Translation of "subversion repository" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Repository - translation :

Keywords : хранилище хранилищем Хранилище хранилища библиотек деятельность подрывную деятельности Подрывная иссушать

Examples (External sources, not reviewed)

Git repository viewer	Просмотр репозиториев Git
Git repository browser	Браузер репозиториев Git
A Workbench for Subversion	Workbench для Subversion
The PHP Extension and Application Repository, or PEAR, is a repository of PHP software code.	PEAR (акроним от английских слов PHP Extension and Application Repository) это библиотека классов PHP с открытым исходным кодом.
A Subversion client for KDE	Клиент Subversion для KDE
A GUI Client for Subversion	Графический клиент для Subversion
A graphical frontend to CVS and Subversion.	Графический интерфейс для CVS и Subversion.
He was accused of espionage and subversion.	Хорог по обвинению в шпионаже и подрывной деятельности во время беседы с местным лидером оппозиции.
A web interface to the KDE CVS repository	web интерфейс к CVS репозиторию KDE
The corporate world has also started to adopt Subversion.	Subversion также широко используется в закрытых проектах и корпоративной сфере.
Yet he was jailed for inciting subversion of state power.	Тем не менее, его заключили в тюрьму за подстрекательство свергнуть государственную власть .
it is only used for having symbolic links in the repository.	В настоящее время используется для хранения символьных ссылок в репозитории.
Unsurprisingly, these regimes viewed the slightest criticism as treason and subversion.	Неудивительно, что такие режимы видели в любой критике измену и угрозу свержения.
Prosecuted for inciting subversion, Yue was ultimately convicted of making a false accusation.	Первоначально обвиненный в подстрекательстве к свержению государственной власти Юэ был, в конечном счете, осужден за необоснованное обвинение .
Beginning with Subversion 1.2, FSFS became the default data store for new repositories.	Начиная с этого релиза Subversion по умолчанию использует FSFS для новых хранилищ.
svn mergeinfo Used to track merge data (revision numbers) in Subversion 1.5 (or later).	Свойство введено в версии 1.5, оно используется для отслеживания слияний ().
Because it's published on demand and it's developed from this repository of open materials.	Потому что мы напечатали его по запросу и материалы взяты из репозитория открытых материалов.
China's top prosecutor, Han Zhubin, revealed that more than 3,400 people were arrested from 1998 to 2002 for such crimes as subversion, incitement to subversion, espionage, and trafficking in state secrets.	Генеральный прокурор Китая Хань Чжубинь объявил, что более 3400 человек были арестованы с 1998 по 2002 год за такие преступления, как попытка свержения государственной власти, подстрекательство к свержению государственной власти, шпионаж и продажа государственных тайн.
But government officials merely reiterate the political righteousness of the proposed anti subversion laws.	Но правительственные чиновники лишь без конца повторяют, что предлагаемые анти диверсионные законы являются политически правильными.
In Subversion, the only difference between branches and tags is how they are used.	(если это не запрещено в конфигурации) для доступа к серверам Subversion.
It is also a repository for some accounts suspended by LiveJournal or hacked in the past.	Так же это хранилище для некоторых аккаунтов, приостановленных LiveJournal или взломанных в прошлом.
It is possible to get read only access to the CVS repository with cvsup or cvs utility.	Кроме этого, возможно также использование анонимного CVS. Информация о настройке и работе с анонимным CVS находится здесь.
So, liberating these pages and imagine digitizing them and then storing them in a vast, interconnected, global repository.	Ну, освободили эти страницы и представьте, что вы оцифровали их, так, и объединили их в громадный, взаимосвязанный, глобальный репозиторий.
A small nation like ours shouldn t be cowed into submission by bigger powers through aggression or subversion.	Такая маленькая нация, как наша, не должна давать крупным державам запугивать себя враждебностью или диверсионными действиями.
By the middle of the ninth century, the House of Wisdom was the largest repository of books in the world.	Дом мудрости () исламская академия, основанная в 20 е годы IX века халифом ал Мамуном в Багдаде.
Given its use of subversion and terrorism against its adversaries, a nuclear armed Iran might be even more assertive.	Учитывая его использование подрывной деятельности и терроризма против своих противников, ядерный Иран может стать еще более напористым.
Kosovo serves as the source of the foundation myth of Serbian statehood and the repository of its cultural and historical lore.	Косово лежит в основе идеи начала государственности Сербии, а также хранилища ее культурных и исторических традиций.
When a symbolic link is added to the repository, a file containing the link target is created with this property set.	Когда символьная ссылка добавляется в репозиторий, в репозитории создаётся файл с установленным свойством svn special.
RuNet bloggers noticed this early on, wondering if the reason could be the Crimean crisis and fears of Western subversion.	Блогеры Рунета быстро заметили это, задумываясь, не является ли причиной крымский кризис и страх западной подрывной деятельности .
The Tibetan plateau s vast glaciers, huge underground springs and high altitude make Tibet the world s largest freshwater repository after the polar icecaps.	Обширные ледники Тибетского плато, огромное количество подземных источников и значительная высота делают Тибет самым большим в мире пресноводным хранилищем после полярных ледниковых покровов.
Americans understand that Europe, as the other major repository of democratic legitimacy, wealth, and military power, has great potential as a partner.	Американцы понимают, что Европа, как другой главный хранитель демократической легитимности, благосостояния и военной мощи, обладает большим потенциалом как партнер.
The key of Fedora Linux and Red Hat Linux was that Fedora's repository development would be collaborative with the global volunteer community.	RPM Fusion представляет собой слияние репозиториев Livna, Freshrpms, Dribble для Fedora и Red Hat Enterprise Linux.
The data repository only needs to store one copy of those files to be able to restore any one of those workstations.	файлы данных не изменяются и копия базы данных находится в согласованном состоянии при последующем включении.
Friends, thank you for the support! Zakharova told her Facebook subscribers, celebrating their collective triumph over the forces of information subversion.	Друзья, спасибо вам за поддержку! написала Захарова своим подписчикам, радуясь совместной победе над силами информационной диверсии.
Prosecuted for inciting subversion, Yue was ultimately convicted of making a false accusation. He had written that those killed deserved their fate.	В своем письме он написал, что погибшие в результате ракетного удара по зданию посольства заслужили свою участь.
Gone are the days when military muscle and the politics of subversion could secure US influence in Latin America or anywhere else.	Те дни, когда с помощью военных мускулов и политики свержений США могли поддерживать свое влияние в Латинской Америке и в других частях света, ушли в прошлое.
Established a century and a half ago, the museum is a huge repository of various artefacts related to the Icelandic people and their past.	Музей был открыт полтора века назад и представляет множество артефактов, которые могут рассказать все об исландском народе и его прошлом.
In a new post, she accused Facebook s administrators of information subversion activity, wondering aloud if the website was working with Islamic State members.	Она опубликовала новый пост, в котором обвинила администраторов Facebook в информационной диверсии и открыто высказала идею о том, что они сотрудничают с ИГИЛ.
There is no central repository for all Telegram stickers, but there are several websites and social media forums where people collect and share their favorites.	Централизованного хранилища для всех стикеров Telegram нет, но есть несколько сайтов и форумов в социальных медиа, где люди собирают и делятся своими любимыми.
China's state run media also has run stories in recent days painting Hong Kong's democracy activists as agents of subversion directed by Western powers.	Китайские государственные СМИ также давали репортажи в последние дни, в которых гонконгские активисты демократического движения были показаны диверсантами, направляемыми западными державами.
Before starting on creating your own documentation, you may wish to check out the quantaplus repository to see if someone else has already done this set.	Перед началом написания проверьте репозиторий quantaplus .
The deletion of a photograph of murdered Ambassador Andrei Karlov from my account by Facebook administrators isn t censorship, but an act of information subversion activity.	Удаление админами компании Фейсбук из моего аккаунт фотографии убитого посла Андрея Карлова это акт не цензуры, но информационной диверсии.
With rare candor, China's government recently released statistics on people arrested and prosecuted for endangering state security, the most serious political offence in the criminal code. China's top prosecutor, Han Zhubin, revealed that more than 3,400 people were arrested from 1998 to 2002 for such crimes as subversion, incitement to subversion, espionage, and trafficking in state secrets.	С редкой для него откровенностью китайское правительство опубликовало недавно статистические данные о лицах, арестованных и преданных суду за создание угрозы государственной безопасности самое серьезное политическое преступление в уголовном кодексе Китая.
Minh Man Dang Nguyen was arrested over three years ago for taking photographs at a protest and sentenced to nine years in prison on subversion charges.	Мин Ман Данг Нгуен была арестована более трех лет назад за фотографирование на акции протеста и приговорена к девяти годам лишения свободы по обвинению в подрывной деятельности.
Charles Calomiris of Columbia University has challenged what he calls a real subversion of the fiscal process as funds are raised and spent in non transparent ways.	Чарльз Каломирис из Колумбийского университета оспаривает эту систему, которую он определил как настоящий подрыв бюджетного процесса , поскольку деньги собираются и распределяются непрозрачно.

Показать эту страницу на русском языке