Translation of "requirements gathering" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Gathering | Встреча |
| Requirements | Системные требования |
| People are gathering. | Люди собираются. |
| These requirements are usually called the Recommended Requirements. | Обычно такие требования составляются производителем или автором ПО. |
| Form requirements | Требования в отношении формы |
| Recommendation requirements | Рекомендованные требования |
| They are gathering nuts. | Они собирают орехи. |
| People are gathering outside. | Снаружи собираются люди. |
| I was gathering lingonberries. | Я собирал бруснику. |
| InfoAmazônia has designed hardware, to be launched in the end of this year, that uses simpler sensors that could meet the minimum requirements of data gathering. | В рамках проекта InfoAmazônia было разработано оборудование, запуск которого планируется на конец этого года. В этом оборудовании используются более простые датчики, способные удовлетворить базовые требования к сбору данных. |
| Gathering of material is underway. | Идет сбор материала. |
| Consider banks capital requirements. | Рассмотрим требования к банковскому капиталу. |
| The Global Economy u0027s Gathering Storm | Назревающий шторм в мировой экономике |
| People are gathering. http twitpic.com 5bsc3a | Собралось много народу. http twitpic.com 5bsc3a |
| Gathering of Indigenous Language Digital Activism . | Встреча интернет защитников коренных языков . |
| The squirrel was busy gathering nuts. | Белка собирала орехи. |
| A crowd was gathering around him. | Вокруг него собиралась толпа. |
| The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements. | Наиболее известные инструменты для этого это требования к марже и требования к минимальному капиталу. |
| Bees either focus on gathering nectar or on gathering pollen depending on demand, especially in social species. | Вместо этого они подкладывают яйца в гнёзда других пчёл, используя уже готовые ячейки с нектаром и пыльцой. |
| General requirements for writing posts | Общие требования к написанию постов |
| Supporters of Michel Aoun gathering in Beirut. | Сторонники Мишеля Ауна собираются в Бейруте. |
| Magic The Gathering is a board game. | МТГ настольная игра. |
| Mary is gathering flowers in the forest. | Мэри собирает в лесу цветы. |
| What are the requirements for dynamism? | Что же требуется для появления динамизма? |
| 8. Reporting requirements for full disclosure | 8. Требования отчетности для полного разглашения |
| What information requirements must banks comply with? | Каким информационным требованиям должны отвечать банки? |
| IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS | IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО |
| This work does not meet our requirements. | Эта работа не отвечает нашим требованиям. |
| This week s gathering in Poznan is an important step. | Встреча в Познани на этой неделе важный шаг вперед. |
| This partly reflects the near impossibility of gathering news. | Это частично отражает тот факт, что собрать новую информацию о Сомали практически невозможно. |
| What sets it apart the high light gathering capacity. | Его особенность высокая светособирающая способность. |
| The rain compelled us to put off the gathering. | Дождь вынудил нас перенести собрание. |
| At the source, capital requirements for currency mismatches in portfolios, together with margin requirements on foreign exchange derivatives, make sense. | В стране источнике капитала имеют смысл требования к капиталу по несоответствию валюты в портфеле ценных бумаг, а также требования к марже по валютным деривативам. |
| The United States is emphasizing higher capital requirements. | Соединённые Штаты подчёркивают необходимость соблюдения требования о наличии более значительного объёма капитала. |
| IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL | ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД |
| Tom didn't find anyone who met the requirements. | Фома не нашёл никого, кто мог бы соответствовать требованиям. |
| Tom didn't find anyone who met the requirements. | Фома не нашёл никого, кто отвечал бы требованиям. |
| Gathering sophisticated intelligence is largely a matter of understanding trends. | Сбор сложных разведданных это главным образом вопрос понимания тенденций. |
| Participants of the 1st Gathering of Indigenous Language Digital Activists. | Участники 1 й встречи цифровых активистов, выступающих за сохранение языков коренных народов. |
| The gathering will be large if the weather is good. | Если погода будет хорошей, соберется много людей. |
| I didn't wail as they were gathering the pieces of her. | Я ясно помню, как я стояла там, потрясённая. |
| The annual gathering was held during an emotional period for Colombia. | Ежегодное событие состоялось в волнительный период для Колумбии. |
| His brother will continue gathering letters of support for their parents. | Его старший брат тем временем продолжит сбор писем в поддержку родителей. |
| I think that Japanese students are very good at gathering knowledge. | Мне кажется, что японские студенты хороши в собирании знаний. |
| Oil gathering and preparation are carried out at this industrial facility. | На этом промышленном объекте осуществляется сбор и подготовка нефти. |
Related searches : Gathering Intelligence - Gathering Pace - Gathering Momentum - Public Gathering - Gathering Evidence - Gas Gathering - Gathering Together - Knowledge Gathering - Informal Gathering - Asset Gathering - Gathering Information
