.
Компании операторы кабельного телевидения столкнулись с тем, что в их помещениях был проведены обыски.
2. Alterations and renovation to premises 50 000
2. Перестройка и реконструкция помещений 50 000
I have a warrant to search the premises.
У меня есть ордер на обыск помещения.
Three people are registered at this 75 square meter premises.
Помещение в 75 квадратов, прописано три человека.
43 eateries violated requirements for the organisation of their premises.
43 закусочных нарушили требования к устройству помещений.
Neo conservatism began with different premises from traditional forms of conservatism.
Неоконсерватизм изначально перенял различные положения от традиционных форм консерватизма.
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
Жизнь это искусство делать достаточные выводы из недостаточных предпосылок.
Or not so much closing as shown to grow from false premises.
Или не так уж и преодолевалось, как получается из ложных посылок.
Changunarayan stands sustaining some bruises, but the premises suffer quite a lot.
Чангунараян потерпела некоторые повреждения, но здания пострадали довольно сильно.
Additional requirements totalling 10,638,900 for rental of premises ( 6,449,900), maintenance and alteration of premises ( 2,143,900) and utilities ( 2,045,100) were partially offset by savings of 622,600 under prefabricated housing units.
по статьям quot Аренда помещений quot (6 449 900 долл. США), quot Эксплуатация и переоборудование помещений quot (2 143 900 долл. США) и quot Коммунальные услуги quot (2 045 100 долл. США) были частично компенсированы за счет
He concluded the process in February of that year and began renting a small apartment in Silver Lake.
Он вышел оттуда в феврале того года и вернулся в небольшое поместье в Silver Lake.
With the collapse of the strategy s most basic premises, what should Israel do?
С крушением самых фундаментальных условий стратегии, что должен делать Израиль?
The proprietary switches should be moved to the premises of the telecommunication providers.
Частные переключатели должны быть переведены в помещения телекоммуникационных провайдеров.
But Israel has officially rejected its basic premises with patently unacceptable caveats and prerequisites.
Но Израиль официально отклонил ее основные исходные условия с явно недопустимыми пояснениями и предпосылками.
(b) To respect the inviolability of diplomatic or consular agents, premises, archives and documents.
b) уважать неприкосновенность дипломатических агентов и консульских должностных лиц, дипломатических и консульских помещений, архивов и документов.
Sunlabob, a private company in Laos, is renting solar lanterns to poor villagers, who find them more affordable than candles.
ОАЭ тратит часть денег, вырученных за нефть, на развитие Масдара, первого города, который не производит углекислого газа и отходов.
Sunlabob, a private company in Laos, is renting solar lanterns to poor villagers, who find them more affordable than candles.
Sunlabob, частная компания в Лаосе, сдает напрокат солнечные фонари бедным сельским жителям, которые находят их более доступными, чем свечи.
The requirement for prefabricated units was reduced because of the availability of premises for rent.
США. Благодаря достаточному предложению помещений для аренды удалось
The journalist was also continuously threatened and prevented from leaving the premises of the university.
Также журналисту постоянно угрожали и не давали покинуть здание университета.
Ruth Benito summarizes the premises of this process in her blog Con la venia, señorías
Рут Бенито (Ruth Benito) резюмирует вышеуказанный процесс в своем блоге Con la venia, señorías
The morning chores comprise cleaning the premises and taking the cattle out in the open.
Утренние рутинные работы, включающие уборку территории и выпас крупного рогатого скота.
Defendant failed to pay the rent and has further failed to vacate and surrender the premises.
Ответчица не заплатила за аренду жилья и далее отказалась освободить занимаемое ею помещение .
Renting textbooks is on the rise, allowing students to use a book for the semester, often at a significant discount to buying.
Прокат книг становится все более популярен, позволяя студентам пользоваться книгой в течение семестра, и часто обходится существенно дешевле, чем их покупка.
2. Reaffirms the importance of ensuring the safety and security of United Nations staff, operations and premises
2. подтверждает важное значение обеспечения безопасности персонала, операций и помещений Организации Объединенных Наций
The HTA and Royal Horticultural Society said that renting property or a lack of garden space did not mean people could not grow plants.
HTA и Королевское садоводческое общество сообщили, что аренда жилья и отсутствие пространства для сада не означают, что люди не могут выращивать растения.
On entering the church premises I was almost broken by the sight of a busload of security forces.
При входе на церковный двор я была практически сломлена, увидев автобус сил безопасности.
It was left to individual citizens, often through public stances of preposterous courage, to realize that document s basic premises.
Индивидуальным гражданам было предоставлено самим осознавать основные предпосылки данного документа, часто посредством проявлений необъяснимой отваги.
Folk singers have been threatened, abducted, and forbidden to sing in public. Cable television operators see their premises ransacked.
Компании операторы кабельного телевидения столкнулись с тем, что в их помещениях был проведены обыски.
Yet recent developments suggest that, if this policy is pushed to its limits, it stumbles on its own premises.
Однако недавние события наводят на мысль, что если эту политику довести до предела, то она споткнется о свои собственные положения.
Chief Ebrima Manneh reportedly was picked up by NIA operatives from the premises of his office and never returned.
По имеющимся сведениям, журналист Эбрима Манне по прозвищу вождь был арестован оперативными сотрудниками Национального разведывательного управления в своем офисе и больше не возвращался.
But while the premises underlying this broad trend are clear, Latin America s voters are electing not one left, but two.
Однако, несмотря на очевидность предпосылок, лежащих в основе такой распространенной тенденции, избиратели Латинской Америки выбирают не просто левых, а одного из двух левых.
Here I was fumbling around in the ladies' underwear department of a department store, almost got escorted from the premises.
Здесь я ходил вокруг отдела дамского нижнего белья в универмаге и из за чего меня чуть было не выпроводили из помещения.
Then, he started to move about the premises and stained some of the works from the permanent exhibit with blood.
Затем он начал перемещаться по помещениям и запятнал кровью несколько работ постоянной экспозиции.
Responsible for upkeep, maintenance and repair of official premises and associated equipment appliances (plumbing, electrical, etc.) as well as furniture.
Отвечает за обновление, эксплуатацию и ремонт служебных помещений и соответствующего оборудования приспособлений (слесарных, электротехнических и других), а также мебели.

 

Related searches : Renting Of Premises - Renting - Renting Price - Renting Out - Renting Period - For Renting - Renting Time - Room Renting - Renting Party - Renting Agency - Car Renting - Renting Contract - Renting Space