Translation of "request for reinstatement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Reinstatement - translation : Request - translation : Request for reinstatement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A request by Indian Movement Tupaj Amaru for reinstatement of its consultative status and the response of the Non Governmental Organizations Section are attached (see annexes I and II). | К настоящему прилагаются просьба Движения индейцев Тупак Амару о восстановлении его консультативного статуса и ответ Секции по неправительственным организациям (см. приложения I и II). |
| The UDD favors reinstatement of the 1997 constitution. | UDD выступает в поддержку восстановления конституции 1997 года. |
| Part VIII Expedited procedure for the review for the reinstatement of eligibility to use the mechanisms | Часть VIII Ускоренная процедура рассмотрения вопроса о восстановлении права использовать механизмы |
| He seeks, inter alia, reinstatement in his post and compensation for the unjust dismissal. | Он требует, в частности, восстановления его в должности и компенсации за незаконное увольнение. |
| This reinstatement was expected to open the way to negotiations. | С решением о его восстановлении связывались надежды начать переговоры. |
| Category A corrections reinstatement of claims previously identified as duplicates | Изменение ставок компенсации с верхней на нижнюю |
| The battle between government, civil society, companies and courts for its reinstatement is far from over. | Битва между правительством, гражданским обществом, коммерческими корпорациями и судами по прежнему далека от завершения. |
| Request for hearing | |
| Request for hearing | Имею честь просить Вас предоставить мне возможность выступить в Четвертом комитете по вопросу о Западной Сахаре. |
| Request for review | Просьба о проведении пересмотра |
| Request for proposals | Запрос предложений |
| Request for quotations | Запрос котировок |
| Request for hearing | Просьбы о заслушании |
| (Claim by former UNDP staff member for reinstatement and rescission of decision to terminate his permanent appointment) | (Заявление бывшего сотрудника ПРООН о восстановлении его в должности и отмене решения о прекращении действия его постоянного контракта) |
| After three years of suspension, when the Association had requested to be reinstated, the Committee, after considering the request for its reinstatement in 1998, had decided that it had to submit a new application to reapply. | После трех лет, на которые статус Ассоциации был временно отменен, когда Ассоциация подала заявление о его восстановлении, Комитет, рассмотрев ее просьбу о восстановлении в 1998 году, принял решение о том, что она должна подать новое заявление о предоставлении статуса. |
| Total 54 (25) (25) 4 requirement of 2,754,800 under section 30 would constitute a reinstatement of the Secretary General apos s initial request rather than an addition to the programme budget for the biennium 1994 1995. | Дополнительные потребности по разделу 30 в размере 2 754 800 долл. США представляют собой повторение первоначальной просьбы Генерального секретаря, а не дополнительное ассигнование по бюджету по программам на двухгодичный период 1994 1995 годов. |
| REQUEST FOR PROPOSALS FOR SERVICES | ЗАПРОСЫ ПРЕДЛОЖЕНИЙ УСЛУГ |
| Request for Tender Document | 5.3.2.7 Запрос тендерной документации |
| Request for additional information | Правило 80 |
| Request for additional reports | Запрос о представлении дополнительных докладов |
| Request for Unified Views | Просьба о представлении согласованных мнений |
| Request for a hearing | Просьба о заслушании |
| Reinstatement was automatic according to the legal opinion of the United Nations. | Согласно консультативному заключению Организации Объединенных Наций, статус восстанавливается автоматически. |
| A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation. | В просьбе о проведении пересмотра должны быть указаны причины пересмотра и представлена любая вспомогательная документация. |
| 408 Request Timeout The server timed out waiting for the request. | 408 Request Timeout время ожидания сервером передачи от клиента истекло. |
| For example, the termination of parental rights, employment reinstatement, slander suits, the revocation of driver s licenses, and so forth. | Например, о лишении родительских прав, о восстановлении на работе, о защите чести и достоинства, о лишении водительских прав и т. п. |
| Yet a number of government officials still advocate for the reinstatement of filtering practices to combat defamation and terrorism. | В то же время, некоторые правительственные чиновники призывают возобновить применение интернет фильтрации для борьбы с клеветой и терроризмом . |
| Committee's request for author's comments | Обращение Комитета к автору за его комментариями |
| Author's request for interim measures | Просьба автора о временных мерах |
| Request for information 156 94. | Запрос о представлении информации 202 |
| 150 Request for an advisory | 150 Запрос консультативного заключения |
| request for a meeting . 147 | и просьба о созыве заседания 152 |
| request for a meeting . 184 | и просьба о созыве заседания 191 |
| request for a meeting . 190 | и просьба о созыве заседания 197 |
| B. Request for Advisory Opinion | В. Просьба о консультативном заключении |
| What factors, external and internal, played a part in this process of reinstatement? | Какие факторы, внешние и внутренние, определяли этот процесс восстановления законного правительства и влияли на него? |
| Client to server request (PADR) PADR stands for PPPoE active discovery request. | PADR PADR расшифровывается как PPPoE Active Discovery Request. |
| Conditions for use of request for quotations | Условия использования запроса котировок |
| Barron had just returned to the United States from Copenhagen after being away for six years and was seeking reinstatement. | Баррон недавно вернулся в США из Копенгагена, где пробыл около 6 и лет, и стремился восстановить своё положение. |
| The Agreement was to pave the way for the return of President Aristide and the reinstatement of the constitutional order. | Соглашение должно было проложить путь для возвращения президента Аристида и восстановления конституционного порядка. |
| We were particularly enthusiastic over the reinstatement of South Africa in this world Organization. | Нас особенно воодушевляет восстановление Южной Африки в этой всемирной Организации. |
| This is a request for cooperation. | Это приглашение к сотрудничеству. |
| Committee's request for State party's observations | Запрос Комитетом замечаний государства участника |
| Request for accreditation of media representatives | Организация Объединенных Наций |
| Request for Grounds Pass Security Staff | Запрос о выдаче пропуска |
Related searches : Reinstatement Premium - Building Reinstatement - Reinstatement Policy - Reinstatement Works - Reinstatement Clause - Partial Reinstatement - Reinstatement Value - Reinstatement Fee - Reinstatement Costs - Demanding Reinstatement - Reinstatement Insurance - Full Reinstatement
