Translation of "reproductive rights" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

...was providing significantly broader protection of women s reproductive rights.
...предоставлял значительно более широкую защиту репродуктивных прав женщин.
An image widely shared on the web, promoting reproductive rights as human rights.
Широко распространённое в интернете изображения, продвигающее репродуктивные права как права человека. Ссылки ведут на страницы на хорватском языке, если не указано иного.
Under the subtle guise of 'reproductive rights' language, the bill declares 'safe and accessible abortion related care' as a reproductive right.
На утончённом языке репродуктивных прав , этот законопроект признаёт безопасные и доступные аборты и с ними связанный уход как репродуктивные права.
Obviously, issues like reproductive rights and gay marriage have large economic consequences as well.
Очевидно, что такие вопросы, как репродуктивные права и однополые браки, также имеют серьезные экономические последствия.
Reproductive health and gender equality have become an integral part of the human rights agenda.
Воспроизводительное здоровье и гендерное равенство стали составной частью повестки дня о правах человека.
The status of women's reproductive rights have been a subject of concern recently in Croatia.
Статус репродуктивных прав женщин в последнее время в Хорватии является предметом беспокойства.
Only one doctor who performs abortions in Louisiana has hospital admitting privileges, the Center for Reproductive Rights said.
Только у одного врача, который делает аборты в Луизиане, есть полномочия приема в больнице, сообщил Центр по репродуктивным правам.
AA We also promoting Reproductive Health, because it is really important for us to know about our health rights.
АА Мы также пропагандируем охрану репродуктивного здоровья, потому что знать наши права очень важно для нас.
Bronson, F. H. Mammalian Reproductive Biology.
Bronson, F. H. Mammalian Reproductive Biology.
Yes. You would have torn reproductive organs.
Да. Репродуктивные органы могут разорваться.
(c) Ensuring equal access to reproductive health
c) обеспечения равного доступа к услугам в сфере охраны репродуктивного здоровья
In her experience, white feminist commenters prioritized gender above race when it came to pushing forward reproductive rights and income inequality.
По ее опыту, белые феминистки, оставлявшие комментарии, ставили гендер выше расовой принадлежности, когда речь заходила о продвижении репродуктивных прав и неравенства доходов.
Therapeutic cloning is conceptually distinct from reproductive cloning.
Терапевтическое клонирование концептуально отличается от репродуктивного клонирования.
Lawmakers also voted to dismiss another piece of legislation that would have taken Polish reproductive rights in the opposite direction, liberalizing existing laws.
Кроме того, депутаты отклонили другой законопроект, который, наоборот, либерализовал бы существующие законы, касающиеся репродуктивных прав.
The penis is one of the male reproductive organs.
Пенис один из репродуктивных органов мужчины.
Second wave feminists who made careers out of fighting for reproductive rights and access to birth control are now figuring out what that means.
Феминистки второй волны, которые сделали карьеры на борьбе за репродуктивные права и доступ к контрацептивам, теперь начинают понимать, что это значит.
Women's rights groups launched a campaign earlier this year to ensure that reproductive and sexual health care in Kenya is accessible, available, and affordable.
Кенийские группы по правам женщин начали эту кампанию ранее в этом году с целью гарантирования доступности репродуктивного и полового здравоохранение в Кении.
Reproductive cloning raises several moral issues principally those of safety.
Репродуктивное клонирование поднимает вопросы морали и нравственности и, главным образом, проблему безопасности.
Although southeast European countries are progressive in many other ways, the decline of women's reproductive rights in some Western Balkan countries has been a worrying trend.
Хотя страны юго восточной Европы прогрессируют во многих других областях, упадок ситуации с репродуктивными правами женщин в некоторых странах Западных Балкан тревожная тенденция.
56 93. International convention against the reproductive cloning of human beings
56 93. Международная конвенция против клонирования человека в целях воспроизводства
The truth is that both are sexual and both are reproductive.
Приток артериальной крови и венозный отток одинаковы с мужским половым членом.
The doctors recommended it because she had a severe reproductive tract infection.
Врачи посоветовали ей эту операцию по причине того, что у неё обнаружилась серьёзная инфекция репродуктивного тракта.
So, the question is, do student mothers influence other students' reproductive behaviour?
И вопрос следующий влияют ли учащиеся матери на репродуктивное поведение других учащихся?
There are approximately 267,000 abortions carried out in Uganda every year the Center for Reproductive Rights Development (CEHURD) believes Uganda needs to do something about abortion and the law.
За год приблизительно 267000 женщин в Уганде делают аборт. Центр репродуктивных прав и развития (Center for Reproductive Rights Development, CEHURD) считает, что Уганде необходимо изменить закон об абортах.
The Republican party has historically been criticized for its position on women's reproductive rights, but Trump s unapologetic denigration of women has taken the party's record to a whole new level.
Республиканскую партию исторически критикуют за позицию в отношении репродуктивных прав женщин, но непростительные унизительные комментарии Трампа в в отношении женщин стали новым антирекордом партии.
While Britain has legalized therapeutic cloning, they are poised to ban reproductive cloning.
Легализовав терапевтическое клонирование, в Великобритании думают над вопросом запрещения репродуктивного клонирования.
These animals have thus far failed to breed due to various reproductive problems.
Этих животных до сих пор не удалось развести из за различных проблем с размножением.
Will therapeutic cloning make it more likely that people come to accept reproductive cloning?
Приведет ли терапевтическое клонирование к принятию людьми репродуктивного клонирования?
In India, newborn health forms part of the national Reproductive and Child Health Program.
В Индии уход за здоровьем новорожденных является частью национальной Программы по охране репродуктивного и детского здоровья.
Precise mechanisms of reproductive heritability and the origin of new traits remained a mystery.
Точные механизмы наследственности и появления новых черт оставались неизвестными.
However, in knockout mice lacking the oxytocin receptor, reproductive behavior and parturition are normal.
Хотя у лабораторных мышей, лишённых рецепторов окситоцина, репродуктивное поведение и роды нормальные.
Activists also spoke about the reversal of some women's rights, including a ban on therapeutic abortion and the rising rates of teen pregnancy caused by a lack of sexual and reproductive education.
К большому сожалению, феминистки пояснили, что число убитых женщин очень высоко и что, несмотря на долгие годы активизма, следует и дальше оставаться объединенными.
Economic, Social, and Cultural Rights and the Internet GISWatch Open Season Building Syria s Surveillance State Privacy International Big Data and Sexual Surveillance APC ARROW for Change Sexuality, Sexual and Reproductive Health and Rights, and the Internet APC Subscribe to the Netizen Report by email
Economic, Social, and Cultural Rights and the Internet GISWatch Open Season Building Syria s Surveillance State Privacy International Big Data and Sexual Surveillance APC ARROW for Change Sexuality, Sexual and Reproductive Health and Rights, and the Internet APC
Part of this campaign is the proposed Reproductive Health and Rights Bill 2008, which was drafted by the Kenyan chapter of the Federation of Women Lawyers and the Coalition On Violence Against Women.
Часть этой кампании предложенный законопроект по репродуктивному здоровью и правам 2008, который был составлен кенийским главой федерации адвокатов женщин и коалицией против насилия женщин.
An even bigger threat to women's reproductive rights in Croatia is conscientious objection, which allows gynecologists to choose not to perform abortions and amniocentesis, subscribe contraception, or some aspects of medically aided fertilization.
Ещё большая угроза репродуктивным правам женщин в Хорватии это соображения совести, которые позволяют гинекологам решать не проводить аборт и амниоцентез, не выписывать контрацептивы или некоторые аспекты медицинского оплодотворения.
The bill addresses various reproductive health issues, including a push for easier access to abortions.
Законопроект рассматривает различные репродуктивные проблемы здоровья, включая более легкий доступ к абортам.
But today s conservationists think they can save it by stretching the bounds of reproductive science.
Однако современные защитники окружающей среды считают, что могли бы спасти их, благодаря расширению границ науки о размножении.
Another finding was the lack of reproductive education which helps teens to fully understand puberty.
Другой находкой стало отсутствие полового воспитания, которое должно помогать девушкам суть полового взросления.
From 1955 1965, 42 of Americans of reproductive age relied on condoms for birth control.
Между 1955 и 1965 годами, 42 американцев репродуктивного возраста полагались на презервативы как средство контроля рождаемости.
At the same time, it is crucial that women enjoy total reproductive autonomy and sexual sovereignty.
В то же время очень важно, чтобы женщины пользовались полной автономией в принятии решений по репродуктивным вопросам и сексуальным суверенитетом.
Since then, rapid innovation has led to new applications for IVF and other assisted reproductive technologies.
С тех пор, быстрое развитие этой области медицины позволило найти для ЭКО новые применения и разработать на его основе другие вспомогательные репродуктивные технологии.
Women s freedom to exercise their sexual and reproductive rights is also a freedom to fully enjoy all facets and forms of one s sexuality, and to engage in intercourse purely for the sake of sexual gratification.
Женская свобода использовать свои репродуктивные и сексуальные права является также свободой полностью наслаждаться всеми аспектами и формами своей сексуальности и заниматься любовью ради своего собственного удовлетворения.
Human Rights are Union Rights
Права человека права профсоюзов
Women's rights are human rights.
Права женщины это права человека.
There is no institutional sexual education in schools, and the groups that are praying for life are opposed to introducing education on the matter and expanding basic knowledge of reproductive rights and contraception in the country.
В школах нет установленного полового воспитания, и группы, которые молятся за жизнь , выступают против введения образования по этому поводу и распространения в стране базовых знаний о репродуктивных правах и контрацепции.

 

Related searches : Reproductive Health Rights - Reproductive - Reproductive Medicine - Reproductive Effects - Reproductive Function - Reproductive Status - Reproductive Risks - Reproductive Success - Reproductive History - Reproductive Failure - Reproductive Cloning - Reproductive Cycle - Reproductive Memory - Reproductive Cell