Translation of "report thereon" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 20. Requests the Special Committee to continue to examine the question and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session. | 20. просит Специальный комитет продолжить рассмотрение данного вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии. |
| Thereon, biochemistry student Sebastián R. Serey ( sebaserey) said | По этому поводу высказался студент биохимик Себастьян Серей ( sebaserey) |
| 20. Requests the Special Committee to continue to examine the question and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session. | 20. просит Специальный комитет продолжать рассмотрение данного вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии. |
| 14. Requests the Special Committee to continue to examine this question and to report thereon to the General Assembly at its fifty eighth session. | 14. просит Специальный комитет продолжить изучение этого вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии. |
| 20. Requests the Special Committee to continue to examine the question and to report thereon to the General Assembly at its fifty eighth session. | 20. просит Специальный комитет продолжать рассмотрение данного вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии. |
| 20. Requests the Special Committee to continue to examine the question and to report thereon to the General Assembly at its fifty ninth session. | 20. просит Специальный комитет продолжить рассмотрение данного вопроса и представить по нему доклад Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии. |
| (a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session | a) разработать конкретные предложения по ликвидации колониализма и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии |
| 23. Requests the Special Committee to continue to examine the question and to report thereon to the General Assembly at its sixty first session. | 23. просит Специальный комитет продолжить рассмотрение данного вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии. |
| 24. Requests the Special Committee to continue to examine the question and to report thereon to the General Assembly at its sixty second session. | 24. просит Специальный комитет продолжить рассмотрение данного вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии. |
| 23. Requests the Special Committee to continue to examine the question and to report thereon to the General Assembly at its sixty third session. | 23. просит Специальный комитет продолжить рассмотрение данного вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии. |
| 20. Requests the Special Committee to continue to examine the question and to report thereon to the General Assembly at its fifty sixth session. | 20. просит Специальный комитет продолжить рассмотрение этого вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии. |
| (a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session | a) разработать конкретные предложения по ликвидации колониализма и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии |
| (a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its fifty eighth session | a) разработать конкретные предложения по ликвидации колониализма и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии |
| (a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its fifty ninth session | a) разработать конкретные предложения по ликвидации колониализма и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии |
| 5. Requests the Special Committee to follow the implementation of the present resolution and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session. | 5. просит Специальный комитет следить за осуществлением настоящей резолюции и представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад по этому вопросу. |
| (a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its sixty second session | a) разработать конкретные предложения по ликвидации колониализма и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии |
| (a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its sixty third session | a) разработать конкретные предложения по ликвидации колониализма и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии |
| (a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its fifty sixth session | a) разработать конкретные предложения по ликвидации колониализма и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии |
| 8. Also requests the Secretary General to post information regarding the human resources action plans on the United Nations website and to report to it thereon in the context of the Management Performance Board report | 8. просит также Генерального секретаря помещать информацию о планах действий в области кадров на веб сайте Организации Объединенных Наций и докладывать ей об этом в контексте доклада Совета по служебной деятельности руководителей |
| 6. Requests the Board to continue to monitor the experience with these issues and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session | 6. просит Правление продолжать следить за развитием событий в связи с этими вопросами и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад по этому вопросу |
| 5. Requests the Special Committee to follow the implementation of the present resolution and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session. | 5. просит Специальный комитет следить за осуществлением настоящей резолюции и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад по этому вопросу. |
| 5. Requests the Special Committee to follow the implementation of the present resolution and to report thereon to the General Assembly at its fifty eighth session. | 5. просит Специальный комитет следить за осуществлением настоящей резолюции и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад по этому вопросу. |
| 5. Requests the Special Committee to follow the implementation of the present resolution and to report thereon to the General Assembly at its fifty ninth session. | 5. просит Специальный комитет следить за осуществлением настоящей резолюции и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад по этому вопросу. |
| 5. Requests the Special Committee to follow the implementation of the present resolution and to report thereon to the General Assembly at its fifty sixth session. | 5. просит Специальный комитет следить за выполнением настоящей резолюции и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии. |
| 3. Requests the Secretary General to continue to strengthen efforts in the humanitarian field and to report thereon to the General Assembly at its sixty third session. | 3. просит Генерального секретаря продолжать наращивать усилия в гуманитарной области и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад по этому вопросу. |
| Annex I to the present report sets out by budget line item a summary of the estimated costs, and supplementary information thereon is presented in annex II. | В приложении I к настоящему докладу приведено резюме предполагаемых расходов с разбивкой по статьям бюджета, а в приложении II приведена соответствующая дополнительная информация. |
| Taking note of the report of the Secretary General on the budget performance of the International Tribunal for Rwanda for 1999A 55 622. and the comments of the Advisory Committee thereon in its report,A 55 643. | принимая к сведению доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Международного трибунала по Руанде за 1999 годA 55 622. и замечания по нему, содержащиеся в докладе Консультативного комитетаA 55 643., |
| (f) The direct and indirect costs of producing, translating and disseminating the materials are identified and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session | f) были определены прямые и косвенные расходы на подготовку, перевод и распространение таких материалов и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад по этому вопросу |
| 20. Requests the Secretary General to continue to improve the international response to natural disasters, and to report thereon to the General Assembly at its sixty first session. | 20. просит Генерального секретаря продолжать повышать эффективность международного реагирования на стихийные бедствия и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад по этому вопросу. |
| 21. Requests the Secretary General to continue to improve the international response to natural disasters, and to report thereon to the General Assembly at its sixty second session. | 21. просит Генерального секретаря продолжать повышать эффективность международного реагирования на стихийные бедствия и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад по этому вопросу. |
| 23. Requests the Secretary General to continue to improve the international response to natural disasters, and to report thereon to the General Assembly at its sixty third session. | 23. просит Генерального секретаря продолжать повышать эффективность международного реагирования на стихийные бедствия и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад по этому вопросу. |
| Taking note of the report of the Secretary General on the budget performance of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for 1999A 55 623. and the comments of the Advisory Committee thereon in its report,A 55 642. | принимая к сведению доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Международного трибунала по бывшей Югославии за 1999 годA 55 623. и замечания по нему, содержащиеся в докладе Консультативного комитетаA 55 642., |
| 16. Also recalls paragraphs 14 and 15 of its resolution 60 257, and requests the Secretary General to report thereon to the General Assembly at its sixty second session | 16. ссылается также на пункты 14 и 15 своей резолюции 60 257 и просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее доклад по рассматриваемым в них вопросам на ее шестьдесят второй сессии |
| 12. Requests the Secretary General to review the experience of the utilization of the contingency fund and to report thereon to the General Assembly at its sixty second session | 12. просит Генерального секретаря проанализировать опыт использования резервного фонда и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад по этому вопросу |
| 5. Requests the Secretary General to continue to implement annually the Geneva based programme within existing resources and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session | 5. просит Генерального секретаря продолжать осуществлять на ежегодной основе эту программу, базирующуюся в Женеве, в рамках имеющихся ресурсов и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии |
| 5. Requests the Secretary General to continue to implement annually the Geneva based programme within existing resources and to report thereon to the General Assembly at its fifty ninth session | 5. просит Генерального секретаря продолжать осуществлять на ежегодной основе эту программу, базирующуюся в Женеве, в рамках имеющихся ресурсов и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии |
| 5. Requests the Secretary General to continue to implement annually the Geneva based programme within existing resources and to report thereon to the General Assembly at its sixty first session | 5. просит Генерального секретаря продолжать осуществлять на ежегодной основе эту программу, базирующуюся в Женеве, в рамках имеющихся ресурсов и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии |
| 5. Requests the Secretary General to continue to implement annually the Geneva based programme within existing resources and to report thereon to the General Assembly at its sixty third session | 5. просит Генерального секретаря продолжать осуществлять на ежегодной основе эту программу, базирующуюся в Женеве, в рамках имеющихся ресурсов и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии |
| 40. Requests the Secretary General to expedite recruitment for P 2 posts, in accordance with established procedures, and to report thereon to the General Assembly at its sixty third session | 40. просит Генерального секретаря ускорить наем на должности класса С 2 в соответствии с установленными процедурами и доложить об этом Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии |
| 13. Encourages the Tribunal to continue to implement and closely monitor reforms to its legal aid system, and requests the Secretary General to report thereon, in particular on consequent savings in defence costs, in his first performance report for the biennium 2004 2005 | 13. рекомендует Трибуналу продолжать осуществлять и строго контролировать реформы его системы юридической помощи и доложить об этом, в частности о соответствующем сокращении расходов на защиту, в первом докладе об исполнении бюджета на двухгодичный период 2004 2005 годов |
| 4. Also recalls section III, paragraph 6, of its resolution 60 283, and requests the Secretary General to implement its provisions and to report thereon in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2006 2007 | 4. ссылается также на пункт 6 раздела III своей резолюции 60 283 и просит Генерального секретаря выполнить его положения и доложить об этом в контексте второго доклада об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов |
| 13. Requests the Secretary General to continue, where appropriate, to prioritize and deploy resources in support of the completion strategy and to report thereon in his first and second performance reports | 13. просит Генерального секретаря и впредь в надлежащих случаях в первоочередном порядке выделять ресурсы на осуществление стратегии завершения работы и представлять информацию об этом в его первом и втором докладах об исполнении бюджета |
| 14. Requests the Special Committee to continue to examine the question of the Non Self Governing Territory of Tokelau and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session. | 14. просит Специальный комитет продолжить рассмотрение вопроса о несамоуправляющейся территории Токелау и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии. |
| 17. Also requests the Special Committee to continue to examine the question of the Non Self Governing Territories and to report thereon to the General Assembly at its sixty first session. | 17. также просит Специальный комитет продолжить изучение вопроса о несамоуправляющихся территориях и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад по этому вопросу. |
| 6. Requests the Secretary General to present proposals for enforcing the implementation of human resources policies and action plan objectives and to report to it thereon at its sixty third session | 6. просит Генерального секретаря представить предложения, направленные на обеспечение достижения целей политики и планов действий в области кадров и представить ей доклад по этому вопросу на ее шестьдесят третьей сессии |
Related searches : Interest Thereon - Located Thereon - Buildings Thereon - Tax Thereon - Comments Thereon - Based Thereon - Decide Thereon - Decision Thereon - Interest Accrued Thereon - In Reliance Thereon - Supplementary Report - Event Report
