Translation of "replenishment system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Replenishment - translation :

пополнение

Replenishment system - translation :

пополнение системы

System - translation :

система

Keywords : Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

4. Replenishment system	4. Система восполнения средств
4. Replenishment system . 45 48 14	4. Система восполнения средств . 45 48 14
Financial management and replenishment	Управление финансами и пополнение ресурсов
Replenishment of strategic deployment stocks	Пополнение стратегических запасов для развертывания
Case studies on the replenishment approach	Тематические исследования методов пополнения ресурсов
First replenishment (1981 1983) 1,101 million	Первое пополнение (1981 1983 годы) 1 101 млн. долл. США
Second replenishment (1985 1989) 489 million	Второе пополнение (1985 1989 годы) 489 млн. долл. США
Third replenishment (1990 1992) 567 million	Третье пополнение (1990 1992 годы) 567 млн. долл. США
The Department of Peacekeeping Operations had developed an interim system tracking tool for monitoring the replenishment of strategic deployment stocks.	Проверка показала, что этим продовольствием являются предназначенные для контингентов пайки.
Replenishment from income in 1992 108 005	Пополнение фонда из раздела поступлений в 1992 году
Under the third GEF Replenishment, the POPs focal area allocation is about US 250 million (for the four year Replenishment cycle).	В рамках третьего цикла пополнения ресурсов ФГОС объем ассигнований на выделенную область СОЗ составляет около 250 млн. долл.
The allocations for the third Replenishment were approximately	На третий цикл пополнения ассигнования были распределены примерно следующим образом
The allocations for the third replenishment were approximately	В рамках третьего пополнения средств ассигнования были распределены примерно следующим образом
III. Case studies on the replenishment approach . 50	III. Тематические исследования методов пополнения ресурсов . 60
This means that the fund will require replenishment.	Это означает, что фонд будет нуждаться в регулярном пополнении.
The last replenishment (2003 2005) was for 474 million.	Пополнение средств Фонда проводилось пять раз, в том числе последнее такое пополнение (2003 2005 год), составившее 474 млн. долл. США.
The last replenishment (2003 2005) was for 474 million.	Последнее такое пополнение (2003 2005 годы) составило 474 млн.
Each replenishment is negotiated for a four year cycle.	В отношении каждого пополнения средств достигается договоренность на четырехгодичный цикл.
Fourth replenishment of the International Fund for Agricultural Development	Четвертое пополнение ресурсов Международного фонда сельскохозяйственного развития
Replenishment from income Balance, 31 December 1993 28 274	Пополнение резерва из раздела поступлений в 1992 году
A replenishment of US 2 billion is not sufficient.	Пополнение фондов в размере 2 млрд. долл. США является недостаточным.
quot Noting the tenth replenishment of the International Development Association, while expressing concern that there has been no increase in commitments from the replenishment,	отмечая десятый цикл пополнения ресурсов Международной ассоциации развития и выражая в связи с этим обеспокоенность по поводу того, что пополнение ресурсов не привело к увеличению обязательств,
She arrived back at Ulithi for replenishment on 5 March.	5 марта она вернулась в Улити для пополнения запасов.
The Administrator was specifically asked to examine the replenishment method.	Администратору, в частности, было предложено рассмотреть вопрос о методе пополнения ресурсов.
13. It is apparent that the levels of resources available in the second and third replenishment were much lower than the initial capitalization and the first replenishment.	13. Как видно из этих данных, объем ресурсов, предоставленный в рамках второго и третьего пополнения, был значительно ниже, чем объем ресурсов, предоставленный в рамках первоначальной капитализации и первого пополнения.
(e) Negotiated replenishment mechanism for a combination of funds and programmes.	e) Механизм согласованного пополнения ресурсов для определенного сочетания фондов и программ.
Specifically, the Eighth Replenishment mandate refers to indigenous peoples as follows	В частности, в восьмом мандате о коренных народах говорится следующее
45. The replenishment approach is used by many multilateral financing institutions.	45. Система восполнения средств используется большим числом многосторонних финансовых учреждений.
Contributions are raised on the basis of replenishment formulas through negotiations.	Взносы вносятся на основе формул пополнения через проведения переговоров.
Though we may be late in the normal process of the seventh replenishment of the African Development Bank, we are not late for the system of special contributions.	Хотя сегодня мы, может быть, задержались с нормальным осуществлением седьмого цикла пополнения ресурсов Африканского банка развития, тем не менее еще не поздно создать систему специальных взносов.
16. This demonstrates that even a relatively stable funding mechanism such as the replenishment model does not guarantee any continuity beyond the time frame of each individual replenishment period.	16. Это свидетельствует о том, что даже относительно стабильные механизмы финансирования, такие, как модель пополнения, не гарантируют непрерывности деятельности за пределами временных рамок каждого отдельно взятого периода пополнения.
The residual balance will be used for the replenishment of the stocks.	Оставшиеся после этого средства будут задействованы для пополнения запасов.
The subsequent replenishment would be charged to the accounts of specific operations.	Его последующее пополнение производилось бы за счет бюджетов конкретных операций.
(c) Approve the inclusion of SDS replenishment within the 50 million commitment authority	c) утвердить включение средств на пополнение стратегических запасов для развертывания в суммы по линии полномочий на принятие обязательств в объеме 50 млн. долл. США
13. His delegation welcomed the restructuring and replenishment of the Global Environment Facility.	13. Его делегация приветствует процесс структурной перестройки и пополнения Глобального экологического фонда.
Source of funds The GEF is funded by contributions to the GEF Trust Fund from Contributing Participants through a process called the Replenishment. The Replenishment is negotiated on a four year cycle.	ФГОС финансируется путем взносов участников вкладчиков в Целевой фонд ФГОС посредством процесса, именуемого пополнением средств .
The system emerging from the negotiations on the restructuring of GEF did not meet all the requirements of Agenda 21 and negotiations on the replenishment of the Facility had serious limitations.	Основа, на которой ведутся переговоры о его реорганизации, не в полной мере соответствует требованиям Повестки дня на ХХI век серьезные трудности возникли также на переговорах по вопросу о возмещении ресурсов этого фонда.
TEAP was requested to present a table containing the breakdown of non investment components including their estimated and actual expenditures from the current replenishment period, as well as estimates for 2006 2008 replenishment.	ГТОЭО было предложено представить таблицу, содержащую информацию с разбивкой по неинвестиционным компонентам, включая их предполагаемые и фактические расходы за текущий период пополнения, а также смету применительно к пополнению на 2006 2008 годы.
Based upon an estimate determined by the replenishment task force (different from Business Plan).	Секретариат по озону регулярно информирует ВМО о полученных взносах Целевым фондом.
H. Decision XVII __ Fixed exchange rate mechanism for the replenishment of the Multilateral Fund	Решение ХVII __ Механизм фиксированного курса обмена валюты для пополнения Многостороннего фонда
Finally, the External and Donor Relations Unit will lead resource mobilization and replenishment efforts.	И наконец, Группа по внешним связям и связям с донорами будет руководить деятельностью по мобилизации и пополнению ресурсов.
approve the inclusion of strategic deployment stocks replenishment within the 50 million commitment authority.	одобрить выделение средств на пополнение стратегических запасов материальных средств для развертывания в рамках полномочий на принятие обязательств в объеме 50 млн. долл. США.
They also called for an adequate replenishment of the soft windows of those institutions.	Они призвали также к адекватному пополнению средств механизмов льготного кредитования этих учреждений.
IDA apos s first general replenishment of resources by its high income, or Part I, countries became effective in 1964, when the replenishment paid in over a three year period totalled about 757 million.	Первое общее пополнение ресурсов МАР странами с высоким уровнем доходов, или стран категории I, началось в 1964 году, когда в ходе проведения пополнения на протяжении трехлетнего периода удалось получить приблизительно 757 млн. долл. США.
Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually an e mail).	Средства выделялись по получении от ПРООН запроса на пополнение средств (обычно по электронной почте).

Показать эту страницу на русском языке