Translation of "request of amendment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Amendment - translation : Request - translation : Request of amendment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Method of amendment | ГЛАВА VIII. |
| Purposes of amendment | Цели поправки |
| Amendment | Поправки |
| Amendment | Исправление |
| The Third Amendment is called the Quartering amendment. | Третья поправка также называется поправкой Расквартирования . |
| Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol | Предлагаемая Европейским сообществом поправка относительно ускорения процедуры внесения поправок в Монреальский протокол (пункт 8 повестки дня) |
| AMENDMENT OF THE TREATY BANNING | ПОПРАВКА К ДОГОВОРУ О ЗАПРЕЩЕНИИ ИСПЫТАНИЙ |
| 65 Amendment of the Treaty | 65 Поправка к Договору о запрещении |
| A. Amendment of relationship agreements | А. Поправки к соглашениям о взаимоотношениях |
| This desire therefore prompts my delegation to propose to the Assembly an amendment to draft resolution K. This amendment would delete from the request to the International Court of Justice in the operative paragraph of the draft resolution the word urgently . | Поэтому исходя из этого моя делегация предлагает Ассамблее внести поправку в проект резолюции К. Согласно этой поправке из просьбы к Международному Суду, сформулированной в пункте постановляющей части, предлагается исключить слова quot в срочном порядке quot . |
| (b) Protocol of amendment of 1993 | b) Протокол о внесении поправок 1993 года |
| Consequential amendment | Обусловленные этим изменения |
| Amendment 1 | Поправка 1 |
| Amendment 2 | Поправка 2 |
| Amendment 3 | Поправка 3 |
| Consequential amendment | Поправка, вытекающая из вышеизложенных поправок |
| Amendment proposals | Предложения о поправках |
| Article ___ Amendment | Статья___ Поправки |
| It was noted that this amendment would require a consequential amendment of paragraph (3). | Было указано, что вследствие этой поправки необходимо будет изменить пункт 3. |
| Revocation or amendment of a will | Аннулирование или изменение завещания |
| Proposal of amendment to Section 5.4.3 | Предложение о внесении поправки в раздел 5.4.3 |
| 312.1 Amendment of Staff Rules . 26 | 312.1 Поправки к Правилам о персонале . 28 |
| AMENDMENT OF THE TREATY BANNING NUCLEAR | ПОПРАВКА К ДОГОВОРУ О ЗАПРЕЩЕНИИ ИСПЫТАНИЙ ЯДЕРНОГО |
| What likelihood of his amendment, lords? | Насколько взвешено его решенье, лорды? |
| At the request of the representative of Australia, a recorded vote was taken on the proposed amendment, which was rejected by 35 votes to 7, with 11 abstentions. | По просьбе представителя Австралии было проведено заносимое в отчет о заседании голосование по предложенной поправке, которая была отклонена 35 голосами против 7 при 11 воздержавшихся. |
| Moreover, since the two paragraphs in question related to two very different topics, she would request a separate recorded vote for each amendment. | Кроме того, поскольку два рассматриваемых пункта касаются двух совершенно разных тем, она хотела бы, чтобы заносимое в отчет о заседании голосование было проведено по каждой поправке. |
| Revision and amendment | Пересмотр и внесение поправок |
| Amendment and revision | Поправки и изменения |
| Purchase Order Amendment | 5.2.5 Корректировка заказа на покупку |
| Delivery Plan Amendment | 5.2.10 Корректировка плана доставки |
| Purchase Order Amendment | 5.3.7 Корректировка заказа на покупку |
| Delivery Plan Amendment | 5.3.14 Корректировка плана доставки |
| Article 1 Amendment | Статья 1 Поправка |
| (g) Amendment procedure | g) Процедура внесения поправок |
| New amendment proposals | (7 и 8 марта 2005 года) |
| If amendment required, | Если требуется внесение поправок, |
| 62. At the request of the representative of Afghanistan, a recorded vote was taken on the first amendment proposed by Cuba in document A C.1 48 L.56. | 62. По просьбе представителя Афганистана проводится заносимое в отчет о заседании голосование по пункту 1 предлагаемых поправок, представленных Кубой и опубликованных под условным обозначением A C.1 48 L.56. |
| 3.2.1 Table A Amendment to UN 2030 Insert the following consequential amendment | 3.2.1 Таблица А Поправка, касающаяся ООН 2030 Включить последующую поправку следующего содержания |
| Draft decision XVII L Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol | Проект решения ХVII L Предлагаемая Европейским сообществом поправка в отношении ускоренной процедуры внесения поправок в Монреальский протокол |
| Amendment to the Committee's rules of procedure | Поправка к правилам процедуры Комитета |
| Amendment of, and exceptions to, Staff Rules | ii) членов, назначаемых Генеральным секретарем |
| C. AMENDMENT OF THE TIR CONVENTION, 1975 | С. ВНЕСЕНИЕ ПОПРАВОК В КОНВЕНЦИЮ МДП 1975 ГОДА |
| Standardizing the amendment procedure of UNECE Regulations | 9.1.5 Стандартизация процедуры внесения поправок в правила ЕЭК ООН |
| The fourth Amendment of the 1945 Constitution. | Четвертая поправка к Конституции 1945 года. |
| Divorce Courts Amendment Act 65 of 1997 | Закон 65 1997 года о внесении поправок в Закон о судах по бракоразводным делам |
Related searches : Amendment Request - Request Amendment - Request An Amendment - Request For Amendment - Advice Of Amendment - Amendment Of Claim - Nature Of Amendment - Date Of Amendment - Amendment Of Statutes - Notification Of Amendment - Amendment Of Article - Of The Amendment - Deed Of Amendment
