Translation of "required by one" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Required - translation :

Keywords : Требуется требуется требуются обязаны обязан

Examples (External sources, not reviewed)

You're required by law to appear in person.	Личная явка обязательна по закону.
Required	По желанию
required	required
Financial speculation has been, and remains, one required source of funding.	Финансовые спекуляции были и остаются одним из необходимых источников финансирования.
The students were required to learn the Constitution by heart.	От студентов требовали выучить Конституцию наизусть.
Or make it worse, by increasing the required volume of calculations.	Или усугубить ее, увеличив требуемый объем расчетов.
Effective corporate governance must be required by law, and those laws enforced.	Эффективное корпоративное руководство должно стать законом, и этот закон необходимо привести в действие.
Typically three spatial dimensions (length, width, height), and one temporal dimension (time) are required.	Обычно требуется три пространственных измерения (длина, ширина, высота) и одно временное измерение (время).
Argument is required.	Аргумент обязателен
Credit is required.	Необходима ссылка автора.
It was required.	Это было необходимо.
Tickets aren't required.	Билеты не требуются.
Surgery was required.	Требовалось хирургическое вмешательство.
Registration isn't required.	Регистрация не требуется.
Registration isn't required.	Регистрации не требуется.
One by one, they fell.	Друг за другом они уходили в небытие.
The plan, conceived by exfiltration expert, Tony Mendez, required the assistance of Hollywood.	План, который изобрел эксперт по эвакуации Тони Мендес, требовал сотрудничества Голливуда.
(i) Undertake any other functions that may be required by the preparatory process	i) выполнять любые другие функции, которые могут потребоваться в связи с подготовительным процессом
The one certainty is that investment is required across sub Saharan Africa, in all spheres.	Абсолютно точно одно Черная Африка нуждается в финансовых вливаниях во всех областях.
The 1983 recording She Bop by Cyndi Lauper, was one of the first fifteen songs ever required to carry Parental Advisory sticker for sexual content.	Запись 1983 года She Bop Синди Лаупер была одной из первых 15 песен, на которых была размещён ярлык Parental Advisory в связи с эротическим содержанием.
Clearly, judgment is required.	Определенно нужна оценка.
Yet more is required.	И все же необходимо большее.
Fiscal policy was required.	Требовалась фискальная политика.
A password is required.	Требуется пароль.
Precise measurements are required.	Необходимы точные измерения.
Your help isn't required.	Твоя помощь не требуется.
Your help isn't required.	Ваша помощь не требуется.
No answer is required.	Ответа не требуется.
A permit is required.	Требуется разрешение.
No registration is required.	Регистрация не требуется.
No registration is required.	Регистрации не требуется.
Exceptional patience is required.	Требуется исключительное терпение.
Noting the enormous efforts required to alleviate the devastation caused by this natural disaster,	отмечая, что для уменьшения катастрофических последствий этого стихийного бедствия требуются огромные усилия,
So, one by one, many left.	После этого, один за другим, многие уехали.
Please come in one by one.	Заходите по одному, пожалуйста.
Learn these words, one by one.	Выучи эти слова, одно за другим.
They came in one by one.	Они входили один за другим.
Runs by panicked investors have required central banks to undertake unprecedented lender of last resort operations. Extensive loan losses have required expensive bank recapitalization operations.amp 160	Большие потери по кредитам и сделкам потребовали введения дорогостоящих банковских операций по рекапитализации.
Not one detainee has been accorded prisoner of war status none has been granted a hearing as required by the Geneva Conventions in cases of doubt.	Ни одному из задержанных не присвоили статус военнопленного ни одному не позволили высказаться, как этого требуют Женевские Соглашения в сомнительных случаях.
They are required to have at least one straight section and one labyrinth (three turns in quick succession without a straight section).	Трасса обязана иметь по крайней мере один прямой участок и лабиринт (три последовательных поворота без прямого участка).
Canada s taxpayers are not required to support the religious beliefs held by their fellow citizens.	Налогоплательщики Канады не обязаны оплачивать религиозные убеждения своих сограждан.
That daunting task begins by developing the state institutions required to respond to Libyans needs.	Эту чрезвычайно трудную задачу необходимо начинать с развития государственных учреждений, которые бы удовлетворили потребности ливийцев.
This is particularly true in Europe, where this arrangement is required by the European Union.	Это особенно касается Европы, где такое разделение является требованием ЕС.
Service providers across the board will be required to retain this data for at least one year.	Поставщики интернет услуг будут обязаны хранить полученные данные как минимум в течение одного года.
They left the room one by one.	Они покинули комнату по одному.

Показать эту страницу на русском языке