Translation of "request an update" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Request - translation :

Update - translation :

Keywords : просьба запрос просьбе просьбу требование обновить обновление свежие новостями статус

Examples (External sources, not reviewed)

An update is available.	Доступно обновление.
That's an unusual request.	Это необычная просьба.
I'll provide an update on my blog.	Вскоре обновлю свой блог.
Journalist Saed al Batati gives us an update	Журналист Саед аль Батати (Saed al Batati) делится последними новостями
Microsoft released an update to fix this problem.	Позже Microsoft выпустила обновления для исправления этой ошибки.
It's not an impossible request.	Эта просьба не является невыполнимой.
In an update early on September 19, he said	19 сентября он рассказал
The computer stopped working after an automatic system update.	Компьютер перестал работать после автоматического обновления системы.
Update Manager	Менеджер обновлений
Update All	Обновить всё
They gave me an update saying, Our house is fine.	Они сообщили С нашим домом всё в порядке.
Is that a request or an order?	Это просьба или приказ?
They promised to contact Yulia with an update by May 5.	Следователи пообещали связаться с Юлией в срок до 5 мая.
There is an urgent need for them to update their system.	Им срочно нужно обновить свою систему.
Muon Update Manager	Менеджер обновлений Muon
Account update tool	Средство обновления учётной записи
Update your software.	Обновите ваше программное обеспечение.
And here is an update (RUS), posted by Ugarov on Feb. 2	И вот обновление, опубликованное Угаровым 2 февраля
Thanks for the update.	Спасибо за обновление.
Visual C 2008 Feature Pack On 7 April 2008, Microsoft released an update to the MFC classes as an out of band update to Visual Studio 2008 and MFC 9.	В апреле 2008 года Microsoft выпустила, после многолетнего бездействия, значительное обновление к MFC под названием MFC Feature Pack.
These should be provided by your distributor if not, ask for an update.	kdebindings
To subscribe, send an email to list request, that is	Полный перечень списков рассылки находится на http www.kde.org maillinglists.html.
When months go by without an update, it s always for one reason Internet, yelem!	Когда месяца проходят без обновлений, причина всегда одна интернет, yelem!
This month, the film crew has put together an update together with an early trailer of the film	В этом месяце съемочная группа собрала информацию о последних событиях и подготовила предварительный трейлер к фильму
In today's follow up post, The Eternal Pantomime gave an update on last night's celebration	Прошлой ночью представители Сотрудничества Наций спровоцировали два события, имевшие эффект разорвавшейся бомбы.
A friend, who phoned in a complaint on my behalf has given me an update.	Друг, звонивший от моего имени, чтобы подать жалобу, сообщил мне новую информацию.
Update and manage your online journal	Обновление и управление вашим онлайн журналом
Tom needs to update his website.	Тому нужно обновить свой веб сайт.
Why don't you update your website?	Почему вы не обновляете свой сайт?
Why don't you update your website?	Почему ты не обновляешь свой сайт?
Do you update your website often?	Ты часто обновляешь свой сайт?
How can I update this software?	Как мне обновить эту программу?
I never update my operating system.	Я никогда не обновляю операционную систему.
NajlaMo posted on her blog an update of the first three days of Life March here.	В блоге NajlaMo пишет о событиях первых трех дней марша.
Adam Ostrow After your final status update	Адам Остроу После вашего последнего обновления статуса
First, we must update our social contract.	Во первых, мы до жны привести в соответствие с духом времени наш общественный договор .
Update the firmware on the ColorHug colorimeter	Обновление микропрограммы на колориметре ColorHug
Orlando Luis Pardo Lazo posted this update	Орландо Луис Пардо Лазо опубликовал такую заметку
in china... alive.. i will update soon )))	в китае... жив.. напишу о новостях скоро )))
kde request kde.org	Для того, чтобы подписаться, отправьте сообщение на адрес list request, т.е.
Consider my request.	Рассмотрите мою просьбу.
To do that, they would need an official request from law enforcement forces engaged in an investigation.	Для этого ему требуется официальный запрос от правоохранительных органов, ведущих расследование.
DHS declined an interview request, instead referring PRI's The World to its website.	Представители МВБ отказались давать интервью для радиопрограммы The World и направили на свой сайт.
She also publishes firsthand update about the situation.	Она же публикует фактическую информацию по положению в регионе
The update was released on November 19, 2008.	Официально NXE вышла в свет 19 ноября 2008.

Показать эту страницу на русском языке