Translation of "repository" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Repository - translation :

Keywords : хранилище хранилищем Хранилище хранилища библиотек

Examples (External sources, not reviewed)

Git repository viewer	Просмотр репозиториев Git
Git repository browser	Браузер репозиториев Git
The PHP Extension and Application Repository, or PEAR, is a repository of PHP software code.	PEAR (акроним от английских слов PHP Extension and Application Repository) это библиотека классов PHP с открытым исходным кодом.
A web interface to the KDE CVS repository	web интерфейс к CVS репозиторию KDE
it is only used for having symbolic links in the repository.	В настоящее время используется для хранения символьных ссылок в репозитории.
Because it's published on demand and it's developed from this repository of open materials.	Потому что мы напечатали его по запросу и материалы взяты из репозитория открытых материалов.
It is also a repository for some accounts suspended by LiveJournal or hacked in the past.	Так же это хранилище для некоторых аккаунтов, приостановленных LiveJournal или взломанных в прошлом.
It is possible to get read only access to the CVS repository with cvsup or cvs utility.	Кроме этого, возможно также использование анонимного CVS. Информация о настройке и работе с анонимным CVS находится здесь.
So, liberating these pages and imagine digitizing them and then storing them in a vast, interconnected, global repository.	Ну, освободили эти страницы и представьте, что вы оцифровали их, так, и объединили их в громадный, взаимосвязанный, глобальный репозиторий.
By the middle of the ninth century, the House of Wisdom was the largest repository of books in the world.	Дом мудрости () исламская академия, основанная в 20 е годы IX века халифом ал Мамуном в Багдаде.
Kosovo serves as the source of the foundation myth of Serbian statehood and the repository of its cultural and historical lore.	Косово лежит в основе идеи начала государственности Сербии, а также хранилища ее культурных и исторических традиций.
When a symbolic link is added to the repository, a file containing the link target is created with this property set.	Когда символьная ссылка добавляется в репозиторий, в репозитории создаётся файл с установленным свойством svn special.
The Tibetan plateau s vast glaciers, huge underground springs and high altitude make Tibet the world s largest freshwater repository after the polar icecaps.	Обширные ледники Тибетского плато, огромное количество подземных источников и значительная высота делают Тибет самым большим в мире пресноводным хранилищем после полярных ледниковых покровов.
Americans understand that Europe, as the other major repository of democratic legitimacy, wealth, and military power, has great potential as a partner.	Американцы понимают, что Европа, как другой главный хранитель демократической легитимности, благосостояния и военной мощи, обладает большим потенциалом как партнер.
The key of Fedora Linux and Red Hat Linux was that Fedora's repository development would be collaborative with the global volunteer community.	RPM Fusion представляет собой слияние репозиториев Livna, Freshrpms, Dribble для Fedora и Red Hat Enterprise Linux.
The data repository only needs to store one copy of those files to be able to restore any one of those workstations.	файлы данных не изменяются и копия базы данных находится в согласованном состоянии при последующем включении.
Established a century and a half ago, the museum is a huge repository of various artefacts related to the Icelandic people and their past.	Музей был открыт полтора века назад и представляет множество артефактов, которые могут рассказать все об исландском народе и его прошлом.
There is no central repository for all Telegram stickers, but there are several websites and social media forums where people collect and share their favorites.	Централизованного хранилища для всех стикеров Telegram нет, но есть несколько сайтов и форумов в социальных медиа, где люди собирают и делятся своими любимыми.
Before starting on creating your own documentation, you may wish to check out the quantaplus repository to see if someone else has already done this set.	Перед началом написания проверьте репозиторий quantaplus .
The Tibetan Plateau, for example, is the world s largest freshwater repository and the source of Asia s greatest rivers, including those that are the lifeblood for mainland China and South and Southeast Asia.	Тибетское плато, например, является крупнейшим в мире хранилищем питьевой воды и источником крупнейших рек Азии, в том числе рек, являющихся артериями материкового Китая, а также Южной и Юго Восточной Азии.
Just days after American Secretary of State Hillary Clinton's speech on Internet freedom, open source source code repository SourceForge.net blocked access to IP addresses originating in Cuba, Iran, North Korea, Sudan and Syria.	Через несколько дней после выступления государственного секретаря США Хиллари Клинтон на тему свободы в интернете , сайт для разработчиков открытого программного обеспечения SourceForge.net заблокировал доступ к IP адресам из Кубы, Ирана, Северной Кореи, Судана и Сирии.
The BIS, founded in 1930 to help manage German reparation payments and to coordinate activities among central banks, served as little more than repository for gold reserves in the years following World War II.	БМР, основанный в 1930 году для управления репарационными платежами Германии и для координирования работы центральных банков, выполнял роль простого хранилища золотых запасов в годы после второй мировой войны.
When Israel is described as the enemy of all good and the repository of all that is evil, says Professor Irwin Cotler, a member of Canada's parliament, it becomes a teaching of contempt within the UN.	Когда Израиль изображается как враг всего хорошего и средоточие всего плохого , говорит профессор Ирвин Котлер член парламента Канады, это становится примером неуважения и недостойного поведения в рамках ООН.
According to an article published on January 18 in the newspaper Vedomosti, Klimenko s company Mediametrics is tied to another agency called ECO PC Complex Solutions, which owns the website Torrnado.ru, an online index and repository for torrent files.	Согласно информации, опубликованной изданием Ведомости 18 января, сервис Mediametrics Германа Клименко аффилирован с компанией ООО ЕСО РС Комплексные решения , которая, в свою очередь, является владельцем торрент трекера Torrnado.ru.
In a trial that reportedly lasted 15 minutes, Malekpour testified that he did not know how his program and code had been used and developed by others, as it was distributed on GitHub, an open source code repository.	На процессе, который, по сообщениям, продлился 15 минут, Малекпур засвидетельствовал, что не знал, что его программа и код использовались и дорабатывались другими, так как они были распространены на GitHub, хранилище открытого ПО.
And basically what they allow is anyone out there to develop their own peer review process, so that they can focus on the content in the repository that they think is really important and you can think of TED as a potential lens.	и, грубо говоря, они позволяют любому человеку разработать собственный механизм рецензирования, чтобы можно было сосредоточится на контенте в репозитории, который кажется им действительно важным. И вы можете даже TED представить в виде потенциальных линз .
Unlike the peaceful secession of Montenegro in 2006, the loss of Kosovo represents a damaging blow to Serbia, given its place in the national consciousness. Kosovo serves as the source of the foundation myth of Serbian statehood and the repository of its cultural and historical lore.	В отличие мирного отделения Черногории в 2006 году, потеря Косово представляет собой болезненный удар для Сербии, принимая во внимание важность данного вопроса для национального самосознания.
Absent serious reform, both are on tract to go into deep hibernation as the Bank for International Settlements did for forty years prior to its recent resurgence. The BIS, founded in 1930 to help manage German reparation payments and to coordinate activities among central banks, served as little more than repository for gold reserves in the years following World War II.	В отсутствие серьёзных преобразований, оба учреждения находятся на пути глубокого застоя, в котором в течение 40 лет находился Банк для международных расчётов (БМР), прежде чем его недавно восстановили.
My fourth point addresses accountability and transparency. Countries with nuclear weapons should publish more information about what they are doing to fulfill their disarmament commitments. While most of these countries have revealed some details about their weapons programs, we still do not know how many nuclear weapons exist worldwide. The UN Secretariat could serve as a repository for such data.Disarmament must be visible to the public.	В то время как большинство из этих стран открыли некоторые детали своих военных программ, мы все еще не знаем, сколько ядерного оружия есть в мире. Секретариат ООН может выступить в роли доверенного лица для таких данных.Разоружение должно быть видимым для общества.

Показать эту страницу на русском языке