Translation of "repetition interval" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interval - translation :

Repetition - translation :

Keywords : интервал антракте интервалом перерыва тритон научили. повторю которым

Examples (External sources, not reviewed)

Cessation and non repetition	Прекращение и неповторение деяния
(d) Guarantees of non repetition.	d) гарантии неповторения.
A function is differentiable on an interval if it is differentiable at every point within the interval.	Тогда в каждом фиксированном базисе такое отображение можно рассмотреть как функцию нескольких переменных.
Repetition is the mother of learning.	Повторение мать учения.
Repetition is the mother of learning.	Повторение мать учения.
It was an interval of rest and oblivion.	Был период отдыха, и он забылся.
An intelligent spaced repetition memory training program	Программа для тренировки памяти по методу повторение с интервалами
QQIC (Querier's Query Interval Code) This code is used to specify the Query Interval value (in seconds) used by the querier.	QQIC (Код интервала запроса, Querier s Query Interval Code) значение поля указывает интервал между запросами (Query Interval), используемый запрашивающим.
Sometimes repeatedly again, again, again, the same repetition.	иногда повторно, снова и снова. Тот же повтор.
And if you walk faster, if I walk faster, it detects what's called the time interval, which is the interval between each heel lift.	И если идти быстрее, если я ускоряю шаг, то датчик устанавливает, так называемый временной интервал, то есть промежуток времени между каждым поднятием пятки,
Changes can always be proposed after a decent interval passes.	Поправки и изменения всегда можно предложить по прошествии достаточного периода времени.
Repetition does not transform a lie into a truth.	Повторение не превращает ложь в правду.
Repetition does not transform a lie into a truth.	От повторения ложь не становится правдой.
Repetition plays a very important role in language learning.	Повторение играет очень важную роль в изучении языка.
But riots and repetition do not make such claims true.	Но митинги протеста и повторение подобных заявлений не сделают их правдивее.
Avoid prominent placement and undue repetition of stories about suicide	Избегать помещения на видное место и неуместного повторения историй о суициде
After the half time interval, the game turned into an offensive slugfest.	После перерыва игра стала протекать на встречных курсах.
This implies an interval of two months between interest rate moves instead of the three month interval that has become standard ECB practice in the current interest rate cycle.	Это подразумевает интервал в два месяца между повышениями процентных ставок вместо трёхмесячного интервала, ставшего стандартной практикой ЕЦБ в текущем цикле повышения процентных ставок.
There was an interval between two races, so that nothing hindered the conversation.	Был промежуток между скачками, и потому ничто не мешало разговору.
These are the tests Birthday spacings Choose random points on a large interval.	Дни рождения (Birthday Spacings) выбираются случайные точки на большом интервале.
In 1996, in November, we formed the company Purple Moon which was a spinoff of Interval Research, and our chief investors were Interval Research, Vulcan Northwest, Institutional Venture Partners and Allen and Company.	В ноябре 1996 г. мы образовали компанию Purple Moon, самостоятельное отделение Interval Research, и нашими главными инвесторами были Interval Research, Vulcan Northwest, Institutional Venture Partners, а также Allen and Company.
It's now repetition of short, hot button, 30 second, 28 second television ads.	Теперь это повторение коротких, 30 секундных, 28 секундных роликов по ТВ.
The choice is made, and so much the better... a repetition is impossible.'	Выбор сделан, и тем лучше... И повторенья быть не может.
This has been said many times, but repetition does not diminish its importance.	Это было сказано много раз, но от повторения значимость этого не уменьшается.
(b) To offer appropriate assurances and guarantees of non repetition, if circumstances so require.	b) предоставить надлежащие заверения и гарантии неповторения деяния, если того требуют обстоятельства.
But the repetition of those words did not long hinder his imagination from working.	Но повторение слов удержало воображение ненадолго.
'You must tell me all about it,' she said, rising. 'Come back in the next interval.'	Надо, чтобы вы мне это рассказали, сказала она, вставая. Приходите в тот антракт.
The interval between the messages was 5 7 minutes when Vladimir had probably tried to extinguish the fire.	Между посланиями перерыв в 5 7 минут, когда Игнатенко, очевидно, пытался тушить пожар.
Since .538 is within the interval 0.48, 0.54), the second symbol of the message must have been NEGATIVE.	10 of 0, 0.6) Our fraction of .538 is within the interval 0.48, 0.54) therefore the second symbol of the message must have been NEGATIVE.
Preventing a repetition of this scenario is the main challenge for European policymakers in the coming years.	Предотвращение повторения этого сценария является главной задачей европейских разработчиков стратегии в предстоящие годы.
But the hope for a repetition of the late 19th century experience has so far proved vain.	Однако надежда на повторение опыта конца XIX века пока себя не оправдала.
Well I feature all those warped things because repetition creates pattern, and it's from a Dionysian perspective.	Я использую особенности всех этих искривленных вещей, потому что повторение создает последовательный образ с дионисической точки зрения.
Now 0.538 falls within the interval of the END OF DATA symbol therefore, this must be the next symbol.	Our fraction of .538 falls within the interval of the END OF DATA symbol therefore, this must be our next symbol.
Its repetition began in a prosaic way, with the release of the Disney movie Pearl Harbor'' last June.	Ее начали повторять после самого, что ни на есть прозаического события выхода в июне этого года диснеевского фильма Перл Харбор .
Vronsky, from the front row of the stalls, seeing his cousin, went to her box without waiting for the interval.	Увидав из своего кресла в первом ряду кузину, Вронский, не дождавшись антракта, вошел к ней в ложу.
During the interval Levin and Pestsov began a discussion on the merits and defects of the Wagnerian tendency in music.	В антракте между Левиным и Песцовым завязался спор о достоинствах и недостатках вагнеровского направления музыки.
To avert a repetition, securities held by banks must carry a much higher risk rating than they currently do.	Чтобы предотвратить повторение, ценным бумагам в руках банков необходимо присвоить намного более высокий рейтинг риска, чем сегодня.
If Obama fails, however, Syria will not be a second Iraq, but more likely a repetition of the Bosnian calamity.	Однако если Обама потерпит неудачу, Сирия не станет вторым Ираком, однако повторит историю бедствия в Боснии.
But it would at least restore the truth about the Cultural Revolution, summarizing its lessons in order to avoid repetition.	Но, по крайней мере, это восстановило бы правду о Культурной революции и помогло подвести итоги ее уроков, чтобы избежать ее повторения.
(a) Cessation of the internationally wrongful act, and assurances and guarantees of non repetition in accordance with article 30 and	a) прекращения международно противоправного деяния и предоставления заверений и гарантий неповторения в соответствии со статьей 30 и
Later, Georg Cantor (1873) proved their existence by a different method, that showed that every interval in the reals contains transcendental numbers.	Позже Георг Кантор (1873) показал их существование, используя другой метод, и обосновал, что любой интервал вещественного ряда содержит бесконечно много трансцендентных чисел.
During THE INTERVAL between dinner and the beginning of the evening party, Kitty experienced something resembling a young man's feelings before a battle.	Кити испытывала после обеда и до начала вечера чувство, подобное тому, какое испытывает юноша пред битвою.
This confirmed the unsuitability of the mean solar second of Universal Time as a measure of time interval for the most precise purposes.	Это подтвердило неприемлемость средней солнечной секунды Всемирного времени UT как единицы измерения для наиболее точных измерений.
But some dubious assertions have, through constant repetition in recent, often breathless, accounts about the two economies, become part of conventional wisdom.	Но некоторые сомнительные утверждения, благодаря постоянному повторению в недавних, зачастую безжизненных отчетах об экономиках двух стран, стали частью общепринятых взглядов.
23. Guarantees of non repetition should include, where applicable, any or all of the following measures, which will also contribute to prevention	23. Гарантии неповторения случившегося должны включать, когда это применимо, любые или все нижеследующие меры, которые будут также способствовать предотвращению нарушений

Показать эту страницу на русском языке