Translation of "requirements management" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Management - translation : Requirements - translation : Requirements management - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Table 21.8 Resource requirements Executive direction and management | Потребности в ресурсах руководство и управление |
| Table 20.8 Resource requirements Executive direction and management | Потребности в ресурсах руководство и управление |
| Table 13 Resource requirements executive direction and management | Таблица 13 |
| Overall resource requirements of the Department of Management | 1 С 3 |
| MINIMUM DATA REQUIREMENTS FOR THE CONSERVATION AND MANAGEMENT | МИНИМАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К ДАННЫМ ДЛЯ ЦЕЛЕЙ СОХРАНЕНИЯ И РАЦИОНАЛЬНОГО |
| Table 9.33 Resource requirements Communications and Information Management Service | b Перераспределенные должности. |
| (e) Overall resource requirements of the Department of Management | e) Общие потребности в ресурсах Департамента по вопросам управления |
| Similarly requirements for the management of fire brigades are more strict and serious than management of gardening. | Требования к управлению пожарными бригадами несомненно являются более жесткими и серьезными по сравнению с управлением деятельностью бригад озеленителей. |
| However, the requirements of efficient and effective management are not absolute. | Однако требования эффективного и рационального управления не носят абсолютного характера. |
| The requirements on waste management planning under the WFD are complemented by more specific waste management planning requirements in the Hazardous Waste Directive and in the Packaging Directive. | Требования по планированию управления отходами в рамках РДО дополнены более специфичными требованиями к планированию в рамках Директив по Опасным Отходам и Упаковочным Отходам. |
| Table I.5 Estimated resource requirements for information technology under conference management | Сметные потребности в ресурсах на услуги в области информационной технологии по категории конференционного управления |
| The Hazardous Waste Directive sets additional requirements for the management of hazardous wastes. | Директива по Опасным Отходам устанавливает дополнительные требования к управлению опасными отходами. |
| Management and protection requirements necessary to maintain the values of this MPA are reflected both in the current interim management measures and the recently approved management plan. | Управление заповедником и меры по охране природы, необходимые для поддержания заповедника, отражены в текущих организационных документах и включены в недавно утверждённый план развития. |
| (b) Improve space management through close coordination of space requirements with funds and programmes | b) совершенствование управления помещениями за счет тесной координации потребностей в помещениях с фондами и программами |
| Because of the iterative nature of DSDM, it is essential to maintain good requirements management and configuration management throughout the entire project. | Благодаря итеративной природе DSDM, наличествует должное управления требованиями и конфигурацией на протяжении всего проекта. |
| The increase in requirements could not be delinked from an assessment of the management processes. | Увеличение запросов нельзя рассматривать в отрыве от оценки управленческих процессов. |
| Progressively, they have adapted their management methods to their size and to the market requirements. | Постепенно они адаптировали свои методы управления к объемам и запросам рынка. |
| IS3.14 The net decrease relates to reduced advertising and promotion requirements at Geneva ( 92,300), offset in part by additional requirements for management fees ( 61,800). | РП3.14 Чистое сокращение ассигнований обусловлено сокращением потребностей по статье рекламы и пропаганды в Женеве (92 300 долл. США), частично покрытым возникновением дополнительных потребностей по статье оплаты управленческих услуг (61 800 долл. США). |
| If the forest management is in full compliance with FSC requirements, the FSC certificate is awarded. | Сертификация по схеме FSC осуществляется аккредитованными в системе органами. |
| These courses have also considered the requirements under the GEF Operational Programme on sustainable land management. | В программе этих курсов были также учтены потребности по линии Оперативной программы ГЭФ по устойчивому управлению земельными ресурсами. |
| (a) Ensure that data collection and processing adequately meet scientific assessment requirements and support management objectives | а) обеспечивают, чтобы сбор и обработка данных должным образом удовлетворяли потребностям научной оценки и согласовывались с задачами в области управления |
| There is a need to introduce contemporary logistics management practices and to adapt them to meet the material management requirements at UNLB and at missions. | Необходимо внедрить современные методы управления материально техническим снабжением и адаптировать их с учетом потребностей в управлении материальными средствами на БСООН и в миссиях. |
| However, new management tools, training, information technology and other factors should lead to reduced support account requirements. | Тем не менее новые методы управления, профессиональная подготовка, информационная технология и другие факторы должны способствовать снижению объема потребностей по вспомогательному счету. |
| The assessment Identified many requirements for training, the most important being the provision of energy management skills. | Оценка выявила разнообразные потребности в обучении, важнейшей из которых является обучение навыкам энергетического менеджмента. |
| The Waste Framework Directive sets the basic requirements for an environmentally friendly and sound waste management system. | Рамочная Директива по Отходам устанавливает базовые требования к экологически безвредной и надежной системе управления отходами. |
| Based on requirements from nature management organizations, mapping of the potential habitat for large animals has been developed. | По запросу организаций, ответственных за рациональное природопользование, разработана методика составления карт возможной среды обитания крупных животных. |
| Support each business unit in defining requirements and implementing solutions using established project management and systems development methodologies. | Поддержка всех оперативных подразделений в определении потребностей и применении технических решений с использованием уже имеющихся методик управления проектами и разработки систем. |
| (a) Minimum data requirements for the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks | а) минимальные требования в отношении данных по сохранению трансзональных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управлению ими |
| (ii) Port management, including issues relating to human resource development, strategic planning, marketing, sustainable development and investment requirements | ii) управление портовым хозяйством, включая вопросы, касающиеся развития людских ресурсов, перспективного планирования, маркетинга, устойчивого развития и инвестиционных потребностей |
| The main requirements were energy engineering qualifications, energy management experience, knowledge of policy Issues and good training skills. | Основными требованиями были инженерное образование, опыт энергетического менеджмента, знание политиче ских вопросов и хорошие навыки преподавания. |
| China and Thailand are implementing national legislation to facilitate adjustment to external requirements for exported EEE, as well as to domestic requirements for sound national WEEE collection and management. | В Китае и Таиланде претворяется в жизнь национальное законодательство, призванное облегчить адаптацию экспортируемого ЭЭО не только к внешним требованиям, но и к национальным требованиям в области сбора и утилизации отходов ЭЭО. |
| In 2006 a quality management system certification was implemented in EKTA in accordance with the requirements of ISO9001 2000. | В 2006 осуществлена сертификация системы управления качеством ЕКТА в соответствии с требованиями стандарта ISO9001 2000. |
| The programme, which is intended to be conducted biannually, will cover sessions on conduct and requirements for management performance. | Программа занятий, которые планируется проводить два раза в год, будет охватывать вопросы поведения и требования, предъявляемые к служебной деятельности руководителей. |
| Identification and establishment of basic principles and minimum requirements for sustainable forest management that are consistent with international processes | Определение и установление основных принципов и минимальных требований устойчивого лесопользования, не противоречащих международным процессам |
| The Infra web System, being a comprehensive incident management tool, surpassed the current requirements of the UNECE IAN System. | b) система Инфра веб , являясь комплексным инструментом управления в аварийных ситуациях, превосходит текущие требования системы УПА ЕЭК ООН. |
| Each of these diverse organizational settings has its own unique culture, functional needs, management challenges and requirements for accountability. | 9. Каждая из этих разнообразных организационных структур имеет присущие только ей культуру, функциональные потребности, проблемы в области управления и требования подотчетности. |
| Sound public waste management and permitting requirements for waste treatment facilities limit the negative environmental effects of waste management and increase public participation in the proceedings in local waste policy. | В дополнение к этому, деятельность, связанная с переработкой отходов, должна подвергаться периодическим проверкам со стороны компетентных органов (Статья 13 РДО). |
| We need to ensure transparency and adequate risk management, measures on which are part of my proposal on capital requirements. | Мы должны гарантировать прозрачность и адекватное управление риском меры, которые являются частью моего предложения о необходимом объеме капитала. |
| Major Programmes A and B continue to serve the requirements of the governing bodies and the general management of UNIDO. | Основные программы А и В по прежнему обеспечивают удовлетворение потребностей руководящих органов и потребностей в области общего управления ЮНИДО. |
| The needs and requirements of industry and governments for standards related to supply chain security management will also be explored. | Также будут изучаться потребности и нужды отраслей и правительств в отношении стандартов, связанных с управлением безопасностью в цепочке поставок. |
| OIOS reviewed the management of construction work and contractor compliance with contract requirements at the early stage of the contract. | УСВН провело проверку управления строительными работами и соблюдения подрядчиком условий контракта на первых этапах его осуществления. |
| For example, in Malaysia listing requirements call for immediate disclosure of a change in the management, external auditor or board structure. | Например, в Малайзии согласно биржевым требованиям должна незамедлительно раскрываться информация об изменении состава руководства, внешнего аудитора или структуры совета директоров. |
| Also a quality management system should be applied in such a way that the requirements of the proposed regulation be respected. | Должна быть введена система контроля качества для того, чтобы обеспечить выполнение требований настоящего международного стандарта. |
| (a) The increase of 138,400 under executive direction and management relates to 135,500 for post and 2,900 for non post requirements. | a) увеличение ассигнований по компоненту Руководство и управление на 138 400 долл. |
| (a) The increase of 12,900 under executive direction and management relates to non post requirements for the operation of the Office | a) увеличение на 12 900 долл. США по компоненту Руководство и управление обусловлено возросшими потребностями в ресурсах, не связанными с должностями, на цели обеспечения функционирования Канцелярии |
Related searches : Management Requirements - Change Management Requirements - Risk Management Requirements - Statutory Management Requirements - Management System Requirements - Requirements Management Plan - Project Management Requirements - Organizational Requirements - Sustainability Requirements - Requirements Contract - Professional Requirements - Establish Requirements
