Translation of "require prior written" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Prior - translation : Require - translation : Require prior written - translation : Written - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The name was written Vegø prior to 1891. | Название писалось как Vegø до 1891 года. |
| All other matters require prior approval by Administrative Council. | Решения по всем другим вопросам требуют предварительного одобрения Административного совета. |
| 1. The State of origin shall require its prior authorization for | 1. Предварительное разрешение государства происхождения требуется для |
| However, prior to the writers' strike, only 7 episodes had been written. | Как бы там ни было, до забастовки сценаристов было написано лишь 7 эпизодов. |
| An appeal on the merits would thus necessarily require a written judgement. | Поэтому подача заявления по существу дела обязательно предполагает принятие письменного постановления. |
| (c) any such redeployment shall require a corresponding prior decision of the Security Council, | c) любое подобное перераспределение персонала должно производиться по соответствующему предварительному решению Совета Безопасности |
| (c) any such redeployment shall require a corresponding prior decision of the Security Council | c) любое подобное перераспределение персонала должно производиться по соответствующему предварительному решению Совета Безопасности |
| The applicant must also obtain written prior informed consent from any affected private landowner. | Податель ходатайства должен также получить предварительно обоснованное письменное согласие любого затронутого частного землевладельца. |
| Both require interceptions to be based on a written authorization by the investigating judge. | И в том, и в другом случае для прослушивания надлежит заручиться письменной санкцией судьи, ведущего расследование. |
| For example, to submit a Help Desk enquiry may require only a written request. | Например, для получения консультации в Справочной службе может быть достаточным направление письменного запроса. |
| Some of the main operational elements of free, prior and informed consent already identified require that | Некоторые из уже установленных основных оперативных элементов добровольного, предварительного и осознанного согласия требуют, чтобы |
| It had been agreed that such steps would require the prior approval of the Congress of the Philippines. | Была достигнута договоренность о том, что впредь такие меры будут предварительно утверждаться филиппинским конгрессом. |
| Among the issues discussed were the presentation by NGOs of written submissions prior to the consideration of reports. | Среди прочего обсуждался вопрос о представлении НПО письменных материалов до начала рассмотрения докладов. |
| Prior to the dawn of Western civilization and written language science and spirituality were not two separate things. | До рассвета западной цивилизации и письменности наука и духовность не были разделены. |
| These issues will require further preparatory work prior to next year apos s session of the Economic and Social Council. | Эти вопросы потребуют дальнейшей подготовительной работы в период до проведения сессии Экономического и Социального Совета в будущем году. |
| The Group agreed that any deviation from the modalities for the conduct of the study would require the Commission's prior approval. | Группа согласна с тем, что для любого отклонения от формата проведения исследования требуется предварительное согласие Комиссии. |
| The track Lullaby for a Sadist was originally written in 2010 prior to the idea of a dubstep infused album. | Трек Lullaby for a Sadist изначально была написана в 2010 году до идеи дабстеп альбома. |
| Those committing breaches would be absolved from responsibility if they could show proof of prior written instructions from their superiors. | Лица, совершившие нарушение, освобождались бы от ответственности в том случае, если бы они смогли представить доказательства ранее данных им их начальниками письменных инструкций. |
| It is important to note that most international human rights communications procedures require proceedings on the basis of written submissions. | Важно заметить, что большинство международных процедур по рассмотрению сообщений о нарушении прав человека требуют, чтобы производство велось на основе письменных заявлений. |
| Although it purports to have been written only a few years after the event, it actually was written in the years just prior to the book's first publication in March 1722. | Роман, который позиционируется автором как написанный через несколько лет после событий чумы, на самом деле был создан в годы, примыкающие к первой публикации книги в марте 1722 года. |
| Since many stock items are received from the suppliers in bulk, they require consolidating, assembling, testing, marking and repackaging prior to deployment. | Поскольку многие виды имущества для запасов поступают от поставщиков в виде крупных нерассортированных партий, до отгрузки имущества миссиям оно нуждается в комплектовании, сборке, испытании, маркировке и переупаковке. |
| As to private efforts in this connection, they were always welcome, but should not require any prior financial commitment by the Organization. | Что касается частных инициатив в этом направлении, то они всегда приветствуются, однако они не должны предусматривать каких либо предварительных финансовых обязательств со стороны Организации. |
| Several of the songs on In Utero had been written years prior to recording some of them dated back to 1990. | Некоторые песни на альбоме были написаны задолго до записи некоторые из них были написаны в 1990 году. |
| Now this code is almost identical to the code you've written prior to actually determine whether or not two rectangles intersect. | Представленный здесь код практически идентичен коду, написанному вами еще до того, как определить, пересекаются ли два прямоугольника. |
| The Objective J compiler is written in JavaScript consequently, deploying Objective J programs does not require a web browser plug in. | Компилятор Objective J написан на JavaScript, и поэтому развертывание программ на Objective J не требует наличия какой нибудь специальной надстройки для браузера. |
| It was written about a month or two prior to Eminem's record deal with Aftermath Entertainment but wasn't published until March 1998. | Колонка была написана за два месяца до того как Eminem был подписан к лейблу Aftermath Entertainment и не была опубликована до марта 1998 года. |
| Prior | Prior |
| 17. Decides that any transfer of resources between post and non post objects of expenditure would require the prior approval of the General Assembly | 17. постановляет, что для любой передачи ресурсов между статьями расходов, связанными и не связанными с должностями, потребуется предварительное согласие Генеральной Ассамблеи |
| require | Заинтересован ные стороны |
| Require | Требуется |
| Temporary reassignment cannot mean a decrease of salary as a consequence, and an employer can reassign women only with their prior written consent. | Временный перевод на другую работу не может иметь своим следствием уменьшение заработной платы, и работодатель может переводить женщин на другую работу только с их предварительного письменного согласия. |
| The financial rules issued for the local governments require the Nazim (Mayor) to consult women's groups, NGOs and women councilors prior to formulation of budget. | Финансовые нормы, выпущенные для местных органов власти, предписывают назиму (мэру) до формирования бюджета проводить консультации с женскими группами, НПО и женщинами членами советов. |
| The financial rules issued for the local governments require the Nazim (Mayor) to consult women's groups, NGOs and women councilors prior to formulation of budget. | Положения о финансовой деятельности местных органов власти требуют, чтобы в период перед подготовкой бюджета назим (мэр) провел консультации с группами женщин, НПО и женщинами членами советов. |
| Did the law in Benin require the prior authorization of the female partner before a man resorted to the use of contraceptives or to sterilization? | Требует ли законодательство Бенина предварительного согласия партнера женщины на использование партнером противозачаточных средств или операцию по стерилизации? |
| Yed Prior | Йед Приорstar name |
| Before issuing a licence Governments shall require training in proper use of small arms, and shall take into consideration, at a minimum, the following factors age, mental fitness, requested purpose, prior criminal record, and prior acts of domestic violence. | До выдачи лицензии правительства требуют проведения обучения надлежащему обращению со стрелковым оружием и учитывают как минимум следующие факторы возраст, психическую пригодность, преследуемую цель, уголовное прошлое и имевшие в прошлом место акты насилия в семье. |
| Should the Secretary General or any Security Council member require information at any other time, I would be pleased to provide a written update. | Если от Генерального секретаря или любого члена Совета Безопасности поступит запрос о предоставлении информации в любое другое время, я буду только рад представить доклад с обновленными сведениями. |
| The implementation of this project will require prior training of documentalists and other personnel who will be assigned to the Centre apos s office in Cambodia. | Осуществление этого проекта потребует организации подготовки кадров делопроизводителей и специалистов других профессий, которые по завершении подготовки получат назначение в отделение Центра в Камбодже. |
| Require password | Требуется пароль |
| Require MPPE | Требовать MPPE |
| Require MPPE | Требовать MPPE |
| Require EAP | Требуется EAP |
| The town is estimated to have received city status in the early 14th century, although no written documents exist prior to a document from 1384. | Норрчёпинг получил права города в начале XIV века, но самый ранний документ, подтверждающий статус, датирован 1384 годом. |
| PEGs do not require tokenization to be a separate step, and tokenization rules can be written in the same way as any other grammar rule. | РВ грамматики не требуют отдельного шага лексического анализа, а правила для него могут быть заложены вместе с другими правилами грамматики. |
| Written | Письменный тест |
Related searches : Prior Written - Require Prior Approval - Require Written Confirmation - Require Written Form - Prior Written Authorisation - Prior Written Notification - Prior Written Authority - Prior Written Permission - Prior Written Agreement - Prior Written Authorization - Prior Written Approval - Prior Written Consent - Prior Written Notice - Without Prior Written
