Translation of "requirement based" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Based - translation :

исходя из

Requirement - translation :

требование

Requirement based - translation :

требование основано

Keywords : основываясь основана основано основан основаны

Examples (External sources, not reviewed)

4.2.3 Requirement of permits based on Best Available Techniques	4.2.3 Требование выдачи разрешений на основе наилучших имеющихся технологий
Based upon re calculation of funding requirement for MDI conversion in one country.	Общие организационные мероприятия, касающиеся обеспечения руководства Фондом и управления им, изложены в круге ведения в разделе, посвященном вопросам управления.
Current Additional Total allocation requirement requirement	имеющихся Дополнительные Общие пот
The major requirement is completion of a dissertation based on original research that is publicly defended.	Основные требования составление диссертации на оригинальную тему, с прохождением публичной защиты.
Residency requirement	Требование относительно проживания
EQUIPMENT REQUIREMENT	ПОТРЕБНОСТИ В ОБОРУДОВАНИИ
The estimated requirement of 20,000 is based on 2,000 per day for 2 weeks for up to 10 persons.	Сметные потребности в размере 20 000 долл. США исчислены из расчета 2000 долл. США в течение двух недель для сотрудников численностью до 10 человек.
Additional staff requirement	Дополнительные потребности в персонале
Entirely new requirement.	Совершенно новые условия.
The photosynthesis based model might be difficult to apply on a European scale because of its high data input requirement.	В масштабах Европы моделирование по методу фотосинтеза может оказаться сложной задачей в связи с необходимостью сбора больших объемов данных.
Revised requirement Revised requirement Original for 1 November 1993 for 1 May	Пересмотренные потребности на период с 1 ноября 1993 года по 30 апреля 1994 года
The reserve requirement They might say the reserve requirement is equal to	Примечания приходят и хотите переключиться свои деньги на золото, это
Based upon re calculation of funding requirement due to early submission of one project in 2005, expected for the next triennium.	МОВ или его содержание будет доведено до сведения Сторон с целью выполнения требования, указанного в пункте 5 решения.
No dual criminality requirement	Отсутствие требования двойной преступности
Boostaero Business Requirement Specification	Спецификация требований ведения деловых операций, связанных с Boostaero
(Additional resource requirement 1,092,000)	Дополнительные потребности в ресурсах 1 092 000 долл. США
requirement in reserve Total	потребности резерв Итого
That's an institutional requirement.	Это обязательное правило.
4.2.1 Basic permitting requirement	4.2.1 Базовые требования к разрешениям
The education of children is based on the principles stipulated in the Convention and the requirement to ensure the child's rounded development.	Воспитание детей основывается на принципах, предусмотренных Конвенцией, и обеспечении всестороннего развития ребенка.
Humor is not a requirement.	Юмор не обязателен.
e Tendering Business Requirement Specification	Проект стандарта СЕФАКТ ООН
This requirement does not apply	Это предписание не применяется
Resource requirement (before recosting) 2,919,600	Потребности в ресурсах (до пересчета) 2 919 600 долл. США
Resource requirement (before recosting) 2,473,500	Потребности в ресурсах (до пересчета) 2 473 500 долл. США
Resource requirement (before recosting) 1,637,000	Потребности в ресурсах (до пересчета) 1 637 000 долл. США
But that requirement was impractical.	Но это требование было непрактичным.
Uniform or maximum form requirement	А. Единообразное или максимальное требование в отношении формы
Resource requirement (before recosting) 3,675,900	Потребности в ресурсах (до пересчета) 3 675 900 долл. США
Total additional requirement 87 units	Всего дополнительно требуется 87 установок
This requirement has been overlooked.	Это требование не соблюдается.
Total immediate requirement 10 671	помещений 10 671
It feeds the English requirement.	Это реакция на спрос на английский язык.
Simple Permit requirement (Substep 1)	Простые лицензионные требования (Подэтап 1)
Integrated Permit requirement (substep 2)	Интегрированные лицензионные требования (Подэтап 2)
The general reliability requirement in draft subparagraph (b) was based on article 7, paragraph 1 (b), of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce.	В основу общего требования надежности, содержащегося в проекте подпункта (b), положен пункт 1(b) статьи 7 Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронной тор говле.
Based on the analysis of the requirement profile and inputs from respondents, OIOS believes that, to the extent possible, pre deployment training should cover	Учитывая предъявляемые требования, а также ответы на вопросники, УСВН считает, что предкомандировочная подготовка должна, насколько это возможно, охватывать следующие элементы
Note requirements shall be referenced in all modelling artefacts, and if necessary, each requirement should reference modelling artefact(s) that are based on it.	Примечание на требования должны делаться ссылки во всех артефактах моделирования и при необходимости в каждом требовании следует сделать ссылку на артефакт(ы) моделирования, на которых они основаны.
That was my requirement, she says.	Таковы были мои требования , говорит она.
That s a big requirement, Orbach says.	Это основное условие, говорит Орбах.
Diverging interpretations of the signature requirement	Различия в толкованиях требования в отношении подписи
However it soon outlives its requirement	Однако очень скоро он станет малопригодным
Based on the expenditure pattern of the last several months and assuming full deployment by November 1993, the total projected requirement for 1993 would be 119,100.	С учетом структуры фактических расходов в течение последних нескольких месяцев и исходя из полного развертывания к ноябрю 1993 года общие предполагаемые потребности на 1993 год составят 119 100 долл. США.
For example, a requirement for long range or high speed may result in a design requirement for low weight.	Например, требование для большего радиуса действия или высокой скорости может привести к требованию низкого веса.
No specific requirement on their publication may exist, although a general requirement of transparency in public administration may apply.	Конкретного требования о публикации подобных правил может и не существовать, хотя в этой связи может применяться общее требование о прозрачности деятельности публичных органов.

Показать эту страницу на русском языке