Translation of "replay to all" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Replay - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Replay the last 10 seconds. | Проиграй ещё раз последние десять секунд. |
| We are not living a replay of 1938. | Мы не является свидетелями повторения 1938 года. |
| Audio file converter, CD ripper and Replay Gain tool | Средство для преобразования звуковых файлов, извлечения звука с CD и выравнивания громкости |
| We didn't want to replay actual evolution with humans and all that, because it's almost more interesting to look at alternate possibilities in evolution. | Мы не захотели воспроизводить настоящую эволюцию, с людьми и так далее, потому что едва ли не интереснее посмотреть на альтернативные варианты эволюции. |
| The cheated presidential candidates, both veterans of the revolution, instinctively thought of a replay of history. | Обманутые кандидаты в президенты оба ветераны той революции инстинктивно подумали о повторении истории. |
| So China and the US are on a collision course, a replay of the Bretton Woods crisis. | Таким образом, Китай и Соединенные Штаты стоят на пути, на котором неизбежно столкновение, это повторное проигрывание кризиса Bretton Woods. |
| And she has no doubt that the West, in responding to the Arab League s entreaty to intervene, avoided a replay of Srebrenica in North Africa. | И она не сомневается, что Запад, в ответ на мольбы Лиги Арабских Государств вмешаться, избежал повторения Сребреницы в Северной Африке. |
| The Taliban, with the active support of the Pakistani military, would certainly make a run for Kabul to replay the 1996 power grab. | Талибан при активной поддержке военных Пакистана, конечно, совершит набег на Кабул для повторения сценария захвата власти 1996 года. |
| What we are witnessing in many countries looks like a slow motion replay of the last housing market train wreck. | То, что мы наблюдаем во многих странах выглядит как замедленная переигровка прошлой катастрофы жилищного рынка. |
| I think that when I think about the replay, I think that we can probably work it out, Coker said. | Я думаю, что когда я думаю над повтором, я думаю, что мы, наверное, сможем с этим разобраться , сказал Кокер. |
| The game's visuals and sound were separately rated 9 10, and its ingenuity and replay were separately rated 8 10. | Графика и звук игры были оценены отдельно по 9 10, и её новизна и реиграбельность были также оценены отдельно по 8 10. |
| This appears to be another replay of the Greek scenario, with targets for reducing the debt burden repeatedly missed, until more drastic steps become inevitable. | Это похоже на очередное повторение греческого сценария, когда наблюдалось неоднократное несоответствие целевым показателям по снижению долгового бремени, пока более решительные шаги не стали неизбежными. |
| Then along came President George Bush Jr. to replay Reagan large tax cuts, a big increase in military spending, and continuation or even expansion of popular spending programs. | Затем к власти пришел президент Джордж Буш младший и поставил ту же пластинку, что и Рейган дальнейшее снижение налогов, увеличение военных расходов и продолжение, а то и расширение популярных программ государственных расходов. |
| Regardless of the tour, Stuck on Replay peaked at only position No.34 on the German singles chart, but remained on the charts for 12 weeks. | И несмотря на то, что синглу так и не удалось завоевать высоких позиций, он продолжал находиться в немецком чарте на протяжении 12 недель. |
| All belongs to all. | Всё принадлежит всем. |
| This renews concerns that the country may not be able to avert a replay of the painful boom and bust cycle such as the one it endured in the mid 1990 s. | Это снова вызывает опасения, что стране может не удаться избежать повторения болезненного цикла подъема спада , подобного тому, что имел место в середине 1990 х годов. |
| Yet, in a replay of its old strategy of furtively encroaching on disputed land and then presenting itself as the conciliator, China now counsels patience and negotiations to help resolve the latest issue. | Сейчас, возвращаясь к своей старой стратегии скрытного вторжения на спорные территории, а затем представляя себя миротворцем , в настоящее время Китай призывает к терпению и переговорам в качестве средства, которое поможет разрешить последнюю проблему . |
| Work is all in all to me. | Работа для меня всё. |
| She is all in all to him. | Она для него всё. |
| It's all going to be all right. | Всё будет хорошо. |
| It's all going to be all right. | Все будет хорошо. |
| Equity capital will come from the US and from the Far East to claim a piece of the action, which may be a replay for anyone that missed the show in the US or just wants to see it once more. | Из США и с Дальнего Востока придет акционерный капитал, заявить права на участвие в действе, которое может оказаться повторной попыткой для тех, кто пропустил шоу в США или просто желает посмотреть его еще раз. |
| Congratulations to all! | Поздравляю всех! |
| So, while the interim agreement may not be a replay of the Munich Agreement in 1938, as many critics contend, it may have set the stage for an even more combustible future. | Итак, хотя временное соглашение может и не быть повторением Мюнхенского договора 1938 года, как это утверждают многие критики, оно, возможно, подготавливает почву для еще более горючего будущего. |
| All agreed to this. | Так и было решено. |
| Strength to them all! | Сил всем им! |
| All started to laugh. | Все начали смеяться. |
| All credit to him. | Все лавры принадлежат ему. |
| All credit to him. | Вся заслуга его. |
| To graduate, all A.B. | В 1975 году команда победила в . |
| This fear extended to all political parties and all in all blocked the desire to create powerful parties. | Этот страх распространялся на все политические партии и в итоге блокировал желание создавать мощные партии. |
| Unfortunately, the IMF failed to point out its success in Mexico unfortunately Asia s economies were allowed to think that their experience was unique even if, on the way down and on the way up, it really was a replay of what Mexico had been through. | К сожалению, МВФ не смогла указать на успех в Мексике к сожалению, странам Азии было позволено думать, что их опыт уникален, даже хотя на пути и вниз, и вверх, он был повторением опыта Мексики. |
| Sangh Parivar's genius is its ability to be all things to all people. | Гений Сангх Паривар состоит в ее способности быть всем для всех людей. |
| All the conversation stopped. All the eyes turned to me. | Разговор за столом прекратился. Все смотрели на меня. |
| ALL PRAISE BE to Allah, Lord of all the worlds, | (Вся) хвала (лишь одному) Аллаху, Господу миров Господу всех творений , |
| All of these places are open and accessible to all. | Все эти места открыты и их может посетить каждый. |
| First of all, we have to plant all these seeds. | Прежде всего, нам нужно посеять все эти семена. |
| We all have one planet. We all have to share it. | У нас у всех одна планета. Нам приходится делить её друг с другом. |
| I want to watch movies from all countries, of all language. | Я хочу смотреть фильмы со всех стран, на любых языках. |
| Connect all hosts to network! | Подключить все компьютеры к сети! |
| Congratulations to all the winners! | Наши поздравления всем победителям! |
| And to all of us. | И нам всем. |
| to retrieve all the moments, | и вспоминаю о каждом моменте, |
| It's all up to you. | Решать тебе. |
| It's all up to you. | Решать вам. |
Related searches : Action Replay - Tv Replay - Audio Replay - Replay Message - Video Replay - Replay Button - Replay Mode - Replay Time - Replay File - Telephone Replay - Webcast Replay - Replay Available - Replay Memory
