Translation of "report excludes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Report - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 'I love those two beings only, and the one excludes the other! | Только эти два существа я люблю, и одно исключает другое. |
| The rate of so called core inflation (which excludes energy purchases) was 1.8 . | При этом уровень так называемой основной инфляции (без учета энергетических расходов) составил 1,8 . |
| (a) The international obligation in question excludes the possibility of invoking necessity or | a) данное международно правовое обязательство исключает возможность ссылки на состояние необходимости или |
| There will be a separate one for Canada that excludes members of Congress. | Также будет сделано отдельно для Канады, исключая членов Конгресса. |
| In December, Malaysia will host an East Asian meeting that deliberately excludes the United States. | В декабре в Малайзии состоится встреча государств Восточной Азии, которая преднамеренно пройдет без участия Соединенных Штатов. |
| Indeed, Hatoyama has announced his rudimentary vision of building an East Asian community that excludes the US. | Юкио Хатояма заявил о начальных набросках плана по созданию Восточноазиатского сообщества, исключающего членство США. |
| But falling core inflation (which excludes volatile energy and food prices) also points to weak aggregate demand. | Но падение базовой инфляции (которая исключает неустойчивые цены на энергоносители и продукты питания) также указывает на слабый совокупный спрос. |
| The so called core CPI, which excludes volatile energy and food prices, rose (though only by 1.8 ). | Так называемый ос овной ИПЦ, который исключает неустойчивые цены на энергоносители и продовольствие, поднялся (правда, только на 1,8 ). |
| Current practice is blatantly unfair, because it excludes candidates from small countries from competing for the vacated seats. | Нынешняя практика откровенно несправедлива, поскольку она лишает кандидатов из малых стран возможности конкурировать за освобождающиеся места. |
| His decisive struggle against dictatorship and determined opposition to any deal with Bhutto that excludes him will intensify. | Его решительная борьба с диктатурой и непреклонное противодействие любой сделке с Бхутто, которая исключает его будет усиливаться. |
| First, dictatorship itself is ugly and unacceptable second, secular dictatorship excludes Islamic parties from participating normally in the political system. | Во первых, диктатура сама по себе опасна, безобразна и недопустима во вторых, светская диктатура не позволяет исламским партиям принимать нормальное участие в политической жизни. |
| As a result, the G 8, which excludes the most important emerging market countries, has lost its significance for good. | В результате, Большая восьмёрка, состав которой исключает важнейшие развивающиеся страны, навсегда потеряла своё влияние. |
| That figure, however, excludes other powers, the 31 Mexican states, Mexico DF, 2,457 municipalities and 16 delegations in Mexico City. | Эта цифра, естественно, не учитывает расходы 31 штата, 2457 муниципалитетов, Федерального округа, и 16 районов Федерального округа. |
| This report is our main public report. | Этот отчет наш основной публичный отчет. |
| The Chinese also see the commercial equivalent of containment in the US proposed Trans Pacific Partnership, which includes Japan but excludes China. | Китайцы также считают предлагаемое Транс Тихоокеанское партнерство, которое включает Японию, но исключает Китай, коммерческим эквивалентом режима сдерживания в США. |
| This brings us back to Israel s continued colonization of Palestinian land, which all but excludes the possibility of a two state solution. | Это возвращает нас к продолжающейся колонизации палестинских земель Израилем, которая совершенно точно исключает возможность создания решения двух стран. |
| Crash report | Отчёт о неполадке |
| View report | Просмотреть отчёт |
| In contrast to negative laïcité , which according to Sarkozy excludes and denounces, laïcité positive invites dialogue and recognizes the social benefits of religion. | В отличие от негативного светского уклада ( negative la ï cit é) , который, по словам Саркози, исключает и осуждает , позитивный светский уклад ( la ï cit é positive) приглашает к диалогу и признаёт социальные выгоды религии. |
| Indonesia, like many other countries in Asia and the Middle East, excludes domestic workers or pembantu rumah tangga from its national labor laws. | В Индонезии, как и во многих других странах Азии и Ближнего Востока, труд занятых в домашнем хозяйстве работников pembantu rumah tangga исключён из национального трудового законодательства. |
| In this scenario, the primary surplus (which excludes interest payments) would achieve escape velocity magnitudes in absolute as well as percentage terms over time. | В данном сценарии первичный профицит (не включающий выплаты процентов) мог бы со временем достичь величин второй космической скорости как в абсолютных, так и в процентных показателях . |
| The result is a form of state socialism whose major beneficiary is a well connected business elite that excludes genuine entrepreneurs and their employees. | В результате формируется государственный социализм, главный наследник которого это хорошо организованная бизнес элита, которая исключает подлинных предпринимателей и их работников. |
| Programme performance report | Доклад об исполнении программ |
| Report a problem... | Сообщить о неполадке... |
| Problem report file | Файл отчёта о проблеме |
| Invalid problem report | Неверный отчёт об ошибке |
| Cannot create report | Невозможно создать отчет |
| Updating problem report | Обновление отчета о проблеме |
| The report continued | Далее он продолжает |
| The report continues | Автор статьи продолжает |
| The report said | Авторы доклада заявляют |
| Full research report | Полный доклад об исследовании |
| Report the sick! | Сообщайте о больных! |
| Here's today's report. | Вот сегодняшний отчёт. |
| Here's the report. | Вот отчёт. |
| As a result, our global energy institutions are woefully inadequate. The International Energy Agency admits only OECD countries, which excludes China, the largest energy consumer. | В результате наши глобальные энергетические институты крайне неадекватны. |
| Moreover, it is helping to spearhead the Trans Pacific Partnership, an economic and trade agreement that excludes China but includes many of its regional neighbors. | Более того, они помогают в создании Транс Тихоокеанского партнерства, торгово экономического альянса, не включающего Китай, но зато включающего многих его соседей по региону. |
| The other most common countries of birth were the United Kingdom (3.4 ), India (2.7 ), China (excludes SARs and Taiwan) (2.3 ), Italy (1.7 ) and New Zealand (1.7 ). | Великобритания является родиной для 4,7 жителей города, далее следуют Италия (2,4 ), Греция (1,9 ) и Китай (1,3 ). |
| Write modified report to given file instead of changing the original report | Сохранить измененный отчет в файл вместо изменения оригинального отчета |
| Annual report and audit | Ежегодный доклад и ревизия |
| Rosenstein denied the report. | Розенштейн опроверг это сообщение. |
| Australian Crime Commission report | Доклад австралийской правительственной комиссии по борьбе с преступностью. |
| Read the report here. | Читайте доклад здесь. |
| Photo from Sarawak Report | Фотография Sarawak Report. |
| Image from Manoto report. | Изображение из репортажа Manoto . |
Related searches : Excludes Liability - Excludes From - Price Excludes - This Excludes - Excludes Vat - Disclaims And Excludes - Excludes Any Liability - Excludes All Liability - Excludes Or Limits - This Figure Excludes - Supplementary Report - Event Report - Risk Report
