Translation of "required by contract" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contract - translation :

Required - translation :

Keywords : контракт контракта контракте контракту Контракт Требуется требуется требуются обязаны обязан

Examples (External sources, not reviewed)

A new social contract between finance and the people, through their governments, is required.	Требуется новый социальный контракт между финансовой системой и людьми через их правительства.
Photo by Xinhua News Agency contract photographer Lu Gang.	Фото информационного агенства Синьхуа , фотограф Lu Gang.
A marriage contract was concluded by the end of July.	Брачный контракт был заключен в конце июля.
You're required by law to appear in person.	Личная явка обязательна по закону.
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or	ii) в арбитражном соглашении или в письменном контракте или
By signing a contract, you agree to certain terms and conditions.	Подписывая контракт, вы соглашаетесь на определённые правила и условия.
His contract required him to tour GE plants sixteen weeks out of the year, often demanding of him fourteen speeches per day.	Согласно контракту он должен был десять недель в году объезжать заводы Дженерал Электрик , ему часто приходилось произносить по 14 речей за день.
Sign the contract.	Подпишите контракт.
Sign the contract.	Подпиши контракт.
Required	По желанию
required	required
The students were required to learn the Constitution by heart.	От студентов требовали выучить Конституцию наизусть.
The Next Social Contract	Новый общественный договор
Availability of contract terms	Доступность условий договора
THIS CONTRACT is made	НАСТОЯЩИЙ КОНТРАКТ заключен
That's against the contract.	Это противоречит условиям договора.
Tom signed the contract.	Том подписал контракт.
The contract was signed.	Контракт был подписан.
The contract expires today.	Срок контракта истекает сегодня.
I have a contract.	У меня контракт.
We have a contract.	У нас есть контракт.
We need a contract.	Нам нужен контракт.
I signed the contract.	Я подписал контракт.
The Ifo Institute has forecast that GDP will contract by 2.2 in 2009.	Институт IFO сделал прогноз относительно того, что ее ВВП в 2009 году снизится на 2,2 .
It is this implied social contract that is now endangered by economic collapse.	Именно этот негласный договор сейчас находится под угрозой всвязи с экономическим кризисом.
In principle, the financial industry can become smaller by having each institution contract proportionately, say, by 15 .	В принципе, финансовый сектор может уменьшиться, если каждое учреждение сократится пропорционально, скажем на 15 .
Or make it worse, by increasing the required volume of calculations.	Или усугубить ее, увеличив требуемый объем расчетов.
Revamping Europe s Tattered Social Contract	Реконструкция обветшалого социального договора Европы
Modification of the original contract	Изменение первоначального договора
I carefully explored the contract.	Я внимательно изучил контракт.
The contract will expire soon.	Контракт скоро истечёт.
Did you sign the contract?	Ты подписал контракт?
Did you sign the contract?	Вы подписали контракт?
She has an indefinite contract.	У нее бессрочный контракт.
Did you sign a contract?	Ты подписал контракт?
Did you sign a contract?	Вы подписали контракт?
The contract expires next year.	Контракт заканчивается в следующем году.
The contract expires next year.	Срок действия контракта заканчивается в следующем году.
The contract expires next year.	Срок действия контракта истекает в следующем году.
The contract expired on Monday.	Срок действия контракта истёк в понедельник.
Everyone has a signed contract.	У всех есть подписанный экземпляр контракта.
Have you signed the contract?	Ты подписал контракт?
Have you signed the contract?	Вы подписали контракт?
Tom never signed the contract.	Том так и не подписал контракт.
Tom didn't sign the contract.	Том не подписал контракт.

Показать эту страницу на русском языке