Translation of "report development" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 57 264. Human Development Report | 57 264. Доклад о развитии человеческого потенциала |
| 58 112. Report of the Committee for Development Policy | 58 112. Доклад Комитета по политике в области развития |
| A second study, the United Nations Development Program s Human Development Report 2014, corroborates these findings. | Второй документ Доклад о человеческом развитии 2014 , подготовленный Программой развития ООН (UNDP) подтверждает данные факты. |
| Acknowledging that the Human Development Report is an important tool for raising awareness about human development around the world, | признавая, что Доклад о развитии человеческого потенциала является важным средством повышения осведомленности о человеческом измерении развития во всем мире, |
| Recognizing that the United Nations Development Programme funds, publishes, launches and promotes the Human Development Report and disseminates it internationally, | отмечая, что Программа развития Организации Объединенных Наций финансирует, издает, публикует и пропагандирует Доклад о развитии человеческого потенциала и распространяет его на международном уровне, |
| 59 210. Report of the Committee for Development Policy on its sixth session | 59 210. Доклад Комитета по политике в области развития о работе его шестой сессии |
| Recalling also its resolution 49 123 of 19 December 1994 on the United Nations Development Programme and the Human Development Report, | ссылаясь также на свою резолюцию 49 123 от 19 декабря 1994 года о Программе развития Организации Объединенных Наций и о Докладе о развитии человеческого потенциала, |
| This report was written by PesaCheck Fellow Mwegelo Kapinga, a development consultant, researcher and writer. | Эта статья была написана членом PesaCheck Мвегело Капингой, консультантом по развитию, исследователем и писателем. |
| The UNEP report, and experiences elsewhere in Africa, suggests how to promote economic development in Darfur. | Отчёт ЮНЕП и опыт работы в других африканских странах может подсказать, как следует помогать экономическому развитию Дарфура. |
| The UN Human Development Report, for instance, consistently puts the Maghreb countries below the global average. | Например, в докладе ООН по развитию человека страны Магриба постоянно оказываются в нижней половине списка. |
| Taking note also of the report of the Trade and Development BoardIbid., Supplement No. 15. and the report of the Secretary General,A 59 305. | принимая также к сведению доклад Совета по торговле и развитиюТам же, Дополнение 15. и доклад Генерального секретаряA 59 305., |
| In the summer of 2002, a team of Arab scholars produced the Arab Human Development Report , written on behalf of the UN Development Program and the Arab Fund for Economic and Social Development. | Летом 2002 г. группа арабских учёных представила Отчёт о человеческом развитии арабского населения, подготовленный в рамках Программы развития ООН и Арабского фонда экономического и социального развития. |
| A recent report by the Inter American Development Bank (of which I am President) does precisely that. | Именно такой анализ дан в свежем докладе Межамериканского банка развития (президентом которого я являюсь). |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General entitled Sustainable mountain development A 60 309. | 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря, озаглавленный Устойчивое развитие в горных регионах А 60 309. |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General on sustainable mountain development A 62 292. | 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об устойчивом горном развитииA 62 292. |
| A recent report produced for DANIDA shows that 65 of Danes support the giving of development aid. | Недавний отчет , подготовленный для DANIDA , Датского агентства международного развития, показывает, что 65 датчан поддерживают предоставление помощи в целях развития. |
| Having considered the report of the Secretary General entitled New Partnership for Africa's Development second consolidated report on progress in implementation and international support ,A 59 206. | рассмотрев доклад Генерального секретаря, озаглавленный Новое партнерство в интересах развития Африки второй сводный доклад о прогрессе в осуществлении и международной поддержке A 59 206., |
| Having considered the report of the Secretary General entitled New Partnership for Africa's Development third consolidated report on progress in implementation and international support ,A 60 178. | рассмотрев доклад Генерального секретаря, озаглавленный Новое партнерство в интересах развития Африки третий сводный доклад о прогрессе в осуществлении и международной поддержке A 60 178., |
| Taking note of the report of the Secretary General on external debt crisis and development,A 57 253. | принимая к сведению доклад Генерального секретаря о кризисе внешней задолженности и развитииA 57 253., |
| Recalling the report of the United Nations Conference on Trade and Development on its tenth session,TD 390. | ссылаясь на доклад Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию о работе ее десятой сессииTD 390., |
| 7. Requests the Secretary General to prepare an analytical background report for consideration by the Development Cooperation Forum | 7. просит Генерального секретаря подготавливать справочно аналитический доклад для его рассмотрения на Форуме по сотрудничеству в целях развития |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General on cooperatives in social development A 62 154. | 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о кооперативах в процессе социального развитияА 62 154. |
| Our new report, entitled Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals (available for download at www.unmillenniumproject.org ), shows that these goals can be achieved. | Наш новый отчет под названием Инвестиции в развитие Практический план достижения целей развития тысячелетия (можно загрузить на сайте www.unmillenniumproject.org ) показывает, каким образом можно достичь таких целей. |
| Having considered the report of the Secretary General entitled The New Partnership for Africa's Development first consolidated report on progress in implementation and international support ,A 58 254. | рассмотрев доклад Генерального секретаря, озаглавленный Новое партнерство в интересах развития Африки первый сводный доклад о прогрессе в осуществлении и международной поддержке A 58 254., |
| The United Nations' Arab Human Development Report is frank in its criticism of the region's economic and social progress. | Доклад ООН о человеческом развитии в арабском мире откровенно критикует экономический и социальный прогресс в регионе. |
| Recalling also the report of the United Nations Conference on Trade and Development on its tenth session,TD 390. | ссылаясь также на доклад Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию о работе ее десятой сессииTD 390., |
| Taking note of the report of the United Nations Inter agency Task Force on Sport for Development and Peace, | принимая к сведению доклад Межучрежденческой целевой группы Организации Объединенных Наций по спорту на благо развития и мира, |
| Taking note also of the report of the Secretary General on science and technology for development,A 60 184. | принимая к сведению также доклад Генерального секретаря о науке и технике в целях развитияА 60 184., |
| This month the World Economic Forum and the Harvard Center for International Development issued the Global Competitiveness Report for 2001. | В этом месяце Всемирный экономический форум и Гарвардский центр международного развития выпустили отчет по конкурентоспособности на мировом уровне за 2001 год. |
| Taking note of the report of the Director General of the United Nations Industrial Development Organization,See A 55 356. | принимая к сведению доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по промышленному развитиюСм. А 55 356., |
| Having also considered the report of the United Nations Conference on Trade and Development on its tenth session,TD 390. | рассмотрев также доклад Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию о работе ее десятой сессииTD 390., |
| More than 90 percent of new users are not from Moscow or Saint Petersburg, Yandex regional Internet development report says . | Более 90 новых пользователей живут за пределами Москвы или Санкт Петербурга сообщается в бюллетене Yandex о развитии интернета в регионах России. |
| As last year's Arab Human Development Report made clear, the Arab Middle East lags far behind other regions in key measures, including individual freedom, women's empowerment, and economic and social development. | Как разъяснил прошлогодний Доклад об арабском человеческом развитии , арабский Ближний Восток сильно отстает от других регионов в ключевых мерах, включая индивидуальную свободу, равноправие женщин, а также экономическое и социальное развитие. |
| The famous Brundtland Commission Report of 1987 defined sustainable development as ... development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs. | В знаменитом отчете Комиссии Брандтланда 1987 года устойчивое развитие определяется как развитие, удовлетворяющее потребностям настоящего времени, не лишающее будущие поколения возможности удовлетворять их собственные потребности . |
| Development | развитие |
| development | разработка |
| Development | Развитие |
| Taking note of the report of the Trade and Development BoardIbid., Supplement No. 15 (A 60 15). and its statement, as well as the report of the Secretary General,A 60 225. | принимая к сведению доклад Совета по торговле и развитиюТам же, Дополнение 15 (A 60 15). и его заявление, а также доклад Генерального секретаряA 60 225., |
| The Spence report represents a watershed for development policy as much for what it says as for what it leaves out. | Доклад Спенса представляет собой переломный момент для политики в области развития, как благодаря тому, что вошло в его содержание, так и благодаря тому, что осталось вне его. |
| Recalling Economic and Social Council resolution 2004 67 of 5 November 2004 on the report of the Committee for Development Policy, | ссылаясь на резолюцию 2004 67 Экономического и Социального Совета от 5 ноября 2004 года о докладе Комитета по политике в области развития, |
| 1. Takes note of the report of the Director General of the United Nations Industrial Development Organization See A 61 305. | 1. принимает к сведению доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по промышленному развитиюСм. A 61 305. |
| This report is our main public report. | Этот отчет наш основной публичный отчет. |
| They come from four different areas of the country, according to Development Effectiveness Overview (an annual report produced by the Inter American Development Bank to show the results and impact of its work) | По данным обзора эффективности развития (ежегодный доклад, подготовленный Межамериканским банком развития для того, чтобы показать результаты и влияние своей работы), эти дети проживают в четырех различных районах страны |
| BEIRUT Report after report from the World Bank, United Nations Development Program, and the Arab League emphasize that the education deficit in the Arab world is among the main causes of its underdevelopment. | БЕЙРУТ. Отчёт за отчётом из ВБРР, Программы развития ООН и Арабской Лиги подчёркивают, что одной из основных причин отсталости арабского мира является дефицит образования. |
| This week, my colleagues and I published a report called Sustainable Development Goals for People and Planet, which outlines what is required. | На этой неделе мы вместе с моим коллегами опубликовали доклад под названием Цели устойчивого развития для людей и планеты, в котором изложено все необходимое. |
Related searches : Development Report - Sustainable Development Report - Human Development Report - Supplementary Report - Event Report - Risk Report - Contact Report - Commissioning Report - Output Report - Economic Report - Travel Report - Report Progress