Translation of "requirements plan" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Plan - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Requirements | Системные требования |
| These requirements are usually called the Recommended Requirements. | Обычно такие требования составляются производителем или автором ПО. |
| Form requirements | Требования в отношении формы |
| Recommendation requirements | Рекомендованные требования |
| Noting with appreciation the finalization of an emergency response plan by the United Nations to respond to emergency mine action requirements, | отмечая с признательностью завершение разработки Организацией Объединенных Наций плана чрезвычайных действий для реагирования на чрезвычайные потребности в связи с деятельностью по разминированию, |
| Consider banks capital requirements. | Рассмотрим требования к банковскому капиталу. |
| The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements. | Наиболее известные инструменты для этого это требования к марже и требования к минимальному капиталу. |
| General requirements for writing posts | Общие требования к написанию постов |
| What are the requirements for dynamism? | Что же требуется для появления динамизма? |
| 8. Reporting requirements for full disclosure | 8. Требования отчетности для полного разглашения |
| 21. Decides to appropriate 42 million dollars for 2007 for the design and pre construction phases of the capital master plan, including swing space requirements | 21. постановляет ассигновать на 2007 год сумму в размере 42 млн. долл. США для этапа проектирования и предшествующего строительству этапа генерального плана капитального ремонта, включая потребности, связанные с подменными помещениями |
| Bush administration officials argue that the new plan is not an open ended commitment we are putting real, specific requirements and expectations on the Iraqi government. | Администрация Буша настаивает, что новый план это не одностороннее обязательство мы выдвигаем реальные, конкретные требования к иракскому правительству . |
| What information requirements must banks comply with? | Каким информационным требованиям должны отвечать банки? |
| IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS | IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО |
| This work does not meet our requirements. | Эта работа не отвечает нашим требованиям. |
| Plan | Plan |
| So plan B, always a plan B. | План Б, всегда есть план Б. |
| At the source, capital requirements for currency mismatches in portfolios, together with margin requirements on foreign exchange derivatives, make sense. | В стране источнике капитала имеют смысл требования к капиталу по несоответствию валюты в портфеле ценных бумаг, а также требования к марже по валютным деривативам. |
| The United States is emphasizing higher capital requirements. | Соединённые Штаты подчёркивают необходимость соблюдения требования о наличии более значительного объёма капитала. |
| IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL | ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД |
| Tom didn't find anyone who met the requirements. | Фома не нашёл никого, кто мог бы соответствовать требованиям. |
| Tom didn't find anyone who met the requirements. | Фома не нашёл никого, кто отвечал бы требованиям. |
| I like Tom's plan better than Mary's plan. | План Тома мне нравится больше, чем план Мэри. |
| Integration has other, more subtle, institutional requirements as well. | Интеграция также имеет институциональные предпосылки, но другие, менее уловимые. |
| Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements. | От рынков ценных бумаг стали требовать раскрытия информации и прозрачности. |
| Smarter capital requirements better Basel rules aren t the answer. | Более разумные требования в отношении капитала более совершенные правила Базельского комитета не являются ответом на поставленный вопрос. |
| (c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided | c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности |
| Employers should communicate their requirements to educators educators need to give their graduates the tools that will enable them to meet these requirements. | Решение этого вопроса подразумевает более плотное сотрудничество системы образования и работодателей. |
| Employers should communicate their requirements to educators educators need to give their graduates the tools that will enable them to meet these requirements. | Необходимо, чтобы работодатели транслировали учреждениям образования свои требования к квалификации учреждения образования должны обеспечить выпускников знаниями, которые позволят им соответствовать этим требованиям. |
| Capital master plan | Генеральный план капитального ремонта |
| Plan WorkPackage Handler | Программа обработки рабочих пакетов Plan |
| II. OPERATIONAL PLAN | II. ОПЕРАТИВНЫЙ ПЛАН |
| What's the plan? | Каков план? |
| What's your plan? | Каков твой план? |
| Our plan failed. | Наш план провалился. |
| Your plan worked. | Твой план сработал. |
| Your plan worked. | Ваш план сработал. |
| What's their plan? | Что у них за план? |
| What's their plan? | Каков их план? |
| What's Tom's plan? | Каков план Тома? |
| What's Tom's plan? | Какой у Тома план? |
| Here's the plan. | Вот план. |
| Here's the plan. | План таков. |
| That's the plan. | Таков план. |
| Your plan failed. | Твой план провалился. |
Related searches : Material Requirements Plan - Requirements Management Plan - Requirements - Floor Plan Plan - Organizational Requirements - Sustainability Requirements - Requirements Contract - Professional Requirements - Establish Requirements - Minimal Requirements - Withholding Requirements - Facility Requirements - Official Requirements
