Translation of "request for granting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Granting - translation : Request - translation : Request for granting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Ozone Secretariat's request for granting observer status to the WTO Committee on Trade and Environment is still pending. | Просьба секретариата по озону о предоставлении статуса наблюдателя Комитету по вопросам торговли и окружающей среды ВТО все еще рассматривается. |
| All responding States, with the exception of Ecuador, confirmed that they required dual criminality for the granting of an extradition request. | Все заполнившие вопросник государства, исключая Эквадор, подтвердили, что они требуют соблюдения принципа обоюдного признания соответствующего деяния преступлением для удовлетворения просьбы о выдаче. |
| 57. Mr. SENILOLI (Fiji) said that as one of the sponsors of the request for the inclusion of the item in the agenda, his delegation supported the request for the granting of observer status. | 57. Г н СЕНИЛОЛИ (Фиджи) говорит, что его делегация входит в число тех, кто предложил включить данный пункт в повестку дня, и поэтому она поддерживает рассматриваемую просьбу о предоставлении статуса наблюдателя. |
| 2. Criteria for granting merit awards | 2. Критерии для поощрения за служебные заслуги |
| Granting | Regulation No.44 |
| This means that the executive is only prohibited from granting a request for extradition in the cases provided for in the Mexican Constitution or a federal law. | Это условие следует понимать в том смысле, что оно разрешает исполнительной власти выполнять просьбы о выдаче только в тех случаях, когда это предусмотрено положениями Политической конституции Мексиканских Соединенных Штатов или какого либо федерального закона. |
| Article 17 bis Conditions for granting interim measures | Статья 17 бис Условия для вынесения обеспечительных мер |
| The Party granting refuge shall assume responsibility for | Сторона, предоставившая убежище, берет на себя обязательства |
| QUESTION OF CRITERIA FOR THE GRANTING OF OBSERVER | ВОПРОС О КРИТЕРИЯХ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ СТАТУСА НАБЛЮДАТЕЛЯ |
| Request for hearing | |
| Request for hearing | Имею честь просить Вас предоставить мне возможность выступить в Четвертом комитете по вопросу о Западной Сахаре. |
| Request for review | Просьба о проведении пересмотра |
| Request for proposals | Запрос предложений |
| Request for quotations | Запрос котировок |
| Request for hearing | Просьбы о заслушании |
| Question of criteria for the granting of observer status | Вопрос о критериях предоставления статуса наблюдателя в |
| Granting of work permits for children and visas for domestic helpers | предоставление разрешений на работу для детей и виз для помощников по хозяйству |
| On Tuesday, September 12, 2006, U.S. District Judge John A. Houston in San Diego ruled in favor of the original Supernova, granting their request for a preliminary injunction. | Во вторник, 12 сентября 2006 года, в Сан Диего судья Джон Хьюстон вынес решение в пользу первоначальной группы Supernova , удовлетворив их просьбу о предварительном судебном запрете на название. |
| Granting of assistance | Предоставление помощи |
| Granting of guarantees | предоставление гарантий. |
| REQUEST FOR PROPOSALS FOR SERVICES | ЗАПРОСЫ ПРЕДЛОЖЕНИЙ УСЛУГ |
| Request for Tender Document | 5.3.2.7 Запрос тендерной документации |
| Request for additional information | Правило 80 |
| Request for additional reports | Запрос о представлении дополнительных докладов |
| Request for Unified Views | Просьба о представлении согласованных мнений |
| Request for a hearing | Просьба о заслушании |
| 6. Granting of assistance | 6. Предоставление помощи |
| Contracting and granting loans | получение и предоставление займов |
| Granting of Independence to | о предоставлении независимости |
| Declaration on the Granting | о предоставлении независи |
| Granting of Independence to | Декларации о предоставлении неза |
| GRANTING OF INDEPENDENCE TO | НЕЗАВИСИМОСТИ КОЛОНИАЛЬНЫМ СТРАНАМ И |
| A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation. | В просьбе о проведении пересмотра должны быть указаны причины пересмотра и представлена любая вспомогательная документация. |
| 408 Request Timeout The server timed out waiting for the request. | 408 Request Timeout время ожидания сервером передачи от клиента истекло. |
| The granting of this status is for us a high privilege. | Предоставление этого статуса является для нас высокой честью. |
| Co operatives have no resources of their own for granting credit. | Кооператив не располагает собственными ресурсами для предоставления гарантий под кредит. |
| Committee's request for author's comments | Обращение Комитета к автору за его комментариями |
| Author's request for interim measures | Просьба автора о временных мерах |
| Request for information 156 94. | Запрос о представлении информации 202 |
| 150 Request for an advisory | 150 Запрос консультативного заключения |
| request for a meeting . 147 | и просьба о созыве заседания 152 |
| request for a meeting . 184 | и просьба о созыве заседания 191 |
| request for a meeting . 190 | и просьба о созыве заседания 197 |
| B. Request for Advisory Opinion | В. Просьба о консультативном заключении |
| Client to server request (PADR) PADR stands for PPPoE active discovery request. | PADR PADR расшифровывается как PPPoE Active Discovery Request. |
Related searches : For Granting - Application For Granting - For Granting Access - Granting Loans - Loan Granting - Credit Granting - Granting Credit - Granting Immunity - Granting Permits - Of Granting - Patent Granting - In Granting
